Les larmes de Nghe Une femme rentre chez elle après 23 ans de tromperie et de vente en Chine

Depuis deux jours, la petite maison familiale est animée par des personnes qui viennent lui rendre visite et partager leur joie avec Mme Truong Thi Thin, née en 1967, considérée comme disparue depuis 23 ans.

En racontant son histoire, Mme Thin s'est étouffée de larmes :« J'ai été trompé et vendu en Chine parce que je faisais confiance à une femme de la commune. Pendant cette période loin de chez moi, j'avais hâte de rentrer chaque jour, mais à mon retour, mes deux parents étaient partis. C'était si douloureux. »

Mme Truong Thi Thin a retrouvé son fils après 23 ans de séparation. Photo : Dinh Thuy

Selon Mme Thin, en 1997, elle avait deux jeunes enfants (un garçon de 5 ans et une fille de 3 ans). Comme elle souffrait de douleurs aux jambes que de nombreux médicaments ne pouvaient guérir, une femme de la commune de Nghia Long lui a proposé un jour de l'emmener chercher des médicaments et lui a promis que ceux-ci la guériraient. Elle a donc accepté.

Cette femme a emmené Mme Thin en voiture, lui disant qu'elle l'emmenait chez un herboriste pour obtenir des médicaments. Une fois montée dans la voiture, au milieu de la route, la personne lui a demandé si elle voulait boire de l'eau et lui en a donné une gorgée. À partir de ce moment, Mme Thin est restée inconsciente jusqu'à son réveil. La femme qui l'avait emmenée lui a dit de s'asseoir et d'attendre, qu'elle allait aux toilettes, mais Mme Thin a attendu, attendu, et la personne n'est pas revenue. Puis un inconnu est venu, l'a emmenée et l'a remise à quelqu'un d'autre. C'est seulement alors qu'elle a compris qu'elle avait été piégée et vendue à la Chine…

Elle a lutté pour revenir, mais en vain : elle ne connaissait pas la langue, on lui avait confisqué tout son argent et, constamment surveillée, elle ne pouvait plus faire un pas. Puis, Mme Thin a été vendue à un Chinois.

Mme Thin a confié : « Au début, mon mari et ma famille ne me laissaient aller nulle part, de peur que je m'enfuie. Étant dans un pays et un climat inconnus, j'étais constamment malade, souffrant du paludisme pendant trois ans d'affilée. Je pensais qu'après avoir été vendue ici, je ne pourrais jamais revenir. J'ai tenté de me suicider à deux reprises, mais mon mari l'a découvert et m'en a empêchée. »

L'absence de mes enfants, de mes parents et de ma ville natale me tourmente toujours. Même dans mes rêves, je vois mes enfants pleurer parce que leur mère leur manque. La vie là-bas est dure et difficile, mais il n'y a pas d'argent. Celui que j'appelle mon mari a vendu tous les biens de la maison pour m'acheter. Ils sont pauvres, mais ils m'aiment. Je vis avec lui depuis et nous avons deux enfants. Vivant loin de chez moi, j'attends toujours avec impatience le jour où je pourrai y retourner. J'ai envoyé d'innombrables lettres, mais pour une raison inconnue, elles ne sont jamais arrivées.

Après plus de 23 ans d'errance, Mme Thin se tenait devant l'autel de ses parents, allumait de l'encens et pleurait. Lorsqu'elle fut vendue en Chine, ses deux enfants étaient encore jeunes, l'un âgé de 3 ans et l'autre de 5 ans. À cette époque, ses parents étaient en mauvaise santé, mais ils s'efforçaient tout de même d'élever leurs deux enfants pour qu'ils puissent étudier. Aujourd'hui, leur fille est mariée et a des enfants. Après la disparition de Mme Thin, sa famille l'a recherchée, espérant chaque jour obtenir des informations, en vain.

Avant de rencontrer leur fille, les parents de Mme Thin sont tombés malades et sont décédés. Avant de mourir, ils ont tous deux demandé des nouvelles d'elle. M. Truong Cong Nhuong, le frère cadet de Mme Thin, a déclaré : « La famille était très heureuse d'apprendre qu'elle était encore en vie. La voir en bonne santé était une grande joie. Depuis 23 ans, la famille espère un miracle, son retour. Actuellement, le fils de Mme Thin vit dans la maison laissée par ses grands-parents. Bien que la vie soit encore difficile, il est soutenu par ses frères et ses voisins, ce qui facilite les choses. »

Les voisins sont venus partager leur joie avec la famille de Mme Thin. Photo : Dinh Thuy

Parlant de son séjour à l'étranger, Mme Thin a déclaré : « Au début, elle avait été témoin de cas de femmes vietnamiennes vendues au village pour se cacher, mais elles étaient attrapées et battues. De plus, j'avais peur d'être à nouveau vendue à mon départ. J'ai épousé un homme de sept ans mon cadet, mais heureusement, il m'aimait. Dans les moments les plus difficiles, mon mari m'a dit qu'il travaillerait dur et donnerait de l'argent pour que sa femme puisse retourner dans sa ville natale. »

Puis, par chance, j'ai rencontré quelqu'un au Vietnam. Je lui ai demandé d'envoyer une lettre à mon pays, car j'en avais envoyé des milliers sans réponse. Contre toute attente, cette personne savait utiliser Internet ; je l'ai donc mise en ligne pour pouvoir parler à mes frères et à mes enfants en ligne. Une semaine plus tard, mon mari a vendu trois vaches et m'a donné de l'argent pour rentrer chez moi.

Le 27 février 2019, Mme Thin est rentrée chez elle, à la grande joie de ses enfants et de sa famille. Elle a également signalé l'incident aux autorités locales. Elle a confié : « Je vis sur l'île de Hainan. Il y a de nombreux cas de vente comme moi. Certains enfants étaient encore jeunes et ont beaucoup souffert. Je tiens également à mettre en garde tout le monde : soyez prudents, ne faites pas trop confiance aux gens et ne subissez pas de lourdes pertes, comme moi et de nombreuses autres femmes. J'espère également que les trafiquants d'êtres humains seront punis comme il se doit. »

M. Truong Van Tam, chef de la police de la commune de Nghia Long, a déclaré : « Mme Truong Thi Thin a déposé plainte auprès des autorités locales et son cas a également été signalé à sa hiérarchie. » La commune achèvera prochainement les procédures pour demander le rétablissement de son enregistrement de domicile et de sa carte d'identité, conformément aux souhaits de Mme Thin.