Événements marquants survenus dans le pays la semaine dernière

(Baonghean.vn) - Ouverture solennelle de la première session de la 14e Assemblée nationale ; l'hôpital Viet Duc a opéré la mauvaise jambe d'un patient ; les résultats des examens du lycée ont été annoncés ; des bûcherons illégaux abattent des forêts à Quang Nam... sont quelques-uns des événements nationaux notables de la semaine dernière.

1- Ouverture de la 1ère Session de la 14ème Assemblée Nationale.

Le 20 juillet, la première session de la XIVe Assemblée nationale s'est solennellement ouverte à Hanoï. Cette session revêt une importance particulière, car elle pose les bases des activités de l'Assemblée nationale tout au long de la législature. Elle devrait se tenir du 20 au 29 juillet.

Membre du Bureau politique et présidente de la XIIIe Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan a été réélue présidente de la XIVe Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam. Le 22 juillet, la camarade Nguyen Thi Kim Ngan a prêté serment et a été réélue présidente de la XIVe Assemblée nationale.

La camarade Nguyen Thi Kim Ngan a été réélue présidente de la 14e Assemblée nationale.

L'Assemblée nationale a élu quatre vice-présidents de l'Assemblée nationale (dont les camarades Do Ba Ty, Tong Thi Phong, Phung Quoc Hien et Uong Chu Luu) et les membres du Comité permanent de la 14e Assemblée nationale.

L'Assemblée nationale a élu le président du Conseil des nationalités, les présidents des commissions de l'Assemblée nationale, le secrétaire général de l'Assemblée nationale et l'auditeur général d'État. M. Ha Ngoc Chien a été élu président du Conseil des nationalités de l'Assemblée nationale. M. Nguyen Hanh Phuc a été élu secrétaire général de la 14e Assemblée nationale. M. Ho Duc Phoc a été élu auditeur général d'État pour le mandat 2016-2021.

2- Il y a 494 délégués élus, reconnus comme délégués qualifiés de la 14ème Assemblée Nationale.

Le matin du 18 juillet, à Hanoi, le Conseil national électoral a tenu une conférence nationale pour résumer l'élection des députés à la 14e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2016-2021.

Les élections des députés à la XIVe Assemblée nationale et aux Conseils populaires de tous les niveaux pour la période 2016-2021 ont été un franc succès. 67 485 482 électeurs ont participé au scrutin, dont 67 049 091 ont voté, soit un taux de participation de 99,35 %.

Délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An.

Le Conseil électoral national et les commissions électorales à tous les échelons ont finalisé la vérification des qualifications des députés à la XIVe Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les échelons pour la période 2016-2021. Avec sérieux et responsabilité, le Conseil électoral national a examiné et vérifié avec prudence les qualifications des députés, en procédant à un vote par scrutin. Par conséquent, les qualifications de deux députés (M. Trinh Xuan Thanh et Mme Nguyen Thi Nguyet Huong) n'ont pas été reconnues. Ainsi, 494 députés ont été élus et reconnus comme députés qualifiés à la XIVe Assemblée nationale ; à l'échelle nationale, 3 907 députés aux Conseils populaires provinciaux, 25 180 députés aux Conseils populaires de district et 292 305 députés aux Conseils populaires de commune sont reconnus comme députés qualifiés aux Conseils populaires pour la période 2016-2021.

3- Le Premier ministre visite la Mongolie et participe au 11e Sommet Asie-Europe

Le matin du 13 juillet, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, son épouse et la délégation de haut rang du gouvernement vietnamien ont quitté Hanoi pour une visite officielle en Mongolie et pour assister à la 11e réunion Asie-Europe (ASEM 11), à l'invitation du président mongol Dr. Elbegdorj et du Premier ministre mongol J. Erdenebat.

Le Premier ministre était accompagné du vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Pham Binh Minh ; du ministre et chef du cabinet du gouvernement, Mai Tien Dung ; du ministre de l'Agriculture et du Développement rural, Cao Duc Phat (président du Comité intergouvernemental Vietnam-Mongolie) ; du ministre de l'Industrie et du Commerce, Tran Tuan Anh...

