Promouvoir la tradition du secteur judiciaire, construire l'amitié entre le Vietnam et le Laos

Dans la soirée du 14 septembre, à Vinh City, à l'occasion du 74e anniversaire de la Journée traditionnelle de la Cour populaire du Vietnam (13 septembre 1945 - 13 septembre 2019), la Cour populaire suprême a organisé une cérémonie pour célébrer le 74e anniversaire de la Journée traditionnelle de la Cour populaire du Vietnam et un programme d'échange artistique entre les tribunaux populaires du Vietnam et du Laos.

Étaient présents à la cérémonie, au nom du Tribunal populaire laotien, les camarades suivants : Khampha Sengdara - Juge en chef ; Kham Phan Bun Pha Khom - Juge en chef adjoint ; les dirigeants des tribunaux populaires à tous les niveaux.

Du côté de la Cour populaire du Vietnam, il y avait les camarades : Nguyen Hoa Binh - Secrétaire du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité du Parti, Président de la Cour populaire suprême ;Bui Ngoc Hoa - Juge de la Cour populaire suprême, juges en chef adjoints de la Cour populaire suprême

Du côté de la Région militaire 4 et de la province de Nghe An, il y avait des camarades : le lieutenant-général Nguyen Doan Anh - secrétaire adjoint, commandant de la Région militaire 4 ; le général de division Tran Vo Dung - secrétaire du Parti, commissaire politique de la Région militaire 4 ; le camarade Nguyen Van Thong - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; le général de division Nguyen Huu Cau - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, directeur de la police provinciale. Des représentants des départements, branches et secteurs provinciaux.

Les délégués participant à la célébration. Photo : Hoai Thu

S'exprimant lors de la soirée d'échange, Mme Nguyen Thuy Hien, juge en chef adjointe de la Cour populaire suprême, a passé en revue la tradition de 74 ans de fonctionnement et les contributions du secteur judiciaire tout au long de la protection et de la construction du pays.

Elle souligne que, à travers différentes étapes de développement, peu importe où, dans n'importe quelles circonstances, depuis les années de résistance acharnée et ardue jusqu'aux années de construction de la paix et de renouveau et de développement nationaux, des générations de cadres, de fonctionnaires et de travailleurs du Tribunal populaire à tous les niveaux ont toujours été absolument fidèles aux nobles idéaux révolutionnaires que le Parti, l'Oncle Ho et notre peuple ont choisis.

Le camarade Duong Van Thang, vice-président de la Cour populaire suprême et président de la Cour militaire, a prononcé le discours d'ouverture de la cérémonie. Photo : Hoai Thu

Le pouvoir judiciaire s'efforce toujours de remplir de manière excellente les importantes responsabilités qui lui sont assignées ; sert le peuple de tout cœur ; fait de grands efforts, surmonte toutes les difficultés et est digne d'être un organisme qui protège la justice, un outil tranchant de l'État pour punir sévèrement les contre-révolutionnaires, prévenir efficacement les actes qui nuisent aux intérêts du Parti, de l'État et du peuple ; résout de manière satisfaisante les conflits et les différends entre les citoyens, contribuant ainsi au maintien de la sécurité politique et de l'ordre et de la sécurité sociaux.

Camarade : Khampha Sengdara, président de la Cour populaire suprême de la République démocratique populaire lao, a pris la parole lors de la cérémonie. Photo : Hoai Thu

Français Le secteur judiciaire a participé activement à la construction du système juridique et au perfectionnement des institutions dans le processus de construction d'un État de droit socialiste du Vietnam, y compris en proposant de nombreux contenus sur l'innovation du modèle organisationnel, des fonctions et des tâches du Tribunal populaire dans l'esprit de la réforme judiciaire dans le processus de modification de la Constitution et d'élaboration de la Loi sur l'organisation du Tribunal populaire en 2014 ; l'équipe de juges, de fonctionnaires et de fonctionnaires des Tribunaux à tous les niveaux a été complétée en quantité et de plus en plus améliorée en qualité ; les installations matérielles et les moyens de travail des Tribunaux ont continué à être renforcés ; la coopération internationale des Tribunaux a été constamment élargie.

Lors de la cérémonie, les délégations des tribunaux populaires des deux pays et les dirigeants de la 4e région militaire de la province de Nghe An se sont offert des fleurs de félicitations et des drapeaux souvenirs à l'occasion du 74e anniversaire de la tradition du secteur judiciaire. Photo : Hoai Thu

S'exprimant lors de la cérémonie, le camarade Khampha Sengdara, juge en chef du Tribunal populaire du Laos, a exprimé sa joie et son honneur de participer aux activités de célébration et aux échanges amicaux avec la Cour populaire suprême du Vietnam et les autorités et agences compétentes.

Au cours des 74 années sous la direction de l'Oncle Ho et du Parti communiste du Vietnam, des étapes brillantes ont été franchies, transformant le Vietnam en un pays indépendant, libre et en développement croissant ; créant des opportunités pour les peuples des groupes ethniques laotiens de se soulever pour libérer la nation.

Les deux pays ont toujours cultivé et bâti une amitié particulière, bâtie et préservée par des générations de dirigeants des deux partis et États. Le camarade Khampha Sengdara a exprimé son respect et sa fierté, se souvenant du soutien apporté par la Cour populaire du Vietnam par le passé, et a affirmé que la Cour laotienne ferait toujours confiance et s'efforcerait de contribuer à l'amitié éternelle entre le Vietnam et le Laos.

Le spectacle « Amitié au son du tambour » a inauguré le programme artistique présenté par des fonctionnaires et employés des tribunaux des deux pays. Photo : Hoai Thu

Pour célébrer la journée traditionnelle du secteur judiciaire, le personnel du secteur judiciaire du Vietnam et du Laos a présenté des performances artistiques louant les dirigeants et l'amitié indéfectible entre les deux peuples du Vietnam et du Laos « plus haut que les montagnes, plus long que les rivières, plus large que les mers ».