Parents et enseignants s'associent pour construire une aire de jeux et un espace d'apprentissage pour les enfants d'âge préscolaire

Dinh Tuan DNUM_CFZAIZCABI 10:41

(Baonghean.vn) - Ces derniers jours, l'Union des jeunes de la commune de Xa Luong s'est coordonnée avec les parents et les enseignants pour aider deux écoles, Na Be et Hop Thanh, appartenant au jardin d'enfants de Xa Luong (Tuong Duong), à construire des terrains de jeux, des maisons sur pilotis, des bibliothèques et à rénover les terrains de l'école.

Sau khi được nhà trường phổ biến về việc làm nhà sàn bảo tồn văn hóa dân tộc, thư viện ngoài trời, mô hình khu vui chơi liên hoàn, thư viện đọc sách, chỉnh trang khuôn viên, hầu hết các bậc phụ huynh đều rất phấn khởi và đồng tình ủng hộ. Đặc biệt còn có 20 ĐVTN trong xã tình nguyện tham gia tham gia giúp nhà trường thực hiện các hạng mục hoàn thành đúng kế hoạch. Ảnh: Đình Tuân
La plupart des parents étaient très enthousiastes à l'idée d'aider les écoles à construire des maisons, des bibliothèques, des terrains de jeux, etc. Vingt jeunes membres du syndicat de la commune se sont notamment portés volontaires pour aider l'école à terminer les projets dans les délais. Photo : Dinh Tuan

Ngoài góp công các bậc phụ huynh còn tình nguyện đóng góp vật liệu như nứa, mét, gỗ, tranh…còn lốp xe các loại do các nhà áo tâm ở nhiều nơi trao tặng. Trong ảnh một phụ huynh điểm Na Bè đang gùi tranh lá cọ đến góp làm nhà sàn và thu viện. Ảnh: Đình Tuân
Outre leur contribution, les parents se sont également portés volontaires pour apporter des matériaux tels que du bambou, des mètres, du bois, des peintures, etc. Des pneus de toutes sortes ont été donnés par des bienfaiteurs de nombreux endroits. Sur la photo, un parent de l'école de Na Be porte des feuilles de palmier et des peintures pour contribuer à la construction de la maison sur pilotis et de la bibliothèque. Photo : Dinh Tuan
Tổng số phụ huynh và ĐVTN tham gia là trên 100 người, số người này sẽ được phân công ra nhiều tổ để thực hiện từng phần việc cụ thể. Trong ảnh lực lượng đoàn đang làm nhà thư viện. Ảnh: Đình Tuân
Plus de 100 personnes ont œuvré pour l'école. Sur la photo, l'Union des jeunes construit la bibliothèque. Photo : Dinh Tuan
Gần như phụ huynh nào cũng rất kheo tay, đục đẽo không khác gì các bác thợ mộc thực thụ. Ảnh: Đình Tuân
Participez à la construction d'une maison sur pilotis. Chaque parent devient un véritable charpentier. Photo : Dinh Tuan
Cô giúp cùng với với các phụ huynh nữ lại trồng hoa, tạo khu vui chơi từ lốp xe. Ảnh: Đình Tuân
Enseignants et élèves ont planté des fleurs et créé une aire de jeux avec des pneus. Photo : Dinh Tuan
Một nhóm khác lại ra bờ suối nhặt đá về kè chống sạp lở và làm khuôn viên. Ảnh: Đình Tuân
Un autre groupe s'est rendu au bord du ruisseau pour ramasser des pierres afin de construire une digue pour prévenir les glissements de terrain et aménager une cour d'école. Photo : Dinh Tuan
Các mê kiêm luôn sắp đá kè chống sạp lở. Ảnh: Đình Tuân
Le campus devient progressivement plus propre et plus beau grâce à des mains attentionnées. Photo : Dinh Tuan
Theo kế hoạch trong 2 ngày sẽ hoàn thành, nhà sàn bảo tồn văn hóa dân tộc, thư viện ngoài trời, mô hình khu vui chơi liên hoàn, thư viện đọc sách, chỉnh trang khuôn viên cho 2 điểm trường nói trên. Ảnh: Đình Tuân
Selon le plan, les projets suivants seront réalisés en deux jours : une maison sur pilotis pour préserver la culture nationale, une bibliothèque en plein air, une maquette d'aire de jeux, une bibliothèque de lecture et la rénovation du campus des deux écoles mentionnées ci-dessus. Photo : Dinh Tuan
Cô Nguyễn Hồng Quang, Phó Hiệu trưởng Trường Mầm non Xá Lượng cho biết “ Làm nhà sàn bảo tồn văn hóa dân tộc, thư viện ngoài trời, mô hình khu vui chơi liên hoàn, thư viện đọc sách, chỉnh trang khuôn viên…không chỉ bảo tồn và phát huy bản sắc dân tộc, cũng như  có thêm môi trường vui chơi, rèn luyện sức khỏe,giúp các em phát triển toàn diện trí - thể - mỹ, mà còn tạo sự gắn kết giữa nhà trường và gia đình”. Không nhiều kinh phí biết tận dụng vật liệu cũ, nguyên liệu có sẵn ở địa phương và thu hút được phụ huynh cùng các đoàn thể ở địa phương tham gia thì các trường đều làm được. Cô Quang cho biết thêm. Trong ảnh các phụ huynh rất phấn khởi làm việc. Ảnh: Đình Tuân
Les parents sont tous très enthousiastes et heureux d'aider l'école et leurs propres enfants. Mme Nguyen Hong Quang, directrice adjointe de l'école maternelle Xa Luong, a déclaré : « Avec un budget limité, en sachant utiliser du matériel ancien et disponible localement, et en mobilisant les parents et les organisations locales, toutes les écoles peuvent y parvenir. » Photo : Dinh Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Parents et enseignants s'associent pour construire une aire de jeux et un espace d'apprentissage pour les enfants d'âge préscolaire
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO