La pleine lune du septième mois lunaire est un moment propice pour se souvenir de ses ancêtres et de ses origines.

Retour aux sources

Quelques jours avant la pleine lune du septième mois lunaire, de nombreux pêcheurs de la commune de Dien Bich (district de Dien Chau) ont temporairement suspendu leurs sorties de pêche, mettant de côté leur dur labeur quotidien en mer pour se préparer à la fête.

Nguyen Van Linh (29 ans), originaire du hameau de Hai Nam, raconte : « Ces quatre dernières années, mon travail loin de chez moi m’a empêché de fêter la Fête de la Mi-Automne en juillet. Cette année, j’ai donc décidé de rester à la maison. J’ai interrompu ma pêche en mer ces derniers jours pour faire le ménage et les courses avec ma famille afin de préparer la fête. Dans mon village, la Fête de la Mi-Automne est la plus grande fête de l’année ; chaque famille prépare un festin pour ses ancêtres et se rend au temple ancestral pour leur rendre hommage. »

Ambiance chaleureuse et conviviale le jour de la pleine lune du septième mois lunaire à l'église de la famille Nguyen (Thanh Chuong). Photo : Huy Thu.

Selon Linh, comme les années précédentes, pour cette fête de la pleine lune, les membres de sa famille cuisineront ensemble plusieurs plateaux de nourriture composés de plats familiers tels que du riz gluant cuit à la vapeur, du poulet bouilli, du porc braisé et des spécialités du village côtier, à offrir à leurs ancêtres.

Ce n'est peut-être pas seulement sa famille, mais de nombreux foyers de cette campagne côtière partagent le même sentiment : le quinzième jour du septième mois lunaire est un moment où frères et sœurs et proches se réunissent, renouent avec leurs racines et se rendent au temple ancestral pour brûler de l'encens en l'honneur de leurs ancêtres, espérant une bonne santé, une mer calme et une abondante récolte de crevettes et de poissons.

Comme l'explique Linh, pour les habitants de son village côtier, la pleine lune du septième mois lunaire est une « fête de récompense » pour ceux qui travaillent en mer. Ils peuvent rester chez eux pour célébrer l'événement, se retrouver, nouer des liens et explorer de nouvelles opportunités commerciales.

Autel ancestral le 15e jour du septième mois lunaire dans la commune de Dien Bich (district de Dien Chau). Photo : Hoai Linh

Pour les habitants de Thanh Chuong, région réputée pour ses spécialités comme le poulet fermier et les olives noires, la Fête de la Mi-Automne en juillet est un moment de grande prospérité. De nombreux vendeurs et clients se font concurrence et les produits se vendent sans problème. Cette effervescence rend la fête plus animée et l'atmosphère plus joyeuse, reflétant l'esprit de préservation et de promotion des traditions.

M. Tran Cong Thang (29 ans), habitant de la commune de Thanh An, a déclaré : « Cette année, le 15e jour du septième mois lunaire, ma famille a perpétué la tradition. Le jour de la pleine lune, mes parents se sont levés tôt pour préparer un repas copieux et élaboré à offrir à mes grands-parents, ainsi qu’une assiette de riz gluant au poulet à apporter au temple ancestral familial pour honorer mes ancêtres. »

Contrairement à la première pleine lune du mois lunaire, où le culte des ancêtres se déroule au temple ancestral principal, la septième pleine lune privilégie les cultes dans les temples familiaux secondaires. De son enfance à l'âge adulte, il garde de nombreux et beaux souvenirs de cette septième pleine lune. Le plus inoubliable est sans doute celui des processions familiales, où les membres de la famille se rassemblaient en une longue procession, portant des offrandes au temple ancestral pour la cérémonie – une expérience des plus joyeuses et émouvantes.

Bien que la vie matérielle ait considérablement changé, le 15e jour du septième mois lunaire – le festival de Vu Lan – les descendants de la famille se rassemblent encore en grand nombre pour rendre hommage à leurs ancêtres et à leurs origines.

Des jeunes du district de Thanh Chuong préparent des offrandes pour la Fête de la Mi-Automne (le 15e jour du 7e mois lunaire). Photo : Huy Thu

Dans la commune de Thanh An, on trouve de nombreux clans importants, tels que les Nguyen Canh, Nguyen Danh, Nguyen Van, Nguyen Huu, Nguyen Quoc, Nguyen Quang, Tran Cong, Tran Van et Tran Dinh. Ces clans ont en commun la préservation de la belle tradition du culte des ancêtres, célébré le 15e jour du septième mois lunaire. Chaque année, leurs descendants effectuent un pèlerinage en grand nombre vers leurs villages d'origine. La préparation des offrandes et l'organisation de la cérémonie sont très soignées, empreintes de civilisation et conformes aux coutumes et traditions ancestrales.