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et les dirigeants des pays participant à la conférence ASEM 11.

Il est prévu qu'après la cérémonie d'accueil officielle, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc s'entretiendra avec le Premier ministre mongol J. Erdenebat et rencontrera le président mongol Dr. Elbegdorj et les dirigeants du Parlement mongol.
La visite officielle du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc en Mongolie est cette fois une opportunité pour les deux parties de discuter des principales orientations et mesures visant à promouvoir les relations bilatérales, à maintenir les relations politiques et à rechercher des mesures appropriées pour promouvoir la coopération dans de nombreux domaines.

Après une visite officielle en Mongolie, le Premier ministre participera à la 11e Conférence de l'ASEM sur le thème « 20 ans de l'ASEM : un partenariat pour l'avenir grâce à la connectivité ».

La conférence comportera trois séances de discussion axées sur les principaux contenus suivants : questions mondiales ; évaluation de deux décennies d'orientation vers le partenariat et la coopération ; connectivité Asie-Europe ; situation dans les deux régions Asie-Europe ; questions de coopération ASEM.

La conférence comprend des activités principales telles que les cérémonies d'ouverture et de clôture, trois sessions et une séance d'écoute des rapports sur les résultats de quatre activités majeures en vue de l'ASEM 11, notamment la Conférence de partenariat parlementaire Asie-Europe, le 11e Forum des peuples Asie-Europe, la Conférence de simulation du sommet Asie-Europe et le 15e Forum des affaires Asie-Europe. Outre sa participation aux principales activités de l'ASEM, le Premier ministre a eu des entretiens bilatéraux avec les dirigeants présents à la conférence.

La visite du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc à la 11e ASEM vise à continuer à mettre en œuvre activement et fermement la politique des affaires étrangères multilatérales ; à promouvoir la mise en œuvre de nombreuses initiatives dont le Vietnam a été le pionnier, telles que le « Dialogue ASEM sur le développement durable », la coopération en matière de gestion des ressources en eau, la réponse aux catastrophes naturelles, les échanges de jeunes et les compétences vertes, etc.

4- Conférence pour honorer les personnes exceptionnelles ayant contribué à la révolution à l'échelle nationale en 2016

Le 23 juillet, à Can Tho, s'est tenue la Conférence nationale 2016 en l'honneur des personnes éminentes ayant rendu des services méritoires à la Révolution. Organisée conjointement par le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, le ministère de la Défense nationale, le ministère de la Sécurité publique, le journal Nhan Dan et le Comité populaire de la ville de Can Tho, cette conférence a eu lieu à l'occasion du 69e anniversaire de la Journée des Invalides de guerre et des Martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2016). 299 délégués, représentant plus de 8,8 millions de personnes ayant rendu des services méritoires à l'échelle nationale, y ont participé.

Lors de la cérémonie, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a exprimé ses sincères sentiments et sa profonde gratitude aux vétérans révolutionnaires, aux mères héroïques vietnamiennes, aux invalides de guerre, aux soldats malades, aux proches des martyrs et aux familles ayant contribué à la révolution dans tout le pays. Saluant les contributeurs révolutionnaires exemplaires de tout le pays en 2016, le Premier ministre a souligné qu'il s'agissait d'exemples et d'histoires de volonté, de détermination, d'efforts persistants et de créativité extraordinaires de ces invalides de guerre, soldats malades, vétérans, anciens jeunes volontaires et proches des martyrs. Il a également exprimé l'espoir que ceux qui ont contribué à la révolution continueront de promouvoir l'esprit et les qualités des « soldats de l'Oncle Ho » – loyaux envers la patrie, fils du peuple, et continueront à contribuer à la patrie et au pays.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc visite et encourage les familles politiques

