« Maison du Théâtre » à Yen Thanh

(Baonghean.vn) -Chaque jour, dans une petite maison du village de Nam Chinh, commune de Phuc Thanh (Yen Thanh), on entend encore les douces mélodies émouvantes des chansons folkloriques. Les villageois de Nam Chinh l'appellent en plaisantant « la maison du théâtre ».

Les membres de la famille de M. Tran Van Thanh se sont réunis pour chanter des chansons folkloriques de Vi Giam.

Un après-midi de début d'automne, dans la petite maison, il jouait de la flûte et de la guitare, tandis que sa femme et ses enfants chantaient ensemble un air émouvant de Vi Giam. Après chaque chanson, tout le monde éclatait de rire et l'ambiance familiale était chaleureuse. M. Tran Van Thanh, qui travaille actuellement au Comité culturel de la commune de Phuc Thanh, a déclaré : « Tous mes enfants mariés habitent à proximité, alors la famille élargie se réunit souvent pour chanter. C'est aussi une façon de transmettre l'amour du Vi Giam à ses enfants et petits-enfants. » Ainsi, le week-end ou les jours fériés, les voisins peuvent profiter des douces chansons folkloriques des membres de la famille de M. Thanh.

Enfant, M. Thanh écoutait des chansons folkloriques, notamment les douces berceuses de sa mère. Il était « fasciné » par ces mélodies ; il adorait donc chanter dès son plus jeune âge. Son grand-père, puis son père, étaient également des artistes célèbres du village. Après avoir terminé ses études secondaires, il a rejoint l'Union de la Jeunesse en 1982 et s'est alors consacré activement au mouvement culturel et artistique local. En 1987, il est devenu capitaine de l'équipe artistique et secrétaire adjoint de l'Union de la Jeunesse de la commune de Phuc Thanh. Durant cette période, M. Thanh a participé à de nombreux concours de courts métrages amateurs dans la province de Nghe Tinh et a remporté plusieurs prix.

M. Thanh et Mme Hien ont découvert les chants folkloriques. Ils sont désormais chargés de les transmettre à leurs enfants et petits-enfants.

« Je suis peut-être né pour travailler dans la culture et les arts, donc chaque tâche me permet d'exprimer ma passion pour les chansons folkloriques et le Vi Giam », confie M. Thanh. En tant que collaborateur enthousiaste de l'information et de la propagande du district de Yen Thanh et leader du mouvement culturel local, M. Thanh organise chaque année le club de chansons folkloriques Vi Giam de la commune de Phuc Thanh pour participer aux concours organisés par le district et la province.

Au sein du club de chant folklorique et de vi-giam de la commune de Phuc Thanh, où M. Thanh joue un rôle essentiel, de nombreuses réalisations ont été accomplies. Parmi celles-ci, on peut citer : le deuxième prix du festival du club de chant folklorique de Nghe An en 2011, le deuxième prix du festival provincial de chant folklorique et de vi-giam et la participation à la finale du festival du club de chant folklorique de Nghe Tinh, organisé à Ha Tinh en 2013 ; le premier prix du groupe 1 du festival du club de chant folklorique de Nghe An en 2014… Il a également été honoré à de nombreuses reprises lors de festivals et de spectacles organisés par le district et la province. Il est également responsable de l'organisation du programme et de la rédaction du texte du club de chant folklorique de la commune. Parmi ses œuvres, on trouve des œuvres qui ont résonné dans les rizières, telles que « La saison des mariages » et « Mai en souvenir de l'oncle Ho ».

La chanson folklorique et la mélodie « vi » ont réuni le fonctionnaire de la commune et la charmante chanteuse folklorique Nguyen Thi Hien. Depuis 1979, Mme Hien est l'une des figures clés du mouvement culturel de la commune. Sa voix douce et émouvante a conquis le cœur de nombreux jeunes hommes du village. « Si je peux passer du temps à manger à la maison, à porter les charges… c'est grâce à ses encouragements et à son soutien », a fièrement confié M. Thanh.

M. Tran Van Trung et son père lors d'une représentation à domicile

L'amour des chants folkloriques Vi et Giam de M. Thanh et Mme Hien s'est propagé à leurs enfants. Leurs trois enfants, un garçon et deux filles, ont été fascinés par Vi et Giam. Le fils aîné, Tran Van Trung (actuellement enseignant à l'école primaire de Phuc Thanh), en particulier, a très tôt développé une passion pour Vi et Giam. La maison de M. Thanh est un lieu de rassemblement pour les membres de la troupe artistique de la commune. De là, les chants folkloriques ont imprégné Trung à son insu. Il a ensuite souvent suivi ses parents pour se produire partout, et c'est de là que Trung a rapidement distillé la quintessence des chants folkloriques de sa ville natale.

En 2003, Tran Van Trung a participé au « Festival des belles voix et des bons musiciens » organisé par la province de Nghe An. Par la suite, Trung a continué à participer à des spectacles locaux et scolaires, et a été membre de l'équipe de chant folklorique du district de Yen Thanh. Après avoir obtenu son diplôme de l'école pédagogique musicale, Trung a travaillé à l'école primaire de la commune de Phuc Thanh. Malgré ses nombreuses occupations, il prenait le temps de participer aux mouvements culturels et artistiques locaux. Aujourd'hui, M. Thanh, M. Trung et Mme Hong (l'épouse de M. Trung) sont membres du club de chant folklorique et de vi giam de la commune de Phuc Thanh.

En ce début d'après-midi d'automne, la maison résonnait de chants. Je me sentais privilégiée d'être plongée dans cet espace privilégié. Des enfants qui venaient d'apprendre à parler chantaient déjà des chants populaires Vi Giam. J'ai alors compris pourquoi les chants populaires Vi Giam de Nghe Tinh étaient honorés par le monde entier comme un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.

orchidée thaïlandaise