L'artiste Thien Hue : « La qualité Nghe » pour chanter des chansons folkloriques Nghe

(Baonghean.vn) - Après un long moment d'attente, nous nous sommes enfin rencontrés. Elle est entrée dans le café et tous les présents l'ont regardée comme s'ils avaient soudain reconnu un visage familier. Elle m'a regardé et m'a salué avec un sourire éclatant…

L'artiste Thien Hue crée toujours de l'attraction sur les scènes où elle se produit.

Je veux être comme vous les gars

La jeune fille au sourire radieux est Thien Hue, une artiste du Centre de préservation et de promotion du patrimoine folklorique Nghe Tinh. Rien ne laisse présager la moindre coquetterie chez cette jeune femme sous les projecteurs. Pourtant, elle rayonne toujours de charme. Ce charme vient de ses traits doux, chaleureux et rustiques. Dans son comportement et sa communication, Thien Hue conserve l'essence même du pays de Thanh Chuong : « cornichons salés, aubergines aigres ». C'est peut-être ce qui fait que les mélodies folkloriques de Thien Hue captivent le cœur des auditeurs.

« C'est peut-être à cause de la source d'eau de mon village natal. Tout le monde au village aime et chante les chants populaires Vi et Giam. » – c'est ce que Thien Hue a dit de son « point de départ » au village de Dong Thuong, commune de Dong Van (Thanh Chuong). Que tout le village, des jeunes aux plus âgés, des femmes aux hommes, chacun puisse composer et chanter des chants populaires Vi et Giam. Les Dong Thuong chantent les chants populaires Nghe An par besoin spirituel. Ils chantent chaque nuit de pleine lune, dans les champs pendant la période de soudure, lorsque le riz est doré à la saison des récoltes… Les groupes de plantation, de récolte et de fabrication de chapeaux empruntent tous des chants populaires pour compléter leur vie rurale. Et comme le dit Thien Hue, cette vie, cet espace, l'ont imprégnée depuis le ventre de sa mère. À 4 ou 5 ans, elle savait déjà chanter des berceuses.

Jusqu'au jour où, dans le village de Dong Thuong, une troupe de musique folklorique de la province vint se produire. Cette fillette de 9 ans se demandait sans cesse : « Pourquoi ces filles et ces garçons sont-ils si talentueux ? Et ils portent de beaux vêtements à paillettes scintillantes. » Chaque soir, Thien Hue s'échappait discrètement de chez ses parents pour assister au spectacle. Elle aurait aimé pouvoir monter sur scène, sous les lumières scintillantes de la scène, sous le regard de centaines d'yeux.

« Ma mère n'est pas contente de savoir que tu veux suivre la voie du chant. C'est une chanson folklorique de la campagne. » Thien Hue raconte la prémonition de sa mère quant au choix de carrière de sa fille. Mais tout semblait prédestiné et « arrangé » puisqu'elle est née et a grandi sur les terres où coule la rivière Lam.

L'artiste Thien Hue (au milieu) lors d'une représentation de chansons folkloriques Vi et Giam à Ho Chi Minh-Ville

En 2001, depuis les champs du village de Thuong, Thien Hue se rendit avec hésitation au Centre de conservation et de développement du patrimoine folklorique Nghe Tinh Vi et Giam. Dans les rues animées de la ville, les bagages de la jeune fille de 17 ans étaient maigres. Elle n'avait emporté que les mélodies de Vi et Giam. Thien Hue sourit : « Je ne sais pas pourquoi, mais les premiers jours après mon arrivée à Vinh, les vers des mélodies de Dong Xuan n'arrêtaient pas d'apparaître et de disparaître dans ma tête. » Puis elle chanta doucement : « Ô mon amie ! / Les champs sont droits, les cigognes volent, les vieux cerfs-volants volent / Tu portes une chemise marron / Le vent fait dévier ton chapeau / L'eau des champs d'en bas vers les champs d'en haut / Deux épaules sont lourdes / Le lourd fardeau de l'amour… »

Comme le raconte Thien Hue, ce jour-là, elle est venue à Vinh pour « apprendre par cœur » les artistes et acteurs du Centre de préservation et de promotion du patrimoine des chants populaires de Nghe Tinh avant de passer l'examen d'entrée à l'École provinciale de la culture et des arts. Le ciel ne déçoit pas les espoirs : en 2002, Thien Hue a réussi l'examen d'entrée dans cette école. C'est à partir de là que sa vie a tourné une nouvelle page : elle est devenue artiste professionnelle. En 2005, elle est officiellement devenue artiste du Centre de préservation et de promotion du patrimoine des chants populaires de Nghe Tinh. Les chants populaires de sa ville natale lui ont donné les ailes pour réaliser son rêve.