Partant du principe que « toute l'année est bénie par la Fête de la Mi-Automne en juillet, et que chacun est béni par la Fête de la Mi-Automne en janvier », non seulement à Dien Chau, Thanh Chuong... mais aussi dans de nombreuses autres zones rurales de Nghe An telles que Quynh Luu, Hoang Mai, Do Luong, Yen Thanh, Nam Dan, Nghi Loc, Hung Nguyen..., on organise également des célébrations et des festins pour la Fête de la Mi-Automne dans une ambiance animée, festive et chaleureuse.

En fonction des coutumes, des traditions culturelles et des conditions économiques de chaque région, les rituels et les célébrations du Festival de la Pleine Lune dans différentes localités ont leurs propres caractéristiques uniques, contribuant à la richesse et à la diversité des couleurs culturelles du Festival de la Pleine Lune du septième mois lunaire à Nghe An.

L'autel ancestral de la famille Nguyen The dans la commune de Thanh My (district de Thanh Chuong) le 15e jour du septième mois lunaire. Photo : Huy Thu.

Traditionnellement, le quinzième jour du septième mois lunaire est associé à la fête de Vu Lan, une célébration de la piété filiale et de la gratitude envers les parents pour leurs soins attentifs. Ce jour symbolise également une croyance spirituelle profondément humaine : le jour du « compassion pour les défunts », avec des rituels de prières et de cérémonies destinés à guider les âmes errantes. Ces deux aspects culturels sont perpétués par la population, témoignant de sa piété filiale, de sa gratitude envers ses parents et de son attachement à ses ancêtres et à ses origines.

Répandre l'esprit d'humanité.

Cette année, la pandémie s'étant temporairement atténuée, les localités de la province de Nghệ An célèbrent la Fête de la Mi-Automne dans une ambiance chaleureuse et festive. Avant les festivités, de nombreux habitants de Nghệ An vivant loin de chez eux rentrent dans leurs villages d'origine. Les préparatifs battent leur plein, notamment l'achat des offrandes et la décoration des autels ancestraux.

M. Le Van Thinh (58 ans), originaire de la commune de Quang Son (district de Do Luong), a déclaré que la famille Le Van, du hameau n° 5 de Quang Son, compte près de 100 foyers depuis des siècles. Pour célébrer la Fête de la Mi-Automne, le matin du 14, plus de 20 personnes se sont rassemblées au temple ancestral et ont marché jusqu'aux montagnes pour brûler de l'encens en l'honneur de leurs ancêtres.

Le matin du 15, selon la tradition, chaque famille prépara un festin de riz gluant et de poulet à apporter au temple ancestral pour la cérémonie d'hommage aux ancêtres, à l'exception des familles encore en deuil, qui en étaient dispensées. Plus de 80 festins de riz gluant et de poulet furent disposés avec soin, remplissant les trois autels de la salle principale.

Le riz gluant et le poulet offerts pour la Fête de la Mi-Automne, au septième mois lunaire, sont préparés avec soin. Photo : Huy Thu

Lors de la cérémonie d'hommage aux ancêtres, l'équipe cérémonielle, vêtue de tenues d'apparat, a accompli les rituels selon les coutumes traditionnelles, accompagnée d'un orchestre jouant du tambour et des gongs, d'un chantre, de personnes offrant de l'encens et du vin, et de musiciens. Dans les volutes de fumée d'encens et au son de la musique cérémonielle, la cérémonie d'hommage aux ancêtres au temple familial s'est déroulée avec solennité.

Après la cérémonie d'hommage aux ancêtres, le clan s'est réuni pour discuter des affaires courantes et a remis des bourses aux élèves les plus méritants. Cette année, près de 70 élèves du clan Le Van, de la maternelle à la terminale, ont obtenu d'excellents résultats scolaires, se sont vu décerner les titres d'élève brillant ou d'élève en avance, ou ont réussi les examens d'entrée à l'université, et ont reçu des bourses d'un montant allant de 20 000 à 200 000 VND. Selon M. Thinh, le fonds de bourses du clan existe depuis des décennies et est attribué lors de la cérémonie d'hommage aux ancêtres, le 15e jour du 7e mois lunaire, afin d'encourager les enfants du clan à viser l'excellence scolaire.

