Nghe An se concentre sur la direction de 11 groupes de tâches et de solutions pour promouvoir la croissance socio-économique

De nombreuses difficultés et défis

Français Dans son rapport au Conseil populaire provincial, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a déclaré : Au cours des six premiers mois de 2020, la situation internationale et nationale a connu des fluctuations majeures, sans précédent depuis plusieurs décennies en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19. De nombreuses activités socio-économiques ont été suspendues, affectant fortement la psychologie et la vie des gens.

Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a brièvement présenté la situation socio-économique des six premiers mois de l'année et les tâches à accomplir pour les six derniers mois de 2020. Photo : Thanh Duy

En ce qui concerne les résultats du développement économique, le taux de croissance du produit intérieur brut régional (PIBR) au cours des 6 premiers mois de 2020 devrait augmenter de 2,69 % ; dont le secteur de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche a augmenté de 4,98 % ; le secteur de l'industrie - construction a augmenté de 5,11 % (l'industrie à elle seule a augmenté de 1,58 %, la construction a augmenté de 9,47 %) ; le secteur des services a augmenté de 0,2 % ; les taxes sur les produits moins les subventions sur les produits ont diminué de 0,59 % par rapport à la même période en 2019.

Les recettes du budget de l'État sont estimées à 6 964,51 milliards de VND, soit 45,8 % de l'estimation et 94,4 % de plus que la même période en 2019.

Dans le même temps, le Comité populaire provincial a dirigé les dépenses budgétaires conformément aux règlements, de manière économique, et pour répondre aux tâches de dépenses régulières et extraordinaires.

Les dépenses du budget local sont estimées à 14 223,4 milliards de VND, soit 52,4 % de l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial ; dont les dépenses d'investissement de développement sont de 4 885 milliards de VND, soit 74,1 % de l'estimation, les dépenses régulières sont de 8 923,6 milliards de VND, soit 44,4 % de l'estimation.

La production industrielle est confrontée à de nombreuses difficultés en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19. Photo d'illustration

Au cours des 6 premiers mois de l'année, la province a accordé de nouveaux financements (politiques d'investissement approuvées et certificats d'enregistrement d'investissement délivrés) à 39 projets, avec un capital d'investissement enregistré total de 3 447,16 milliards de VND ; 34 projets ont été ajustés, dont le capital d'investissement total de 7 projets a été ajusté (augmenté de 3 847 milliards de VND).

De plus, au cours des 6 premiers mois de 2020, 8 projets d'une superficie totale de 168,03 hectares ont été résiliés, portant le nombre total de projets révoqués à 176. De plus, la province a mis en œuvre de nombreuses solutions pour soutenir les entreprises confrontées à des difficultés en raison de l'impact de l'épidémie de Covid-19.

Le Comité populaire provincial s'est attaché à diriger, inspecter et encourager l'accélération du déblaiement des sites et de la construction des projets, en particulier des projets clés. Le capital total d'investissement social est estimé à 33 593,5 milliards de dôngs, en hausse de 11,37 % par rapport à la même période en 2019.

Le taux de décaissement du capital d'investissement public concentré au cours des 5 premiers mois a atteint 33,93% du plan assigné (le taux de décaissement moyen national était de 23,25% par rapport au plan assigné par l'Assemblée nationale et de 26,39% par rapport au plan assigné par le Gouvernement) ; le taux de décaissement au cours des 6 premiers mois de l'année a atteint 44,17% du plan.

Développement de modèles de production agricole dans le district de Nam Dan. Photo : Thanh Le

Dans le domaine socioculturel, le secteur de la santé a conseillé et coordonné avec les départements, branches et localités concernés pour mettre en œuvre efficacement des mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19 (le nombre total de personnes admises et mises en quarantaine au 30 juin 2020 était de 12 843 ; 13 443 échantillons ont été prélevés pour être testés et 13 443 échantillons étaient négatifs).

Les questions relatives au travail, à l'emploi et à la sécurité sociale ont bénéficié d'une attention et d'une orientation particulières. 16 382 emplois ont été créés, soit 82,5 % du total enregistré au cours de la même période.

En mettant en œuvre le soutien aux groupes cibles conformément à la résolution n° 42 NQ-CP sur les mesures de soutien aux personnes confrontées à des difficultés en raison de l'épidémie de Covid-19, le nombre total de bénéficiaires payés jusqu'au 30 juin 2020 était de 528 132 personnes, le fonds de soutien total décaissé était de 536 714 millions de VND.

Le mouvement « Rembourser la gratitude » est largement socialisé ; il fait du bon travail en prenant soin des personnes avec des contributions révolutionnaires.