Le succès en étant expulsé de la scène

Accepté par le Centre en 2005, ce n'est qu'en 2010 que Thien Hue a obtenu un rôle quasi principal. Selon Hue, chanter correctement et magnifiquement n'est pas difficile pour les personnes talentueuses, mais chanter avec couleur et fluidité est tout sauf simple. Thien Hue a souvent été expulsé de la scène pour manque de rythme, oubli des paroles et des mouvements. L'art de la scène ne permet à personne de se laisser aller à la complaisance ou à la paresse. Surtout dans les chants folkloriques Nghe, la technique vocale de l'artiste ne suffit pas à elle seule.

Thien Hue (au milieu) et des artistes du Centre de conservation et de promotion du patrimoine culturel des chansons folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam lors d'une tournée en Thaïlande

Pour réussir, il faut chanter avec expérience, émotion et vivre pleinement la chanson folklorique. Thien Hue a appris cela par elle-même après avoir été contrainte d'abandonner les représentations auxquelles elle avait été assignée. Après de nombreux mois de travail acharné, avec des seconds rôles et des figurants, Thien Hue a été officiellement reconnue par la troupe en 2010. La même année, elle a remporté la médaille d'argent au Festival national de théâtre. En 2013, elle a reçu la médaille d'or pour sa performance individuelle. Ce fut un grand encouragement et une grande motivation pour Thien Hue à poursuivre sur la voie qu'elle avait choisie.

Besoin de « qualité Nghe » pour chanter des chansons folkloriques Nghe

J'ai demandé à Thien Hue si elle regrettait son choix de voie. Surtout à une époque où la musique pop et commerciale envahit les réseaux sociaux. Certains morceaux courts reçoivent même des millions de « j'aime » quelques heures seulement après leur publication. Thien Hue a souri et a affirmé que l'influence des réseaux sociaux et de la musique commerciale était indéniable, mais que les chansons folkloriques Nghe trouvaient toujours leur place. Selon elle, la « vie » de la musique commerciale est très courte, même si, à un moment donné, elle a créé un engouement auprès des jeunes.

Thien Hue pense qu'elle est née pour chanter des chansons folkloriques de Nghe An.

Les chansons folkloriques pénètrent l'âme et le caractère des gens et conservent une vitalité durable dans le cœur du public. Comme pour le prouver, Thien Hue a déclaré qu'elle et ses collègues du centre se sont produits dans de nombreux endroits et ont reçu l'affection chaleureuse du public partout. Nombreux sont ceux qui ont pleuré en écoutant les mélodies Vi et Giam, souhaitant retourner dans leur ville natale pour retrouver leurs racines. « C'est ainsi que nous comprenons la vitalité des chansons folkloriques et des chansons Vi des Nghe An », a déclaré Hue, sans cacher qu'elle ne savait interpréter aucun autre genre musical que les chansons Vi et Giam. Ce n'est ni étrange ni important. Car il faut des personnes possédant la « qualité Nghe » pour interpréter les chansons folkloriques des Nghe An.

Thien Hue monta sur scène et, au fond de ses yeux et de son sourire chaleureux, se cachait un amour pur et indéfectible pour les chansons de son pays natal. Lorsqu'elle chantait, chacun était transporté par ses mélodies et ses pas emplis d'affection. Je lui ai dit qu'elle semblait être une image différente de l'ancienne Artiste du Peuple Hong Luu. Hue sourit et dit qu'il lui faudrait encore longtemps avant de devenir comme elle. « Cependant, je suis toujours très heureuse que vous m'ayez comparée à la maîtresse, à la sœur que j'aime tant. » Thien Hue sourit avec éclat.

Dao Tuan