Derrière la condamnation pour trafic de drogue prononcée en prison, le « patron » a entraîné sa femme dans des ennuis judiciaires

Le père « coincé »

Né et élevé dans une famille d'agriculteurs du hameau de Quynh Khoi, commune de Khanh Thanh, district de Yen Thanh, Nguyen Xuan Chien (né en 1981) a fait preuve d'intelligence et de perspicacité dès son enfance. Cependant, il ne se consacrait pas aux études, rêvant de devenir riche. Réalisant que les études ne lui convenaient pas, il abandonna l'école en première pour travailler et gagner sa vie. Au fil du temps, il tomba amoureux de sa camarade de classe, Nguyen Thi Vinh, qui l'encouragea et partagea toujours sa vie. L'amour étudiant, nourri malgré les difficultés, était désormais suffisamment fort pour que Chien décide de la demander en mariage, et Vinh accepta.

Vivant sous le même toit, malgré l'entraide familiale, le couple n'avait pas d'emploi stable, ce qui rendait leur vie précaire. La vie était déjà difficile, et elle le devint encore plus lorsque Vinh donna naissance à trois filles d'affilée. Ayant déjà tout juste de quoi manger, et devant maintenant assumer toutes les dépenses liées à l'entretien des enfants, Nguyen Xuan Chien était constamment préoccupé.

Ce qui doit arriver doit arriver. Désireux de gagner de l'argent rapidement, de changer de vie rapidement, mais sans vouloir travailler, Chien, incité par ses amis, s'est un jour laissé entraîner dans la drogue. L'argent qui vient vite sans effort a convaincu Nguyen Xuan Chien de ne pas hésiter.

Le prix à payer fut qu'en 2013, Chien fut condamné par le tribunal populaire du district d'Anh Son à 30 mois de prison pour le crime de « possession illégale de stupéfiants ».médicamentEn 2016, Chien a terminé sa peine de prison. Ce séjour sans femme ni enfants semblait suffisant pour le motiver à entreprendre, mais il a continué à « retomber dans ses vieilles habitudes ».

En août 2017, Nguyen Xuan Chien a été de nouveau arrêté pour son implication dans une affaire de trafic de drogue. Cette fois, il a été condamné à 19 ans de prison et transféré dans une prison du ministère de la Sécurité publique, dans la province de Quang Binh. Cependant, durant son incarcération, Chien a continué à faire preuve de ruse : la tentation de l'argent était trop forte, ce qui l'a poussé à élaborer un plan plus audacieux.

Pensant que la prison était l'endroit le plus sûr, Nguyen Xuan Chien a directement ordonné à son « disciple » Vo Van Ha et à sa femme d'acheter et de vendre illégalement de la drogue.

Ainsi, alors qu'il purgeait sa peine à la prison de Dong Son (Quang Binh), Chien s'est caché et a emporté deux téléphones dans sa cellule. Il a immédiatement contacté Tran My Chien pour discuter de vente de drogue, et elle a accepté d'acheter dix paquets d'héroïne rose à chaque fois.

Après avoir contacté le vendeur et l'acheteur de drogue, Chien appela sa femme, Nguyen Thi Vinh, et lui demanda : « Puis-je recommencer ? » Apprenant que son mari avait l'intention d'acheter et de vendre de la drogue, Vinh lui conseilla : « Ta peine est encore longue, maintenant, accumulons des mérites pour avoir un fils. » Cependant, Chien ne l'écouta pas et continua à faire ce qu'elle voulait.

Le 30 juillet 2017, Chien a contacté Vo Van Ha pour discuter d'une livraison de drogue à un Laotien au poste-frontière de Cau Treo (district de Huong Son, Ha Tinh). Ha a accepté, et Chien a également demandé à sa femme, Nguyen Thi Vinh, de préparer de l'argent pour Ha.