Nghe An maintient un système d'éducation et de formation performant, et la qualité de l'enseignement est maintenue. Photo : Thanh Le

Le Comité populaire provincial a demandé à tous les secteurs et à tous les échelons de mettre résolument en œuvre les projets, programmes et plans visant à organiser et à consolider l'appareil organisationnel des agences et unités. Il a également chargé les districts, les villes et les bourgs d'inspecter et de superviser la mise en œuvre du plan d'application de la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur l'organisation des unités administratives de niveau communal.

Orientations sur le perfectionnement de l'appareil et de l'organisation, du fonctionnement des hameaux, des blocs et des villages après la fusion conformément à la résolution du Conseil populaire provincial sur la fusion des hameaux, des blocs et des villages.

La défense nationale, la sécurité et l'ordre social sont assurés. Les inspections et le traitement des plaintes et des dénonciations sont menés avec sérieux.

Outre les résultats positifs, le Comité populaire provincial a également souligné de nombreuses lacunes et limitations, notamment : l'épidémie de Covid-19 a eu de graves conséquences sur le développement de nombreuses industries et secteurs. La production et les activités commerciales ont rencontré de nombreuses difficultés.

Les recettes budgétaires pour les six premiers mois et pour l'année entière ne devraient pas atteindre l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial, ce qui affectera l'équilibre des dépenses budgétaires locales en 2020.

La situation épidémique dans le bétail et la volaille reste compliquée (peste porcine africaine, fièvre aphteuse, grippe aviaire...) ; de nombreux incendies de forêt se produisent encore.

La vie d'une partie des travailleurs et des résidents reste difficile. L'application des mesures de contrôle et de prévention des maladies a entraîné une stagnation prolongée de nombreuses activités culturelles et sociales.

Concentrez-vous sur 11 groupes de tâches de résolution

Déployant les tâches pour les 6 derniers mois de 2020, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a déclaré : Dans l'esprit d'examiner directement la situation socio-économique et de prévoir la situation dans les temps à venir, tous les niveaux et secteurs doivent se concentrer et s'efforcer d'achever le plan établi au plus haut niveau.

Au cours des mois restants de 2020 et dans les années à venir, en plus de faire un bon travail de prévention et de contrôle des maladies, tous les niveaux et secteurs doivent se concentrer sur la mise en œuvre synchrone et drastique de tâches et de solutions clés pour restaurer et développer la socio-économie.

Le personnel du Bureau du Comité populaire provincial gère les démarches administratives des organisations et des particuliers au Guichet unique. Photo : Thanh Le

Concernant les tâches et les solutions, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a déclaré que le Comité populaire provincial se concentrera sur 11 groupes clés de tâches et de solutions, notamment :

Mettre l’accent sur la suppression des difficultés de production et d’affaires, faciliter l’accès au capital, au crédit, au financement, aux impôts, aux assurances sociales, au travail… Revoir et réduire les procédures administratives et les coûts pour les entreprises.

Améliorer considérablement l'environnement des investissements et des affaires ; mettre en œuvre efficacement les activités de politique étrangère, promouvoir et attirer les investissements. Assurer un suivi proactif et trouver des solutions concrètes pour surmonter les difficultés, et encourager la mise en œuvre de projets assortis de politiques et de licences d'investissement.

Accélérer résolument la mise en œuvre et le décaissement des capitaux d'investissement public. Tous les niveaux, secteurs et localités doivent promouvoir le décaissement des capitaux d'investissement public afin de stimuler la croissance dans le contexte actuel.

Le projet de pont de Cua Hoi sur la rivière Lam est achevé à plus de 70 %. Photo : Pham Bang

Mettre en œuvre résolument et de manière synchronisée des solutions pour relancer et développer rapidement la production et l'activité liées à la restructuration des secteurs et des secteurs. Se concentrer sur la mise en œuvre synchronisée des solutions pour atteindre des niveaux élevés des objectifs prévus.

Mettre l'accent sur une gestion efficace des recettes et des dépenses budgétaires. Gérer proactivement les finances budgétaires dans les situations liées à l'épidémie, en garantissant l'équilibre budgétaire ; organiser les dépenses budgétaires en fonction des prévisions et des capacités de recettes budgétaires. Renforcer la discipline financière budgétaire, gérer rigoureusement le budget et respecter les limites du budget alloué.

Prendre soin de la vie des gens et développer la culture et la société, en se concentrant sur la mise en œuvre stricte des mesures de prévention des maladies.

Mettre en œuvre efficacement la gestion des ressources, la protection de l'environnement, la prévention des catastrophes naturelles et la réponse au changement climatique. Promouvoir la réforme administrative ; améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État ; renforcer la discipline administrative.

Scène de la 15e session du 17e Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Assurer la défense nationale, la sécurité et l'ordre social. Renforcer la lutte contre la corruption et le gaspillage ; veiller aux inspections et traiter les plaintes et les dénonciations. Promouvoir l'information et la communication.