Le Premier ministre a déclaré que, malgré les nombreuses difficultés que rencontre le pays, le Parti et l'État accordent une attention particulière à la mise en œuvre des actions en faveur des personnes ayant contribué à la révolution, et les dirigent. Chaque année, l'État alloue des milliers de milliards de dongs à la mise en œuvre de politiques de subventions et de mesures préférentielles en matière de santé, d'éducation, de logement, de formation professionnelle, d'emploi, etc. ; il développe le réseau d'établissements d'accueil des invalides de guerre, des proches des martyrs et des personnes ayant contribué à la révolution. Parallèlement, la recherche et la collecte des restes des martyrs ont été encouragées ; des cimetières et des œuvres en hommage aux martyrs ont été construits, rénovés et embellis.

À ce jour, plus de 98,5 % des foyers de personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution bénéficient d'un niveau de vie égal ou supérieur au revenu moyen de leur lieu de résidence. Toutes les Mères héroïques vietnamiennes encore en vie sont prises en charge ; plus de 20 000 invalides de guerre et soldats malades vivent chez eux, et plus de 32 000 parents âgés et isolés de martyrs sont pris en charge par des organisations, les autorités et la population locale. Avec une profonde responsabilité et une grande affection, le Parti, l'armée et le peuple tout entier s'efforcent et accomplissent de nombreuses actions pour améliorer la vie des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et de leurs proches.

5- L'hôpital Viet Duc a opéré la mauvaise jambe d'un patient

Lors de l'opération de l'après-midi du 19 juillet, au lieu d'opérer la jambe gauche d'un patient souffrant de paralysie de la jambe gauche, les médecins de l'hôpital Viet Duc ont opéré par erreur la jambe droite.

Un médecin de l'hôpital Viet Duc a opéré la mauvaise jambe, provoquant l'indignation du public.

Le patient est M. Tran Van Thao, 37 ans (à Ung Hoa, Hanoï). Il souffre d'une paralysie du nerf tibial antérieur, d'un point-virgule et d'une cicatrice chirurgicale à la jambe droite suite à une fracture du fémur. Le patient a été admis au bloc opératoire vers 11h30 le 19 juillet et a été opéré jusqu'à environ 16h le même jour. À son réveil, il a constaté que le médecin avait opéré sa jambe droite au lieu de la gauche. L'incident s'est produit au service de traumatologie 3 de l'hôpital Viet Duc. Après avoir découvert l'erreur, les médecins ont opéré la jambe paralysée de M. Thao.

Lors de la conférence de presse du matin du 20 juillet, le professeur Tran Binh Giang, directeur adjoint de l'hôpital Viet Duc Friendship, a reconnu les erreurs commises par l'équipe chirurgicale du service d'orthopédie 3 envers le patient. Le représentant de l'hôpital a déclaré : « L'hôpital a suspendu toute l'équipe chirurgicale. »

Le soir du 20 juillet, le vice-ministre de la Santé Nguyen Viet Tien, qui est également directeur de l'hôpital Viet Duc, a signé une décision de suspension temporaire des activités professionnelles du Dr Phan Van Hau, le chirurgien principal dans le cas rare d'une mauvaise opération de la jambe.

6- Des bûcherons illégaux ont abattu 30 arbres po mu centenaires à Quang Nam

Dans l'après-midi du 13 juillet, lors d'une conférence de presse pour informer sur la situation socio-économique au cours des six premiers mois de 2016 de la province de Quang Nam, M. Nguyen Thai Nam, chef de bureau du département de l'agriculture et du développement rural de la province de Quang Nam, a confirmé que dans la zone frontalière entre le district de Nam Giang, province de Quang Nam et province de Sekong (Laos), il y a eu un cas particulièrement grave de destruction de la forêt de po mu.

En conséquence, le 9 juillet, après avoir reçu des informations de la population locale concernant la quantité de bois de po mu exploité illégalement par des « bandits forestiers » dans la parcelle 10 et récolté dans la parcelle 5, sous-zone 351, près de la borne frontière 717, à la frontière des districts de Nam Giang et de Dac Chung (province de Sekong, Laos), les agences compétentes ont immédiatement commencé à mener une inspection sur le terrain.