M. Nguyen Huu Hung (30 ans), originaire de la commune de Thanh Dong (district de Thanh Chuong), a déclaré : « Le 15e jour du septième mois lunaire, ma famille se réunit pour offrir des sacrifices au temple ancestral de la branche intermédiaire, et non au temple ancestral de la branche principale comme le 15e jour du premier mois lunaire. Je suis actuellement le chef de la neuvième génération de la branche intermédiaire du village de Thanh Dong 5, commune de Thanh Dong. Ma branche compte actuellement 26 foyers et est la deuxième branche du clan principal (qui compte trois branches). »

Selon la tradition, l'après-midi du quatorzième jour du mois lunaire, les descendants de la famille se réunissent pour nettoyer et ranger le temple ancestral avant de se recueillir sur les tombes et d'offrir de l'encens à leurs ancêtres au cimetière. Les femmes s'affairent à la cuisine et à la préparation du festin. Les aînés dressent l'autel, préparent les feuilles de bétel et servent le vin… Des fruits aux noix de bétel, tout provient du jardin familial. Le coq du festin a été choisi et élevé par la grand-mère plusieurs mois auparavant.

Offrande d'encens à l'autel ancestral le 15e jour du septième mois lunaire. Photo : Huy Thu

La cérémonie d'hommage aux ancêtres, le 15e jour du septième mois lunaire, comprend une offrande préliminaire et une grande cérémonie. L'offrande préliminaire de l'après-midi est généralement la plus fréquentée, les descendants des deux familles apportant des offrandes au temple ancestral. Cette année, la pandémie s'étant temporairement atténuée, le clan a sacrifié un cochon entier et l'a rôti. Après la cérémonie, les descendants se sont réunis pour un festin. Le matin du 15, chaque famille a préparé un plat de riz gluant et de poulet à apporter au temple ancestral pour le culte.

Le clan Nguyen Huu célèbre généralement sa Fête de la Mi-Automne (le 15e jour du 7e mois lunaire) plus tôt que les autres clans, vers 7 heures du matin, car leurs ancêtres ont transmis la tradition selon laquelle l'un d'eux travaillait à l'extérieur du temple de la Déesse. La cérémonie devait donc être accomplie tôt. Après le culte des ancêtres, le chef du clan félicite les descendants qui se sont distingués dans leurs études, organise la remise des prix et discute de diverses questions, telles que la rénovation du temple ancestral et du cimetière, et annonce les recettes et les dépenses.

Hung a ajouté : « Ma femme et moi travaillons à Vinh. Cette année, la pleine lune tombe en milieu de semaine et notre employeur ne nous accorde pas de congés, mais ma famille a tout de même réussi à s'organiser pour retourner dans notre ville natale et visiter notre temple ancestral, car la pleine lune du septième mois lunaire est la seule de ce type dans toute l'année. »

Les bourses d'études sont remises après la cérémonie de culte des ancêtres, le 15e jour du septième mois lunaire, au clan Nguyen The (Thanh Chuong). Photo : Huy Thu.

Un proverbe populaire dit : « Chaque personne a des ancêtres, comme un arbre a des racines et une rivière une source. » Le quinzième jour du septième mois lunaire est l’occasion pour les descendants de tous horizons de renouer avec leurs racines, d’exprimer leur gratitude envers leurs ancêtres et de diffuser l’esprit humaniste de la nation.

Pour les habitants des villages de la province de Nghệ An, la pleine lune du septième mois lunaire est une fête majeure pour la famille et le village natal. Pour ceux qui vivent loin de chez eux, c'est l'occasion de ramener leurs enfants et petits-enfants visiter leurs terres ancestrales, rencontrer leurs proches et leurs clans, exprimer leur gratitude et faire part de leurs réussites à leurs grands-parents, parents et ancêtres.

Le jour de la pleine lune, les gens peuvent partager leurs sentiments, discuter de la construction du temple ancestral, faire des dons caritatifs, promouvoir l'éducation, rendre visite à leurs proches, renforcer les liens familiaux et encourager leurs enfants et petits-enfants à persévérer dans leurs études et à œuvrer pour une lignée familiale plus forte et plus prospère.

À mesure que la vie socio-économique du pays et de la patrie continue de se développer, la manière dont les habitants de Nghệ An organisent et célèbrent la Fête de la Mi-Automne (Rằm tháng Bảy) peut évoluer dans une certaine mesure pour mieux s'adapter aux modes de vie modernes, mais les rituels traditionnels et l'esprit humaniste sont toujours préservés, promus et diffusés au sein de la communauté.