Un nouveau décret exonère de la taxe d'importation sur de nombreux articles

Le gouvernement vient de publier le décret n° 134/2016/ND-CP détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour mettre en œuvre la loi sur les taxes à l'exportation et à l'importation, y compris les réglementations sur l'exonération des taxes à l'importation pour de nombreux articles.

4 entités imposables

Français Le décret stipule quatre sujets imposables, à savoir : Les marchandises exportées et importées par les postes-frontières et les frontières du Vietnam ; Les marchandises exportées du marché intérieur vers les entreprises de transformation d'exportation, les zones franches d'exportation, les entrepôts sous douane, les entrepôts douaniers et autres zones non tarifaires conformément aux dispositions de la clause 1, article 4 de la loi sur les taxes à l'exportation et à l'importation. Les marchandises importées des entreprises de transformation d'exportation, des zones franches d'exportation, des entrepôts sous douane, des entrepôts douaniers et d'autres zones non tarifaires conformément aux dispositions de la clause 1, article 4 de la loi sur les taxes à l'exportation et à l'importation sur le marché intérieur.

Illustration.

Français Deux autres sujets imposables sont : Les marchandises exportées et importées sur place comme prescrit dans la clause 3, article 2 de la loi sur la taxe à l'exportation et la taxe à l'importation sont mises en œuvre conformément aux dispositions du décret n° 8/2015/ND-CP du 21 janvier 2015 du gouvernement détaillant et mettant en œuvre les mesures de la loi douanière sur les procédures douanières, l'inspection, la supervision et le contrôle. Les marchandises des entreprises de transformation pour l'exportation exerçant le droit d'exporter, le droit d'importer et le droit de distribuer comme prescrit dans la clause 3, article 2 de la loi sur la taxe à l'exportation et la taxe à l'importation sont des marchandises exportées et importées par des entreprises de transformation pour l'exportation pour exercer le droit d'exporter, le droit d'importer et le droit de distribuer conformément aux dispositions de la loi sur le commerce et de la loi sur l'investissement.

Le décret stipule clairement les taux d’imposition des marchandises exportées et importées conformément aux dispositions des articles 5, 6 et 7 de la loi sur les taxes à l’exportation et à l’importation.

Dans le cas où le taux de taxe préférentiel d'un article spécifié dans le tarif d'exportation ou le tarif d'importation préférentiel est inférieur au taux de taxe préférentiel spécial spécifié dans le tarif d'exportation et d'importation préférentiel spécial, le taux de taxe préférentiel sera appliqué.

Les contribuables qui ont payé des taxes à l'importation à un taux d'imposition préférentiel spécial supérieur au taux d'imposition préférentiel verront leur trop-perçu traité conformément aux dispositions de la loi sur l'administration fiscale.

Exonération fiscale pour l'importation et l'exportation de nombreux articles

Le décret prévoit également l'exonération fiscale pour de nombreux articles tels que : les biens des organisations et des particuliers étrangers bénéficiant de privilèges et d'immunités ; les bagages des personnes sortant et entrant dans le pays ; les biens meubles ; les cadeaux ; les biens achetés, vendus et échangés par les résidents frontaliers ; les biens importés pour transformation, les produits transformés destinés à l'exportation ; les biens exportés pour transformation, les produits transformés importés ; les biens importés pour la production de biens d'exportation ; les biens temporairement importés, réexportés ou temporairement exportés, réimportés dans un certain délai ; les biens importés pour créer des actifs fixes de sujets bénéficiant d'incitations à l'investissement.

Le décret prévoit également l'exonération de la taxe d'importation pour les matières premières, les fournitures et les composants pendant une période de 5 ans ; les marchandises importées servant aux activités pétrolières et gazières ; les marchandises importées servant à la construction navale et aux navires d'exportation ; les variétés végétales, les races animales, les engrais, les pesticides ; les marchandises importées servant à la recherche scientifique et au développement technologique ; les marchandises importées servant directement à la sécurité et à la défense ; les marchandises importées servant directement à l'éducation ; les marchandises produites, transformées, recyclées et assemblées dans les zones franches ; les matières premières, les fournitures et les composants importés pour la production et l'assemblage d'équipements médicaux ; les matières premières, les fournitures et les composants importés servant directement à la production de produits informatiques, de contenus numériques et de logiciels ; les marchandises exportées et importées pour la protection de l'environnement ; les marchandises servant aux activités d'impression et de frappe ; l'exonération de la taxe d'importation pour les marchandises non destinées à des fins commerciales ; les marchandises exportées et importées pour servir la sécurité sociale, surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, des catastrophes, des épidémies et d'autres cas particuliers ; les marchandises exportées et importées dans le cadre de traités internationaux, les marchandises de valeur minimale, les marchandises envoyées par service de livraison express.

Selon Baotintuc