Des dizaines d'arbres pơmu centenaires ont été abattus par des bûcherons illégaux à Quang Nam.

Après inspection, jusqu'à 30 arbres po mu rares, vieux de plusieurs centaines d'années, avec des diamètres de 1 à 2 mètres, ont été abattus et sciés en produits finis avec 280 planches, volume de 28 m3.

Après deux jours de transport de véhicules et de personnes à travers la zone frontalière, le 12 juillet, le bois mentionné ci-dessus a été amené au commissariat de Cha Val (district de Nam Giang). Les habitants ont déclaré n'avoir jamais vu une telle quantité de bois rare de po mu abattu. Ils soupçonnaient une situation de « protection » qui permettait aux bûcherons d'agir de manière aussi arbitraire.

Selon M. Nam, le Département de la protection des forêts de la province de Quang Nam demande actuellement au Département de la protection des forêts du district de Nam Giang de se coordonner avec les autorités compétentes pour enquêter et clarifier l'incident.

Le 21 juillet, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a chargé le ministère de la Sécurité publique de présider et de coordonner avec le ministère de la Défense nationale et le Comité populaire de la province de Quang Nam l'enquête et la clarification du cas de destruction naturelle de la forêt de pơ mu dans la sous-zone 351 de la zone forestière protectrice de Nam Song Bung, district de Nam Giang, province de Quang Nam.

7- Les résultats des examens des 120 groupes nationaux d'examens de lycée ont été annoncés

Le 20 juillet, les 120 groupes d'examens nationaux du secondaire ont terminé la notation et annoncé les résultats sur les sites d'information électroniques. Les informations provenant de nombreux groupes d'examens montrent que la répartition des résultats de cette année n'est pas faible, et on s'attend à ce que les scores de référence de certaines universités restent stables.

Cette année, le nombre de candidats ayant échoué est également inférieur à celui de 2015. Notamment, avec les examens facultatifs, les candidats ont eu le choix qui correspond à leurs capacités, de sorte que les résultats des examens répondent essentiellement aux exigences de reconnaissance du diplôme d'études secondaires ainsi qu'à la base des admissions à l'université et au collège.

Le ministère de l'Éducation et de la Formation a indiqué que si les candidats ont des doutes concernant leurs résultats d'examen, ils peuvent demander une révision auprès de l'établissement où ils se sont inscrits. Les jurys d'examen doivent finaliser la révision (le cas échéant) avant le 8 août. Au plus tard le 27 juillet, les directeurs d'école secondaire doivent délivrer des certificats de fin d'études provisoires et restituer les relevés de notes et les certificats (originaux) aux candidats.

8 - La Direction des pêches a inspecté plus de 800 produits

Plus de 800 produits provenant de 72 entreprises, bien que non soumis à des tests de qualité, figurent toujours sur la liste officielle des produits autorisés à circuler légalement.

Plus de 800 produits, dont 668 produits utilisés pour améliorer l'environnement de l'aquaculture et 140 produits d'alimentation aquatique qui ne répondent pas aux normes de qualité, ont été mis en circulation sur le marché en achetant des licences de circulation auprès du Centre d'essais, d'inspection et de certification de l'aquaculture, sous la direction des pêches (ministère de l'Agriculture et du Développement rural).

Conformément à la réglementation, les produits qui servent à l'alimentation des animaux d'aquaculture et les produits qui traitent l'environnement en aquaculture, avant d'être vendus sur le marché, doivent être acceptés pour leur qualité par le Centre d'essais, d'inspection et de certification de l'aquaculture (en abrégé le Centre), sous la direction des pêches, et doivent être autorisés à circuler par la direction des pêches.

