Le musicien Nguyen Trong Tao : Je veux souligner la qualité de « Lam River Daughter »

PV:Cher musicien Nguyen Trong Tao, avec le même « Song Que Song », y a-t-il quelque chose de différent dans cette soirée musicale dans votre ville natale Nghe An par rapport à la première soirée musicale à Hanoi en 2017 ?

Musicien Nguyen Trong Tao :Je souhaite modifier le programme du deuxième spectacle par rapport au premier à l'Opéra de Hanoï en septembre dernier. Ce spectacle se déroule dans ma ville natale, auprès d'un public local. De plus, mon capital spirituel pour ma ville natale est considérable.

J'ai écrit mon premier poème à 14 ans et composé une chanson à 20 ans. Bien que je n'aie pas composé beaucoup de musique, j'ai tout de même composé près d'une centaine de chansons, chorales ou de musique de danse. Ne serait-ce que pour Nghe Tinh, j'ai aussi composé de nombreuses œuvres restées dans la mémoire du public. J'ai développé très tôt la musique folklorique de Nghe An avec « Con doc no cao », « Qua cau Tung coc », « Mau xanh Huong Son », « Cheo thuyen tren song Bung », « Dong Loc thong ru », « Ve ve nhat que me Vu Quang » et bien d'autres chansons.

Portrait du musicien Nguyen Trong Tao. Photo de : Ngô Duc Hanh

Cette fois, je veux mettre en avant les qualités de la fille de Nghe An, les qualités de la « fille de la rivière Lam ».« Si je n’étais pas retournée à Vinh, / tu n’aurais pas su à quel point tu es belle, / Ton discours est si doux, / la douce fille de notre ville natale… ».C'est une chanson adaptée d'un poème du poète Le Tuan Loc.

Avec l'apparition de « Lam River Daughter » et du jeune homme « Border Love », le public sera captivé par l'amour de ma ville natale Nghe An.

La musicienne Nguyen Thuy Kha, mon amie proche, me surnomme celle qui insuffle « l'âme du village » à ses chansons. Ainsi, cette soirée musicale « Nguyen Trong Tao – Chants du Pays » aura « l'âme du village de Nghe ».

PV:De retour dans son pays natal après avoir traversé la frontière entre la vie et la mort, ce concert restera sans aucun doute un souvenir inoubliable pour le musicien. Après ce voyage, pense-t-il trouver davantage d'inspiration pour de nouvelles œuvres consacrées spécifiquement à Nghe An ?

Musicien Nguyen Trong Tao :J'ai vraiment récupéré, à ma grande surprise. Les médecins ont dit que ce cas n'arrivait qu'à une ou deux personnes sur mille. Tout le monde était content pour moi.

"Je pense qu'en organisant une soirée musicale dans sa ville natale, le musicien (Nguyen Trong Tao) ouvrira davantage son cœur aux retrouvailles avec ses amis et sa famille de longue date. Je suis convaincu que la soirée musicale à Vinh sera plus émouvante et plus agréable pour les artistes, le groupe et les invités, grâce à son expérience à Hanoï en 2017.

J'attends moi aussi ce concert avec impatience. J'y interpréterai deux nouvelles chansons du musicien, l'une sur la mère, l'autre sur la patrie, sur les dix filles Dong Loc et sur celles qui se sont sacrifiées pour l'indépendance. Pour moi, c'est l'occasion de découvrir « un nouveau pays, une nouvelle facette du musicien Tao ».

- Le chanteur Trong Tan

Beaucoup d'entre vous se sont demandés s'il y avait une différence entre le Nguyen Trong Tao d'avant et celui qui est revenu du monde infini. Y a-t-il une différence dans ma façon de concevoir l'art, et plus particulièrement mes créations littéraires et artistiques comme la poésie, la musique, la peinture, etc., par rapport à avant ?

Juste après avoir vaincu la mort, j'ai écrit le poème « Survoler la mort » :Et je comprends voler vers la mort/ Ne pas mourir/ L’immortalité/ Grandir pour toujours…Le poème a été écrit exactement 2 mois après l’AVC.

J'ai choisi la littérature et l'art comme terrain de prédilection depuis l'âge adulte. Et j'ai grandi, je suis devenu un objet, un ami du public. C'est ma passion, mon idéal et ma foi en la vie. Je me souviens d'un vers du poète français Louis Aragon : « Si je devais revenir en arrière / Je reprendrais ce chemin. » Sur « ce chemin », mes sentiments pour Nghe An n'ont pas changé. Je continue d'écrire sur ma terre natale, Nghe An.

Le musicien Nguyen Trong Tao lors de la conférence de presse de la soirée musicale « Song Que Songs ». Photo : Ngo Duc Hanh

PV : Pour envoyer un message au public qui aime Nguyen Trong Tao à Nghe An, que voudrait dire le musicien ?

Musicien Nguyen Trong Tao :Lors de mon AVC, ce que je craignais le plus était la paralysie et la perte de mémoire, mais heureusement, j'ai surmonté cette épreuve. Pendant ces jours de perte de mémoire temporaire, j'essayais de me souvenir du nom des chansons, mais en vain, même de chansons familières comme « Khuc hat song que », « Lang quan ho que toi »… Je n'y parvenais pas non plus. Ensuite, il me fallait me souvenir de chaque mot, de chaque chanson, de chaque nom de mes proches. J'écrivais sur Facebook, des blogs, des sites web… dans l'espoir de contacter mes amis et le public. Des amis, des coéquipiers et des collègues sont venus me rendre visite pendant que je perdais la mémoire, et après avoir regardé les photos, j'ai réalisé que beaucoup de gens venaient à l'hôpital par inquiétude, et me tenaient au courant de chaque étape de mon évolution.

Parmi les personnes qui prennent soin de moi au quotidien, on compte de nombreux membres du public de Nghe An. Les médecins et les infirmières de l'hôpital général de Nghe An ont été les premiers à me soigner. Le public de Nghe An, les personnalités influentes et les amis du monde littéraire ont été les premiers à venir me voir lorsque j'étais malade. Je tiens à leur exprimer ma gratitude et mes remerciements lors de la soirée musicale « Nguyen Trong Tao - Song Que Song » du 10 août.

PV : Merci, musicien. Je te souhaite une bonne santé et de l'inspiration pour de nouvelles compositions.

La soirée de poésie et de musique « Nguyen Trong Tao - Chant de la rivière de la patrie » aura lieu le soir du 10 août 2018 à la Maison de la culture du travail de la province de Nghe An avec le réalisateur Dinh Anh Dung comme directeur général, le musicien Minh Dao comme directeur musical, les invités sont l'artiste du peuple Thanh Hoa, le musicien Giang Son et des chanteurs devenus célèbres grâce aux chansons de Nguyen Trong Tao tels que : Trong Tan, Anh Tho, Phuong Thanh, Le Anh Dung, Phuong Anh, groupe Con Gai, groupe Co La, groupe Dong Thoi Gian...