Le quartier de Nghi Tan (ville de Cua Lo) exporte 15 000 tonnes de fruits de mer chaque année.

July 13, 2016 11:23

(Baonghean.vn) - Outre la pêche, les habitants de Nghi Tan (commune de Cua Lo) développent également une activité de transformation des produits de la mer, spécialisée dans l'approvisionnement du marché intérieur et l'exportation. En moyenne, 15 000 tonnes de produits de la mer de toutes sortes sont exportées chaque année, principalement vers la Thaïlande, la Chine et le Cambodge.Le marché intérieur de 10 000 tonnes/an est concentré dans les provinces du nord telles que Son La, Dien Bien, Lai Chau et les provinces du sud telles que Kien Giang, Vung Tau, Can Tho...

Toàn phường Nghi Tân hiện có 26 kho cấp đông, giải quyết việc làm cho hơn 100 lao động thường xuyên và 60 - 70 lao động thời vụ.
Le quartier de Nghi Tan compte actuellement 26 entrepôts frigorifiques, offrant des emplois à plus de 100 travailleurs réguliers et 60 à 70 travailleurs saisonniers.
Mỗi lao động thường xuyên có thu nhập ổn định  5 triệu đồng/người/tháng.
Chaque travailleur régulier dispose d’un revenu stable de 5 millions de VND/personne/mois.
Để đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm, người dân làng nghề rất chú trọng khâu vệ sinh. Trong ảnh: Làm sạch khay đựng cá trước khi đưa vào cấp đông.
Pour garantir la sécurité alimentaire et l'hygiène, les villageois accordent une grande importance à l'hygiène. Sur la photo : nettoyage des plateaux de poisson avant congélation.
Cá được bảo quản trong kho cấp đông
Le poisson est conservé dans un congélateur à une température stable de 50 degrés Celsius.
Sau khi cấp đông ở nhiệt độ 50 độ C, cá được đưa ra đóng gói
Après congélation à 50 degrés Celsius, le poisson est conditionné à 25 - 30 degrés Celsius.
Sản phẩm
Les produits sont soigneusement emballés avant d’être mis sur le marché.
Mỗi thùng cá như thế này có trọng lượng 10 kg
Chaque boîte à poisson comme celle-ci pèse 10 kg.
Sản phẩm của làng nghề hải sản Nghi Tân đã được Cục Sở hữu trí tuệ cấp quyền sở hữu trí tuệ năm 2015.
En plus d'approvisionner le marché intérieur avec 10 000 tonnes/an, les produits du village de fruits de mer de Nghi Tan sont également exportés vers des marchés étrangers tels que la Chine avec 10 000 tonnes/an ; la Thaïlande avec 2 000 tonnes/an ; et le Cambodge avec 3 000 tonnes/an.
Được
Certificat de connaissances en matière de sécurité alimentaire de l'un des dizaines de ménages spécialisés dans la congélation dans le village de fruits de mer de Nghi Tan.
giấy
Les résultats des tests chimiques du Centre pour la qualité des produits de la mer de la région 1 ont conclu : les produits du village artisanal ne contiennent pas de conservateurs et ne sont pas contaminés par du plomb.
giấy
Certificat d'établissement qualifié en matière de sécurité alimentaire pour le commerce et l'achat de produits aquatiques.

Thanh Thuy - Thu Huong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le quartier de Nghi Tan (ville de Cua Lo) exporte 15 000 tonnes de fruits de mer chaque année.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO