Images de soldats et de civils de Nghệ An pendant la guerre de résistance contre l'Amérique

April 30, 2016 08:24

(Baonghean.vn) – Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, Nghệ An fut l'une des principales bases arrière du front sud. Outre la fourniture d'hommes et de ressources pour les campagnes, l'armée et la population de Nghệ An combattirent avec bravoure pour protéger l'espace aérien national, défrichant montagnes et collines, comblant les cratères de bombes et ouvrant des routes pour les convois vers le champ de bataille.

À l'occasion du 46e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2016), le journal Nghe An souhaite présenter des images documentaires des soldats et des habitants de Nghe An dans la guerre de résistance contre l'Amérique.

Đoàn xe vận tải quân sự vượt cầu phao Cầu Cấm trong chiến dịch vận tải Quang Trung (1967-1967).
Convoi de transport militaire traversant le ponton de Cau Cam lors de la campagne de transport de Quang Trung (1967-1967).
Đội tự vệ Bến Thủy bảo vệ Nhà máy Điện Vinh.
Pendant la période où l'armée de l'air américaine a intensifié ses bombardements sur le Nord, la ville de Vinh fut l'une des cibles les plus féroces. L'armée et la population de Vinh ont fait preuve d'une grande résilience, défendant leurs positions avec acharnement et remportant de nombreuses victoires retentissantes. Sur la photo, une milice de Ben Thuy protège la centrale électrique de Vinh.
CSGT Nghệ An hướng dẫn cho xe qua phà Bến Thủy (TP Vinh) thời
Nghe An, des forces armées, guident des véhicules à travers le ferry de Ben Thuy.

Đơn vị 208 - một trong những đơn vị tham gia chiến đấu trong ngày 5/8/1964 tại TP Vinh, và cũng là đơn vị bắn rơi máy bay thứ 100 của đế quốc Mỹ.
L'unité 208 - l'une des unités participant à la bataille du 5 août 1964 dans la ville de Vinh, et également l'unité qui a abattu le 100e avion de l'empire américain.

Nguyen Thi Dan (née en 1950), membre de la milice du « Village Rouge », appartenait à la section féminine de mitrailleuses de 12,7 mm qui protégeait la ville de Vinh pendant l'escalade des bombardements de l'US Air Force sur le Nord. Le 25 juillet 1968, la mitrailleuse n° 1, Nguyen Thi Dan, abattit un F4H dans la zone de la base de Vinh. Elle eut ensuite l'honneur de rencontrer le président Ton Duc Thang et de se rendre en Union soviétique.

Đơn vị pháo 37 ly chiến đấu bảo vệ trọng điểm Truông Bồn trên tuyến đường chiến lược 15A
Situé sur la route 15A, Truong Bon, point névralgique reliant les axes routiers principaux (borne kilométrique 0, route nationale 1A, route 7 et route 34), permettait d'assurer le soutien humain et matériel de la grande base arrière du Nord vers la ligne de front au Sud. Ce point fut également la cible d'attaques acharnées de l'US Air Force. Sur la photo, une unité d'artillerie de 37 mm combat pour défendre ce point stratégique sur la route 15A.

Thanh niên xung phong Truông Bồn lấp hố bom.
Les jeunes volontaires de Truong Bon comblent les cratères de bombes.

Dân quân của tộc người Đan Lai (huyện Con Cuông) - kiên cường chiến đấu bảo vệ quê hương.
Milice du groupe ethnique Dan Lai (district de Con Cuong) - luttant sans relâche pour protéger leur patrie.
Dân quan xã Diễn Hùng (huyện Diễn Châu) dùng súng bộ binh bắn rơi máy bay phản lực Mỹ.
Des miliciens de la commune de Dien Hung (district de Dien Chau) ont utilisé des fusils d'infanterie pour abattre un avion à réaction américain.

Tốp ca của Đội văn nghệ “Tiếng hát át tiếng  bom” phục vụ  ngay tại một trọng điểm ở Nghệ An (2/1969) Ảnh: T.L
La chorale « Chanter au-dessus du bruit des bombes » se produisant à un endroit clé à Nghe An (février 1969).

MQ(synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Images de soldats et de civils de Nghệ An pendant la guerre de résistance contre l'Amérique
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO