Marché maritime animé le soir du Nouvel An

Thanh Thuy DNUM_BCZACZCABI 16:16

(Baonghean.vn) - Dans les jours précédant le Têt, le marché rural côtier du quartier de Quynh Phuong, dans la ville de Hoang Mai, devient animé et bondé.

 Nét nổi bật của chợ vùng biển chính là các sản phẩm hàng hải sản rất đa dạng. Các mặt hàng khô như mực, tôm nõn, cá chỉ vàng... được bày bán nhiều; giá cả ngày Tết cũng tăng mạnh từ 30 - 40%. Ảnh: Thanh Thủy
Les produits de la mer transformés du marché de Quynh Phuong sont très variés : calamars séchés, crevettes, chinchards à rayures jaunes… sont vendus en abondance ; les prix augmentent également fortement pendant le Têt, de 30 à 40 %. Photo : Thanh Thuy

Mực khô được nhiều người lựa chọn làm quà biếu trong dịp Tết. Loại mực đẹp khoảng 10 con/kg trước kia giá trung bình1 triệu nay đã tăng lên 1,7triệu đồng nhưng vẫn cháy hàng. Loại con nhỏ hơn giá bán từ 700.000 đến 1 triệu đồng//kg. Ảnh: Thanh Thủy
Le calmar séché est un cadeau apprécié de nombreux visiteurs pendant le Têt. Ce magnifique calmar, environ 10 pièces/kg, coûtait autrefois en moyenne 1 million de VND, mais son prix a augmenté à 1,7 million de VND, mais il est toujours en rupture de stock. Le plus petit, quant à lui, coûte entre 700 000 et 1 million de VND/kg. Photo : Thanh Thuy

Mặt hàng cá thu nướng đã trở thành đặc sản của vùng biển Hoàng Mai. Cá được nướng trên than hồng ngay tại chợ, tùy loại to nhỏ mà có giá từ 250.000  - 300.000 đồng/kg. Ảnh: Thanh Thủy
Le maquereau grillé est devenu une spécialité de la région côtière de Hoang Mai. Le poisson est grillé sur des charbons ardents directement au marché. Selon la taille, son prix varie de 250 000 à 300 000 VND/kg. Photo : Thanh Thuy

Người dân ở đây quanh năm gắn bó với biển nên ngày Tết thường rất chú trọng đến yếu tố tâm linh. Mâm ngũ quả cúng gia tiên được lựa chọn rất kỹ bởi họ quan niệm sự thành tâm của mình sẽ giúp cho gia đình yên ấm, mùa biển bội thu. Ảnh: Thanh Thủy
Ici, les gens sont attachés à la mer toute l'année. C'est pourquoi, lors des fêtes du Têt, ils accordent souvent une grande importance aux aspects spirituels. Le plateau de cinq fruits offert aux ancêtres est soigneusement choisi, car ils croient que leur sincérité contribuera à la paix de la famille et à la prospérité de la saison de la mer. Photo : Thanh Thuy

Tiền vàng hàng mã là mặt hàng không thể thiếu trong ngày Tết. Ảnh: Thanh Thủy
Le papier-monnaie Joss est également un produit diversifié destiné à répondre aux besoins essentiels pendant le Têt dans les zones côtières. Photo : Thanh Thuy

 Dịp Tết đến, người dân vẫn không quên chọn mua lá cờ Tổ quốc về treo để thể hiện lòng yêu nước. Ảnh: Thanh Thủy
Les gens choisissent d'acheter des drapeaux nationaux à accrocher. Photo : Thanh Thuy

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Marché maritime animé le soir du Nouvel An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO