Nghe An : Grand froid, de nombreuses personnes hospitalisées dans un état critique

December 18, 2015 15:10

(Baonghean.vn) - Ces derniers jours, Nghe An est entrée dans une période de grand froid dans l'année, parfois, la température extérieure pendant la journée descend en dessous de 12 degrés Celsius.ouC. Le froid a provoqué l’hospitalisation de nombreuses personnes, principalement des personnes âgées et des enfants, dont beaucoup sont dans un état critique.

Rét đậm về, số lượng trẻ đến bệnh viện khám, điều trị tại Bệnh viện Sản Nhi Nghệ An rất đông, tăng lên khoảng so với 20% so với ngày thường, xấp xỉ 700 trẻ/ngày.
Avec le temps froid, le nombre d'enfants qui viennent à l'hôpital pour examen et traitement à l'hôpital d'obstétrique et de pédiatrie de Nghe An est très important, augmentant d'environ 20 % par rapport aux jours normaux, soit environ 700 enfants/jour.
Trong đợt lạnh này, trẻ chủ yếu mắc các tiêu chảy, viêm phế quản, viêm phổi, viêm mũi họng, cúm, bệnh tiêu chảy do Rotavirus, tay chân miệng và cả rối loạn tiêu hóa.v.v…
Durant cette vague de froid, les enfants souffrent principalement de diarrhées, bronchites, pneumonies, rhinopharyngites, grippes, diarrhées à Rotavirus, syndrome mains-pieds-bouche et troubles digestifs...
Đáng lưu ý, có rất nhiều trẻ dưới 6 tháng tuổi bị viêm phế quản, viêm phổi nặng.
Il est à noter que de nombreux enfants de moins de 6 mois souffrent de bronchite et de pneumonie sévères.
Phụ huynh lo lắng chờ để được đưa con vào điều trị ở khoa hô hấp .
Les parents attendent avec impatience d’emmener leurs enfants au service respiratoire pour y être soignés.
Tại Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa tỉnh, số người đến khám, nhập viện điều trị do rét lạnh lại tăng nhiều, chiếm phần đa trong đó là người cao tuổi. Mô hình bệnh tật do rét lạnh rất đa dạng.
À l'hôpital général provincial, le nombre de personnes venant se faire examiner et hospitaliser en raison du rhume a considérablement augmenté, la plupart d'entre elles étant des personnes âgées.
Phổ biến hơn cả vẫn là các bệnh đường hô hấp, bệnh cao huyết áp, nhồi máu cơ tim, động mạch vành, phế quản, tắc nghẽn mạn tính, các bệnh xương khớp, miễn dịch  và nguy cơ suy dinh dưỡng.
Les plus fréquentes restent les maladies respiratoires, l’hypertension artérielle, l’infarctus du myocarde, les maladies coronariennes, les maladies bronchiques, la bronchopneumopathie chronique obstructive, les maladies des os et des articulations, les problèmes d’immunité et le risque de malnutrition.
Thời tiết rét đậm, rét hại nhiều khiến nhiều người già bị tai biến mạch máu não phải vào khoa thần kinh, Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa cấp cứu, điều trị. Nhiều người bị tai biến đặc biệt nặng, có nguy cơ tử vong cao.
Le froid a provoqué des accidents vasculaires cérébraux (AVC) chez de nombreuses personnes âgées, qui ont dû être hospitalisées en urgence au service de neurologie de l'hôpital général Friendship. Nombre d'entre elles ont subi des AVC particulièrement graves, avec un risque de décès élevé.
Khoa Thần kinh điều trị nội trú cho khoảng 100 bệnh nhân/ngày; Riêng đợt rét này số bệnh nhân điều trị ở đây vượt lên trên 170 bệnh nhân/ngày. Mỗi ngày luôn có 5-6 bệnh nhân mới nhập viện do tai biến.
Le service de neurologie accueille environ 100 patients hospitalisés par jour ; rien que pendant cette période de froid, le nombre de patients traités a dépassé 170 par jour. Chaque jour, cinq à six nouveaux patients sont admis à l'hôpital pour un AVC.
Lời khuyên của bác sỹ: Để phòng bệnh cho người già trẻ nhỏ cần phải thực hiện việc giữ ấm cơ thể; Thực hiện ăn chính uống sôi, ăn ăn đủ chất tăng sức đề kháng; Hạn chế việc vận động ở ngoài trời khi nhiệt độ dưới 10 độ C, nên tập thể dục và vui chơi ở trong nhà.
Conseils du médecin : Pour prévenir les maladies chez les personnes âgées et les enfants, il est nécessaire de garder le corps au chaud ; Mangez des aliments cuits et de l'eau bouillie, mangez suffisamment de nutriments pour augmenter la résistance ; Limitez les activités de plein air lorsque la température est inférieure à 10 degrés Celsius, faites de l'exercice et jouez à l'intérieur.

Thanh Son

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Grand froid, de nombreuses personnes hospitalisées dans un état critique
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO