Nghe An réduit le temps et toutes les procédures de délivrance des cartes d'assurance maladie pour les enfants de moins de 6 ans

Le délai de délivrance des cartes d’assurance maladie pour les enfants de moins de 6 ans est considérablement raccourci et très pratique.

Simplifier et raccourcir le délai de délivrance des cartes d'assurance maladie

Le matin du 16 mars 2020, M. V.D. Tuan, du quartier Tan Hoa, quartier Ha Huy Tap (ville de Vinh), s'est rendu au Comité populaire du quartier pour déclarer la naissance de sa deuxième fille. M. Tuan a été à la fois très surpris et ravi d'être accompagné, par les magistrats du quartier, pour la délivrance de cartes d'assurance maladie gratuites aux enfants de moins de 6 ans : « Je trouve cela très pratique pour les citoyens, car cela leur évite de longs déplacements et de longues démarches », a-t-il confié.

Depuis début mars, 16 bébés sont nés dans le quartier de Ha Huy Tap. Toutes les informations concernant ces bébés, une fois les parents enregistrés, ont été mises à jour par les autorités judiciaires dans la base de données du portail de connexion Justice-Assurance sociale.

Mme Thai Thi Viet Ha, huissier de justice du quartier de Ha Huy Tap, a déclaré : « Traditionnellement, les citoyens se présentaient au Comité populaire du quartier ou de la commune pour déclarer la naissance de leurs enfants. Les documents étaient ensuite transmis aux organismes compétents, notamment les services de justice (état civil), la police et la caisse d'assurance sociale du district, via la poste, pour la délivrance des actes de naissance, des permis de résidence permanente et des cartes d'assurance maladie. Désormais, grâce au Système d'interconnexion des données, le Service de réception et de restitution des résultats des archives administratives communales n'a plus qu'à créer un enregistrement et à l'envoyer immédiatement aux organismes compétents. Cela permet de synchroniser les informations entre les unités, d'accélérer le processus (indépendant de la poste, des services administratifs, etc.) et de faciliter les échanges et la résolution des procédures administratives. Les agents du Comité populaire communal n'ont plus besoin de déposer et de recevoir les documents directement auprès de la caisse d'assurance sociale du district, ce qui permet de gagner du temps et de réduire les frais de déplacement, tout en garantissant la délivrance des cartes d'assurance maladie plus rapidement que prévu. »

Les citoyens effectuent les démarches d'enregistrement des naissances et délivrent les cartes d'assurance maladie aux enfants auprès des comités populaires des quartiers et des communes. Photo : Nguyen Son

Français Selon les estimations de l'Agence provinciale d'assurance sociale de Nghe An : Connecter les données d'enregistrement des naissances et délivrer les cartes d'assurance maladie pour les enfants de moins de 6 ans à la base de données nationale est une avancée majeure dans la réforme des procédures administratives, contribuant à économiser du temps et de l'argent pour les citoyens ; tout en améliorant la gestion et l'efficacité des services des agences d'État. Depuis le 1er mars 2020, Nghe An a commencé à connecter les données d'enregistrement des naissances et à délivrer les cartes d'assurance maladie pour les enfants de moins de 6 ans à la base de données nationale, délivrant des cartes d'assurance maladie selon le nouveau processus. À ce jour, l'Assurance sociale provinciale a délivré 5 744 nouvelles cartes d'assurance maladie pour les enfants. Auparavant, il fallait 12 à 15 jours pour délivrer des cartes d'assurance maladie pour les enfants de moins de 6 ans, mais ce délai a maintenant été réduit de moitié. Il fallait même moins d'un jour à l'Agence d'assurance sociale pour obtenir une carte d'assurance maladie pour un enfant.

Les agents provinciaux de la Sécurité sociale vulgarisent les politiques auprès de la population. Photo : Thanh Chung

M. Nguyen Ba Cuong, directeur adjoint du service de délivrance des cartes de la Caisse d'assurance sociale de Nghe An, a déclaré : « Dans l'ensemble, la délivrance des cartes d'assurance maladie gratuites pour les enfants se déroule sans problème et donne des résultats positifs. Ce formulaire permet de réduire le temps et les coûts des procédures administratives. Il offre un grand confort aux habitants, notamment dans les villages et hameaux éloignés du centre, qui n'ont plus à se déplacer ni à attendre longtemps pour effectuer les démarches nécessaires. Il permet également de remédier à la situation des enfants dont la naissance a été déclarée, mais qui n'ont pas été inscrits au registre des ménages et n'ont pas reçu de carte d'assurance maladie. »

Renforcer la responsabilité et faciliter la vie des gens

La politique de délivrance de cartes d'assurance maladie pour les enfants de moins de 6 ans est une mesure juste et nécessaire pour créer les conditions permettant à tous les enfants de bénéficier d'une prise en charge gratuite des soins de santé financée par le budget de l'État. Afin de simplifier et de raccourcir les délais d'enregistrement des naissances et de délivrance des cartes d'assurance maladie pour les enfants de moins de 6 ans, en 2019, le ministère de l'Information et des Communications a présidé et coordonné avec la Sécurité sociale vietnamienne et le ministère de la Justice pour piloter la connexion et le partage d'informations via le Système de connexion et d'interconnexion des systèmes d'information centraux et locaux (NGSP) afin de connecter et de partager les informations sur l'enregistrement des naissances pour la délivrance des cartes d'assurance maladie pour les enfants de moins de 6 ans, conformément aux dispositions de la circulaire conjointe n° 05/2015/TTLT-BTP-BCA-BYT du 15 mai 2015 du ministère de la Justice, du ministère de la Sécurité publique et du ministère de la Santé.

Grâce à la caisse d'assurance maladie, les enfants de moins de 6 ans bénéficieront de soins de santé gratuits et complets.

Après un mois de test de connexion des données dans 13 provinces et villes, plus de 15 000 enfants ont obtenu des certificats de naissance et des cartes d'assurance maladie. Forts des résultats du test, le 21 novembre 2019, le ministère de l'Information et des Communications, le ministère de la Justice et la Sécurité sociale vietnamienne ont organisé conjointement la cérémonie d'ouverture de la base de données spécialisée de la Sécurité sociale et connecté les informations de gestion de l'enregistrement des ménages aux systèmes d'information nationaux afin de connecter l'enregistrement des naissances et la délivrance des cartes d'assurance maladie pour les enfants de moins de 6 ans au système d'émission de cartes d'assurance maladie via l'axe NGSP (connexion verticale dans l'architecture de l'administration en ligne).

La connexion des données est sécurisée. Les données d'enregistrement des naissances proviennent du système d'enregistrement électronique des naissances du ministère de la Justice, conformément aux dispositions légales et aux instructions du ministère de la Sécurité publique et du ministère de l'Information et des Communications relatives à la sécurité, à la sûreté des informations et à la protection de la vie privée. La délivrance des cartes d'assurance maladie aux enfants de moins de 6 ans est effectuée conformément aux dispositions de la loi sur l'assurance maladie et de la loi sur la protection des secrets d'État, et est réservée à la gestion de la délivrance des cartes d'assurance maladie aux enfants de moins de 6 ans.

Français Avec de nombreux avantages et efficacité, le Comité populaire de la province de Nghe An a rapidement demandé aux départements et branches concernés de mettre en œuvre. Le 25 février 2020, le ministère de la Justice et la Sécurité sociale provinciale ont organisé une conférence pour déployer la connexion et l'interconnexion des données d'enregistrement des naissances et la délivrance de cartes d'assurance maladie pour les enfants de moins de 6 ans dans la province avec la participation des districts, des villes et des villages de la province. Le 26 février 2020, le ministère de la Justice et la Sécurité sociale provinciale de la province de Nghe An ont convenu de publier l'instruction intersectorielle n° 195/HDLN-STP-BHXH sur la connexion et l'interconnexion des données d'enregistrement des naissances pour la délivrance de cartes d'assurance maladie pour les enfants de moins de 6 ans dans la province de Nghe An. La Sécurité sociale provinciale et le ministère de la Justice, en fonction de leurs fonctions et tâches, ont dirigé et guidé leurs unités affiliées pour déployer le contenu, en veillant à ce que la délivrance des cartes d'assurance maladie pour les enfants de moins de 6 ans soit effectuée de manière connectée, simultanément sur le système de données, à temps pour les procédures administratives et la sécurité de l'information.

Grâce à la caisse d'assurance maladie, les enfants de moins de 6 ans bénéficieront de soins de santé complets et gratuits. Photo : Nguyen Son

Les services de la Sécurité sociale et de la Justice du district ont organisé des formations pour les agents de la Sécurité sociale et de la Justice au niveau communal. Depuis le 1er mars 2020, tous les enfants de moins de 6 ans de la province reçoivent une carte d'assurance maladie par interconnexion de données. Dans les 24 heures suivant la réception des données d'enregistrement de naissance par le Comité populaire communal, le service provincial de la Sécurité sociale imprime les cartes d'assurance maladie et les transmet à la Poste pour envoi au Comité populaire communal ou directement au père (mère) ou au tuteur par l'intermédiaire de la Poste. Actuellement, la mise en œuvre de l'interconnexion des cartes d'assurance maladie pour les enfants de moins de 6 ans se déroule sans problème ; tous les problèmes ont été résolus par les services de la Sécurité sociale et de la Justice.

M. Le Truong Giang, directeur de la Sécurité sociale de Nghe An, a déclaré : « La délivrance de cartes d'assurance maladie aux enfants de moins de 6 ans grâce à la connexion des données d'enregistrement des naissances constitue une avancée majeure dans la mise en réseau et le partage des données entre les ministères, les services et les localités afin de garantir les droits des enfants de moins de 6 ans. Une coordination étroite entre les différents niveaux et services est essentielle dans le processus de mise en œuvre. À l'avenir, la Sécurité sociale provinciale et le ministère de la Justice continueront de collaborer avec les niveaux et services concernés pour délivrer des cartes d'assurance maladie aux enfants de moins de 6 ans de la province, aux personnes concernées, dans les meilleurs délais et avec précision, conformément à la réglementation. »

Selon les statistiques du ministère de la Justice, chaque jour, environ 8 000 nouveaux actes de naissance d'enfants de moins de 6 ans sont enregistrés à l'échelle nationale et peuvent être transférés à l'Assurance sociale pour délivrer des cartes d'assurance maladie, ce qui représente plus de 1 % des transactions administratives publiques entre les citoyens et les agences administratives et les unités de service public.