Le 30 juillet 2017, Chien a contacté son « disciple » Vo Van Ha pour discuter d'un rendez-vous au poste-frontière de Cau Treo, dans le district de Huong Son, province de Ha Tinh, afin d'acheter de la drogue à un Laotien. Ha a accepté. Il a ensuite loué une voiture pour se rendre au point de rendez-vous et récupérer un sac noir contenant plus de 2 kg de drogues de synthèse et un gâteau d'héroïne.

Sur le chemin du retour, à son arrivée dans la commune de Son Tay, district de Huong Son, il a été découvert et arrêté par les autorités. En perquisitionnant le domicile de Vinh et le terrain géré par le couple, la police provinciale de Nghe An a découvert une parcelle fraîchement creusée présentant des signes suspects. Lors de l'inspection, l'équipe d'enquête a découvert une balance électronique, deux téléphones portables, un sachet de potylène blanc contenant des cristaux bruns et sept emballages identiques contenant des cristaux blancs. Au cours de l'enquête, Chien a avoué que les cristaux saisis étaient de la méthamphétamine, qu'il conservait pour la revente avant d'être arrêté par la police provinciale de Quang Binh.

La douleur des enfants

Le procès des accusés : Nguyen Xuan Chien, Vo Van Ha et Nguyen Thi Vinh pour le crime de « trafic illégal de drogue » a eu lieu fin 2013 et a duré 5 sessions.

Afin de garantir l'objectivité des juges, chaque accusé a été séparé lors de l'interrogatoire. Alors que Ha a reconnu tous les crimes et l'acte d'accusation, Chien n'a admis que l'achat et la vente de dix paquets d'héroïne rose, et que la drogue enterrée dans son jardin était une « marchandise » du lot précédent, non encore vendue. Chien a nié toute implication dans la saisie d'un seul pain d'héroïne chez Ha. Il a déclaré avoir seulement demandé à Ha d'aller voir sa femme pour obtenir 12 000 USD, soit 3 millions de VND en espèces, et lui avoir demandé de « mener l'affaire » pour lui. Chien a clamé l'innocence de Vinh : « L'épouse de l'accusé ignorait que son mari était un trafiquant de drogue. Elle pensait seulement que l'argent qu'elle avait donné à Ha servait à « mener l'affaire » pour l'accusé. »

Pendant ce temps, Vinh semblait très perplexe en écoutant l'interrogatoire du jury. Il a déclaré : « L'accusé a donné de l'argent à Ha pour faire des affaires. Il ignorait que la drogue était enterrée dans le jardin de sa maison. »

Cependant, le représentant du Parquet populaire de Nghe An, habilité à engager des poursuites lors du procès, a déclaré que l'acte d'accusation visait la bonne personne et le bon crime. Le collège des juges de première instance a estimé que le dossier démontrait que l'accusée Vinh savait que son mari trafiquait de la drogue et que l'argent remis à Ha était destiné à ce trafic. L'acte d'accusation accusant l'accusé Vinh de complicité et d'assistance était donc correct. Compte tenu du rôle, de la gravité de l'infraction et des circonstances aggravantes et atténuantes, le collège a condamné l'accusé Nguyen Xuan Chien à la réclusion criminelle à perpétuité et Nguyen Thi Vinh à sept ans de prison pour « trafic de drogue ».

Depuis que leurs parents sont en prison, les trois filles de Nguyen Xuan Chien et Nguyen Thi Vinh sont prises en charge par leur grand-mère. Sœur aînée et compréhensive face à la situation de sa famille, L. prend soin de sa cadette et s'efforce d'aider sa grand-mère. Ce n'est qu'à la fin de l'année que Vinh sera probablement libérée prématurément pour bonne conduite ; elle pourra ainsi retrouver ses enfants et compenser le manque d'amour de leurs parents. Cependant, cette peine suffira-t-elle à Nguyen Xuan Chien pour se repentir et se réformer ? Chien a failli passer une longue période de sa vie immergé dans les fumées de l'ivresse et connu une fin amère. C'est une leçon non seulement pour Nguyen Xuan Chien, mais aussi pour de nombreuses personnes qui ont changé de vie illégalement grâce à la drogue, ou qui envisagent de le faire…