Les habitants de Vinh dans le vent froid de la première saison

Duc Anh November 22, 2018 13:06

(Baonghean.vn) - La basse température et les pluies légères ont fait ressentir aux habitants de la ville de Vinh le froid du premier vent froid de la saison.

Do ảnh hưởng của không khí lạnh nên nhiệt độ tại thành phố Vinh vào sáng ngày 22/11 giảm xuống còn 19 độ. Ảnh: Đức Anh
Sous l'effet du froid, la température à Vinh est tombée à 19 degrés le matin du 22 novembre. Photo : Duc Anh

Không chỉ có lạnh mà ngoài trời còn có mưa nên dường như mọi người ra đường có cảm giác lạnh hơn. Ảnh: Đức Anh
Il pleut dehors, et on dirait que les gens ont plus froid en sortant. Photo : Duc Anh

Chị Nguyễn Thị Phương co ro trong lạnh giá ngồi chờ xe Buýt để vào thành phố Hà Tĩnh công tác. Ảnh: Đức Anh
Mme Nguyen Thi Phuong a raconté que, lorsque le temps se rafraîchissait le matin, elle devait enfiler un manteau chaud et une écharpe avant d'attendre le bus pour se rendre à Ha Tinh pour travailler. Photo : Duc Anh

Các bà các mẹ dù đã trang bị cho mình những chiếc khăn quàng cổ ấm áp nhưng vẫn thấy lạnh lẽo khi ngồi chờ xe buýt. Ảnh: Đức Anh
Même si les mères et les grands-mères se sont équipées d'écharpes chaudes, elles ont toujours froid. Photo : Duc Anh


Nhiều cha mẹ học sinh đã lường trước được mưa lạnh nên đã trang bị cho các em áo ấm khi đến trường vào sớm nay. Ảnh: Đức Anh
De nombreux parents ont anticipé la pluie froide et ont fourni des vêtements chauds à leurs enfants pour les rendre à l'école ce matin. Photo : Duc Anh


Cánh xe ôm ngồi co ro chờ khách tại bến xe buýt trong cái lạnh đầu mùa. Ảnh: Đức Anh
Le froid précoce n'a pas encore beaucoup perturbé la vie des habitants. Photo : Duc Anh

Bác xe ôm tâm sự sáng ra trời lạnh và mưa thấy lạnh lắm nhưng vì mưu sinh nên vẫn phải đi làm. Ảnh: Đức Anh
Le chauffeur de moto-taxi a confié qu'il faisait froid et pluvieux ce matin-là, mais qu'il devait quand même aller travailler pour gagner sa vie. Photo : Duc Anh

Theo dự báo trời chỉ lạnh trong ngày hôm nay 22/11 sang ngày mai trời sẽ ấm hơn không còn mưa và lạnh như hôm nay nữa. Ảnh: Đức Anh
Selon les prévisions, il fera froid aujourd'hui, 22 novembre, et demain, il fera plus chaud, sans pluie ni froid. Photo : Duc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les habitants de Vinh dans le vent froid de la première saison
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO