Les agriculteurs de Nam Dan pleurent à cause de la chute spectaculaire des prix des melons

April 30, 2016 10:05

(Baonghean.vn) - C'est actuellement la saison de la récolte des concombres, mais le prix de ce produit agricole chute rapidement et les commerçants ne l'achètent même pas, obligeant de nombreuses personnes à le détruire et à le donner au bétail...

Pour cette récolte de printemps, Nam Dan possède près de 30 hectares de concombres, dont Nam Anh en possède la plus grande superficie avec 20 hectares, tandis que Nam Xuan en cultive moins, avec 5 à 6 hectares. Si en début de saison, les concombres coûtaient entre 3 000 et 4 000 VND/kg, ils ne sont plus que 1 000 VND/kg aujourd'hui ; même 500 à 700 VND/kg sont difficiles à vendre.

Chị Nguyễn Thị Nhâm ở xóm 6 Nam Anh năm nay làm 1 sào dưa
Mme Nguyen Thi Nham du hameau 6 Nam Anh a cultivé cette année 1 sao de melon, avec un rendement de 2 tonnes/sao.

À Nam Anh, on compte neuf hameaux, tous producteurs de melons. Mme Nguyen Thi Nham, du hameau n° 6 de Nam Anh, a cultivé cette année un sao de melons. Après trois mois de soins, sa famille a commencé à en récolter. Cependant, les trois ou quatre premières récoltes n'ont été vendues que 4 000 à 5 000 VND/kg, puis moins de 1 000 VND/kg. Le prix des melons était trop bas et ne justifiait pas l'effort de les récolter. Elle les a donc arrachés pour préparer la terre à la plantation de jasmin.

Nhưng giá dưa quá rẻ, vợ chồng chị thu hoạch về cho trâu bò ăn
Mais le prix des melons était trop bas, alors le couple les récoltait pour nourrir son bétail.

Sur le terrain du hameau 6, nous avons rencontré M. Nguyen Van Nam, un marchand de légumes, qui nous a expliqué que le prix des melons était très bas ces jours-ci. L'autre jour, il a acheté près de 40 kg de melons pour seulement 20 000 VND afin de les couper en morceaux pour les oies.

Avec un prix de fougère d'eau de seulement 500 à 1 000 VND/kg, chaque sao ne rapporte qu'environ 2 millions de VND, le coût est également de 1,2 à 1,5 million de VND/sao, considéré comme une plantation gratuite.

Giá dưa chỉ 500-1.000 đồng/kg nhưng tư thương cũng chỉ thu mua lượng ít vì vẫn khó bán
Le prix du melon n'est que de 500 à 1 000 VND/kg, mais les commerçants n'en achètent qu'une petite quantité car il est encore difficile à vendre.

De même, les concombres de Nam Anh connaissent une chute vertigineuse des prix. Les habitants ont tenté par tous les moyens de consommer tous les concombres récoltés, mais n'ont pas réussi à les vendre.

Au marché de Chua-Nam Dan, les commerçants collectent des légumes et des fruits pour les importer sur les marchés de Vinh. Normalement, ils achètent environ 10 tonnes de melons par jour, mais désormais, ils n'en reçoivent plus que quelques tonnes. Mme Huong, commerçante, explique qu'elle achète à 700 VND/kg et importe à seulement 1 000 VND/kg, mais que la consommation est également très faible.

Cảnh dưa chuột bọ phá bỏ để thối ngay dưới chân ruộng
Le prix est trop bas, et de nombreux ménages ne souhaitent pas les récolter. Il n'est pas rare de voir des concombres détruits et laissés à pourrir au pied des champs de Nam Dan.

Mme Bui Thi Oanh, chef du département agricole du district, a déclaré : « Le rendement des melons de printemps est élevé cette année, avec une moyenne de 2 tonnes/sao, atteignant même 3 tonnes/sao dans certaines régions, alors que l'année dernière, il n'était que de 1,5 à 2 tonnes/sao. Les melons ont une bonne récolte et un rendement élevé, mais ne peuvent pas rivaliser avec les melons Do Luong et Nghia Dan. »

« Nghia Dan et Do Luong cultivent de délicieuses variétés locales de melons épineux, très prisées sur le marché, tandis que Nam Dan cultive principalement des variétés hybrides à haut rendement mais de moindre qualité. Cette année, Nam Dan a également planté des melons épineux, mais avec le froid du début d'année, ils sont tous morts, obligeant les cultivateurs à replanter des melons hybrides », a expliqué Mme Oanh.

Bien que la détermination du prix des biens suive les règles du marché et ne puisse pas être influencée par les autorités locales, pour éviter les pertes dues à l'histoire de bonnes récoltes et de bas prix, avant de planter, les gens doivent bien comprendre le marché, les goûts et les niveaux de consommation pour déterminer les variétés et les zones de plantation appropriées.

Jeu Huyen

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agriculteurs de Nam Dan pleurent à cause de la chute spectaculaire des prix des melons
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO