Utiliser la rénovation des terrains de football comme couverture pour exploiter les ressources

Exploitation non autorisée des ressources

Début septembre, nous étions dans le hameau de Huong Chau, commune de Quy Hop. Dès notre arrivée, de nombreux habitants ont exprimé leur colère suite à l'histoire d'un entrepreneur venu exploiter des terres dans le hameau, empochant des centaines de millions de dongs et demandant ensuite une rémunération pour son travail.

« C'est absurde. Ils ont été embauchés pour rénover le terrain de football, mais ils ont récupéré arbitrairement des milliers de camions de terre pour les revendre. Le terrain de football est inutilisable depuis sa rénovation, car il a été creusé trop profondément ; il n'est plus aussi beau qu'une rizière », a déclaré M. Tran Dang Danh (68 ans), du hameau de Huong Chau.

Le hameau de Huong Chau, autrefois rattaché à l'ancienne commune de Chau Dinh, est entouré de rizières fertiles et de collines d'acacias. On y trouve un terrain de football de plus de 4 000 m².²Le hameau est situé au pied d'une colline, dont la pente est peu propice aux activités sportives et communautaires. Début novembre 2024, le hameau de Huong Chau a donc organisé une réunion pour recueillir des avis et convenu de faire appel à un entrepreneur pour rénover et abaisser la pente du terrain de football. Les terres excédentaires seront transportées jusqu'aux champs pour créer une route interne, facilitant ainsi la production des habitants. Le hameau de Huong Chau compte 100 foyers, qui ont tous accepté de verser 800 000 VND par foyer pour financer les travaux.

« C'était une politique très correcte, on pourrait dire qu'elle a fait d'une pierre deux coups, donc je me souviens qu'à cette réunion, tout le monde a accepté avec enthousiasme », a déclaré M. Thanh.

Cependant, les habitants du hameau de Huong Chau ne s'attendaient pas à ce que l'entrepreneur engagé pour la rénovation en profite pour creuser profondément dans le terrain de football, exploitant des milliers de camions de terre pour la vendre à profit. Mme Che Thi Lan, secrétaire de la cellule du Parti du hameau de Huong Chau, a déclaré qu'immédiatement après la réunion, M. Dang Quoc Huy, alors chef du hameau de Huong Chau, a appelé M. Nguyen Van Thanh, directeur d'une entreprise basée dans la commune de Chau Quang, ancien district de Quy Hop, pour lui apporter des machines afin de rénover le terrain de football. « M. Huy a engagé M. Thanh pour rénover le terrain de football sans passer par le comité du Parti, le comité exécutif du hameau, et il n'y avait pas de contrat. Mais ce n'était pas si grave. Cependant, M. Thanh a excavé moins de terre pour construire des routes et plus de terre pour la vendre », a déclaré Mme Lan.

Selon Mme Lan, le hameau avait initialement accepté d'abaisser le terrain de football d'environ 60 cm, prélevant ainsi l'excédent de terre pour surélever et combler les routes internes. Mais M. Thanh a laissé l'excavatrice creuser près de 2 mètres plus profondément que l'ancien niveau du sol ; la majeure partie de l'excédent de terre a été transportée par camion pour être vendue. « Je suis allée vérifier et j'ai constaté qu'ils creusaient si profondément, contrairement au plan du hameau. J'ai donc demandé à M. Thanh d'arrêter à plusieurs reprises, mais il a refusé, prétextant qu'il ne faisait qu'obéir aux ordres de M. Huy, le chef du hameau », a ajouté Mme Lan.

Ainsi, M. Thanh ramassait bruyamment de la terre pour la vendre, jusqu'à ce que le terrain de football du hameau soit si profond qu'il ne pouvait plus en être arraché. Cependant, à ce moment-là, la terre avait disparu, mais les routes intra-champs n'étaient pas terminées. « Il n'y avait plus de terre du terrain de football à récupérer, alors le chef du hameau Huy a alors demandé à M. Thanh d'aller aux abords du cimetière pour récupérer de la terre afin de terminer les routes intra-champs. Pendant ce temps, M. Thanh a également profité de l'occasion pour en récupérer des centaines de camions pour les vendre », a déclaré le secrétaire du Parti du hameau de Huong Chau.

Il faut clarifier les signes de violation

Fin décembre, une fois le projet achevé, le hameau de Huong Chau a tenu un congrès pour élire un nouveau chef. M. Nguyen Ba Hai a été élu pour remplacer M. Dang Quoc Huy. M. Hai a indiqué qu'après cela, le nouveau comité exécutif du hameau a également organisé une réception du projet et demandé à M. Thanh de fournir un contrat pour la collecte des fonds auprès des ménages, mais M. Huy et M. Thanh ont tous deux répondu qu'il n'y avait pas de contrat.

« Quelque temps plus tard, MM. Huy et Thanh ont présenté le contrat, daté du 20 novembre 2024, autorisant le nouveau comité exécutif du hameau à collecter des fonds. Initialement, le hameau avait accepté de collecter 800 000 VND auprès de chaque foyer pour payer M. Thanh pour la rénovation du terrain de football », a expliqué M. Hai. Cependant, par la suite, malgré l'organisation de plusieurs réunions par le hameau de Huong Chau pour annoncer la collecte de fonds, la plupart des habitants se sont opposés. Ils ont demandé à M. Thanh de déduire 50 millions de VND du montant total de la vente du terrain afin d'alimenter le fonds du hameau.

« Il est vrai qu'au départ, nous avions accepté de payer 800 000 VND par foyer pour rénover le terrain de football et améliorer la route intérieure, mais qui lui a permis de récupérer la terre et de la vendre ainsi ? D'où sortaient-ils ? Ils ont récupéré la terre et l'ont vendue plus d'un demi-milliard de VND. Que peuvent-ils demander de plus maintenant ? », a déclaré un habitant du hameau de Huong Chau.

Faute d'accord entre la population et M. Thanh, l'affaire a traîné en longueur. Les ménages n'ont pas payé le comité exécutif du hameau, et le hameau n'avait pas les fonds nécessaires pour payer M. Thanh, comme convenu entre l'ancien chef du hameau et lui. Début août, M. Thanh a porté plainte contre le hameau de Huong Chau pour détournement de salaires. Cependant, à la mi-août, lorsque la commune de Quy Hop a invité le comité exécutif du hameau de Huong Chau et M. Thanh à venir régler la plainte, M. Thanh était absent, de sorte que l'affaire n'a pas été résolue à ce jour.

S'adressant aux journalistes, M. Dang Quoc Huy, ancien chef du hameau de Huong Chau, a admis avoir engagé M. Thanh pour la construction du projet. « Avant de prendre ma retraite, le projet était terminé, mais les fonds n'avaient pas été collectés. J'ai donc confié la responsabilité au nouveau comité exécutif du hameau, qui se chargera de collecter les fonds auprès de la population pour payer M. Thanh. Mais aujourd'hui, le nouveau comité exécutif refuse de collecter les fonds. Quant à M. Thanh, qui s'empare des terres pour les vendre aux habitants, cela le regarde, je n'y suis pour rien », a déclaré M. Huy.

M. Nguyen Van Thanh a déclaré qu'il avait initialement convenu avec le quartier en charge du chantier qu'après un mois de travaux, celui-ci lui verserait 80 millions de VND pour la main-d'œuvre. Mais, jusqu'à présent, il n'a pas payé, ce qui l'a conduit à se plaindre. Concernant le fait qu'il ait profité de la rénovation du terrain de football pour récupérer de la terre et la vendre aux habitants, M. Thanh a expliqué qu'il ne s'agissait pas d'une vente, mais que les habitants ne payaient que pour financer les frais de carburant. « Pour chaque chargement de terre, je n'ai perçu que 150 000 VND de contribution. Pendant le chantier, il y avait un peu de terre en trop, alors je l'ai donnée aux habitants, ce n'était pas significatif », a-t-il expliqué.

Entre-temps, selon l'enquête du journaliste, dans le seul hameau de Huong Chau, près de 20 ménages ont confirmé avoir dépensé de l'argent pour acheter plus de 2 200 camions de terre à M. Thanh afin de cultiver leurs jardins et de combler leurs étangs. Chaque camion pèse environ 4,5 millions de livres.³Le terrain a été vendu par M. Thanh pour 220 000 VND. Avec plus de 2 200 voitures vendues aux habitants du seul hameau de Huong Chau, M. Thanh a empoché des centaines de millions de VND.

M. Truong Duc Thanh (66 ans), l'un des acheteurs, a raconté qu'à l'époque, le chef du hameau, Dang Quoc Huy, et M. Thanh avaient annoncé que tout ménage souhaitant acheter un terrain pour y cultiver son jardin devait s'inscrire auprès du chef du hameau ou contacter directement M. Thanh. « Au début, nous avons vu qu'ils proposaient un prix de 220 000 VND par camion, ce qui était cher, mais comme nous avions besoin de terre pour remplir l'étang, je me suis inscrit. J'ai acheté à M. Thanh un total de 464 camions de terre, qu'il avait récupérée sur le terrain de football. Il m'a donné 4 camions de moins, donc je n'ai payé que 460 camions. J'ai donné cet argent directement à M. Thanh, mais je ne sais pas qui l'a empoché, et je ne sais pas si quelqu'un les a autorisés à exploiter le terrain pour le vendre », a déclaré M. Thanh.

S'adressant aux journalistes, les habitants du hameau de Huong Chau ont annoncé avoir déposé une pétition collective pour clarifier cette question. « Nous demandons aux autorités compétentes de clarifier le fondement juridique de l'autorisation accordée par le gouvernement à un particulier d'exploiter des ressources foncières. Qui a pris cette décision ? M. Thanh était-il personnellement autorisé à exploiter des ressources foncières ? Où sont les revenus issus de la vente de terrains de football et de cimetières du hameau de Huong Chau ? Qui les gère ? Sans autorisation, l'exploitation des ressources foncières doit être strictement réglementée », peut-on lire dans la pétition du collectif du hameau de Huong Chau.