Cependant, selon un rapport de conclusion récemment révélé par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, les produits d'une entreprise n'ont pas besoin de passer par le processus d'inspection et de vérification de la qualité, mais doivent seulement dépenser 5 millions de VND/produit pour payer le directeur du centre pour être « naturellement » sur la liste.

Français La Direction des pêches a enquêté et vérifié l'affaire et a conclu que : En 2013, le directeur du Centre de l'époque, M. Bui Duc Quy, a collaboré avec les fonctionnaires M. Nguyen Huy Ban, Mme Do Thi Ha, M. Pham Hong Quan, Mme Vu Thi Thu, Mme Nguyen Thi Ha, M. Nguyen Van Dung et M. Le Tuan Anh (à l'époque, chef adjoint du département administratif - Direction des pêches) pour falsifier des documents officiels et délivrer des documents officiels illégaux pour inclure les noms de produits non qualifiés dans l'annexe des produits qui avaient été autorisés à circuler.

9- L'Inspection gouvernementale a découvert plus de 8 000 milliards de VND de violations

Français Lors de la conférence de presse de l'Inspection du gouvernement au deuxième trimestre 2016, le directeur du Département de la planification, des finances et des affaires générales, Le Hong Linh, a déclaré qu'au cours du deuxième trimestre, l'ensemble du secteur a effectué 1 805 inspections administratives et 84 817 inspections et examens spécialisés. Grâce aux inspections, la gestion a été rectifiée, les politiques et mécanismes juridiques ont été améliorés dans de nombreux domaines; des violations de plus de 8 000 milliards de VND et 860 hectares de terres ont été découvertes; plus de 6 700 milliards de VND et 515 hectares de terres ont été proposés à la récupération; plus de 1 200 milliards de VND et 345 hectares de terres ont été exclus de la valeur de règlement et l'autorité compétente a été priée d'examiner et de traiter plus de 1 200 milliards de VND et 345 hectares de terres; des mesures disciplinaires administratives ont été recommandées à l'encontre de 221 groupes; 45 652 décisions ont été rendues pour sanctionner les violations administratives d'organisations et de particuliers avec une amende totale de plus de 1 400 milliards de VND; 19 cas et 31 sujets ont été transférés à l'agence d'enquête pour traitement criminel.

Français Dans le domaine de l'inspection administrative, l'Inspection gouvernementale a émis 4 conclusions, dont : (1) Conformité à la loi en matière de gestion des terres et d'utilisation et de gestion du capital d'investissement en construction dans la province de Soc Trang ; (2) Responsabilités du président du Comité populaire provincial de Lang Son et des unités connexes dans le traitement des plaintes des citoyens ; (3) Mise en œuvre des fonctions et tâches de la gestion par l'État des importations temporaires pour réexportation, des exportations temporaires pour réimportation et des activités de transit du ministère de l'Industrie et du Commerce ; (4) Responsabilités du président du Comité populaire provincial de Ca Mau dans la mise en œuvre de la loi sur l'inspection, l'accueil des citoyens, le traitement des plaintes et des dénonciations et la prévention et la lutte contre la corruption ;

À la suite de quatre inspections, des violations économiques d'un montant de 102,8 milliards de VND ont été découvertes ; des recommandations ont été faites pour récupérer 9 milliards de VND au budget de l'État ; des recommandations ont été faites aux autorités compétentes pour examiner et gérer le montant de 93,8 milliards de VND ; des recommandations ont été faites pour organiser un examen des responsabilités des collectifs et des individus contrevenants.

Au cours du deuxième trimestre de 2016, quatre dirigeants de Quang Ngai et de Tay Ninh ont été reconnus irresponsables en matière de corruption, deux personnes ont été sanctionnées et deux personnes ont été poursuivies pénalement.

Grâce à ses inspections et au traitement des plaintes et dénonciations, l'Inspection a découvert sept cas et huit personnes impliquées dans des faits de corruption ou liés à la corruption. Les services d'enquête de la police ont enquêté sur 148 cas et 354 personnes impliquées dans des faits de corruption ou liés à la corruption.

Paix(Synthétique)