Pleine lune de juillet, retour aux ancêtres et aux origines

Retour aux sources

Quelques jours avant la fête de la pleine lune de juillet, de nombreux pêcheurs du village côtier de la commune de Dien Bich (Dien Chau) ont temporairement arrêté leurs sorties de pêche, mettant de côté leur dur labeur quotidien en mer pour se préparer à la fête de la pleine lune.

M. Nguyen Van Linh (29 ans), du hameau de Hai Nam, a partagé : « Cela fait quatre ans que je travaille loin de chez moi et que je n'ai pas pu rentrer pour célébrer la Fête de la Pleine Lune en juillet. Cette année, j'ai donc décidé de rester à la maison pour célébrer la Fête de la Pleine Lune. J'ai pris quelques jours de congé de la pêche en mer pour nettoyer la maison et faire les courses avec ma famille afin de préparer la Fête de la Pleine Lune. Dans ma ville natale, cette Fête de la Pleine Lune est la plus importante de l'année. Chaque famille prépare un plateau d'offrandes pour célébrer la Fête de la Pleine Lune et se rend au temple familial pour rendre hommage à ses ancêtres. »

Ambiance chaleureuse le 15e jour du 7e mois lunaire au temple familial Nguyen Thiên (Thanh Chuong). Photo : Huy Thu

Selon M. Linh, comme les années précédentes, lors de cette pleine lune, les membres de sa famille se donneront la main pour préparer plusieurs plateaux de riz avec des plats familiers tels que du riz gluant, du poulet bouilli, de la viande braisée et d'autres spécialités de fruits de mer pour vénérer leurs ancêtres.

Peut-être pas seulement sa famille mais aussi de nombreux foyers de cette campagne côtière, le 15e jour du 7e mois lunaire est le moment où les frères et les proches se rassemblent, se tournent vers leurs racines, se rendent ensemble au temple familial pour brûler de l'encens pour leurs ancêtres, espérant une bonne santé, une mer calme et une récolte abondante.

Comme l'a dit M. Linh, pour les habitants de son village côtier, la pleine lune du septième mois lunaire est une « fête bonus » pour les marins. Ils peuvent rester chez eux pour célébrer la pleine lune, socialiser, nouer des liens et choisir de nouveaux voyages d'affaires.

Autel ancestral le 15e jour du 7e mois lunaire dans la commune de Dien Bich (Dien Chau). Photo : Hoai Linh

Pour les habitants de Thanh Chuong - la patrie des spécialités de poulet de montagne et de prune noire, cette pleine lune du septième mois lunaire est un bon prix, bondée de clients, les produits se vendent sans problème, grâce à cela, la célébration de la pleine lune est également plus animée, l'atmosphère d'accueil de la pleine lune est également plus joyeuse avec l'esprit de préservation, de conservation et de promotion des traditions.

M. Tran Cong Thang (29 ans), résidant dans la commune de Thanh An, a déclaré : « Le 15e jour du 7e mois lunaire de cette année, sa famille continue de suivre la vieille tradition. Ce jour-là, ses parents se lèvent encore tôt pour préparer un repas copieux et savoureux en l'honneur de leurs grands-parents, ainsi qu'un plateau de riz gluant et de poulet à apporter au temple familial pour honorer leurs ancêtres. »

Contrairement à la pleine lune de janvier, où les ancêtres sont vénérés au temple principal, la pleine lune de juillet est privilégiée par les branches de la famille. De l'enfance à l'âge adulte, il garde de nombreux et merveilleux souvenirs de la pleine lune de juillet. Le souvenir le plus inoubliable est probablement celui où les frères de la famille se rassemblent en longue file pour porter les offrandes au temple afin de vénérer les ancêtres, un moment très joyeux et émouvant.

Bien que la vie matérielle ait beaucoup changé, à chaque fête de la pleine lune de juillet - fête de Vu Lan - les descendants de la famille se réunissent toujours pour rendre hommage à leurs ancêtres et à leurs racines.

Des jeunes de Thanh Chuong portent des offrandes pour célébrer le 15e jour du 7e mois lunaire. Photo : Huy Thu

Dans la commune de Thanh An, on trouve aujourd'hui de nombreux grands clans, tels que les Nguyen Canh, Nguyen Danh, Nguyen Van, Nguyen Huu, Nguyen Quoc, Nguyen Quang, Tran Cong, Tran Van, Tran Dinh… Leur point commun est qu'ils perpétuent la tradition du culte des ancêtres le 15e jour du 7e mois lunaire. Chaque 15e jour, de nombreux enfants des clans effectuent un pèlerinage dans leur village natal. La préparation des offrandes et l'organisation de la cérémonie du culte ancestral sont rigoureuses, civilisées et conformes aux traditions ancestrales.

Avec le concept de « Toute l'année a une pleine lune en juillet, toute l'année a une pleine lune en janvier », non seulement à Dien Chau, Thanh Chuong... mais aussi de nombreuses autres zones rurales de Nghe An telles que Quynh Luu, Hoang Mai Town, Do Luong, Yen Thanh, Nam Dan, Nghi Loc, Hung Nguyen... organisent également des célébrations de la pleine lune et des repas de pleine lune dans une atmosphère animée, jubilatoire et chaleureuse.

Selon les coutumes, les traditions culturelles et les conditions économiques de chaque région, la pratique du culte et de la consommation du festival de la pleine lune des populations locales a ses propres caractéristiques uniques, contribuant à la richesse et à la diversité des couleurs culturelles du festival de la pleine lune en juillet à Nghe An.

L'autel familial des Nguyen dans la commune de Thanh My (Thanh Chuong) le 15e jour du 7e mois lunaire. Photo : Huy Thu

Depuis l'Antiquité, la pleine lune du septième mois lunaire est associée à la fête de Vu Lan, qui témoigne de la gratitude des enfants et des petits-enfants pour la naissance et l'éducation de leurs parents, et à une croyance spirituelle profondément humaniste : le jour du « pardon des péchés des morts », avec la coutume de prier pour les âmes errantes. Ces deux caractéristiques culturelles sont pratiquées par le peuple, associées à la piété filiale, à la gratitude envers les parents et au souvenir des ancêtres et des origines.

Répandre l'esprit d'humanité

Cette année, dans un contexte d'atténuation temporaire de la pandémie, les localités de Nghe An ont accueilli avec joie la Fête de la Pleine Lune en juillet dans une ambiance joyeuse et chaleureuse. Avant la Fête de la Pleine Lune, de nombreux enfants venus de loin ont effectué un pèlerinage dans leurs villages natals. Les préparatifs pour la Fête de la Pleine Lune ont également été très animés dans les localités, notamment l'achat d'offrandes et la décoration des autels familiaux et ancestraux.

M. Le Van Thinh (58 ans), de la commune de Quang Son (Do Luong), a déclaré que la famille Le Van, du hameau 5 de la commune de Quang Son, possède une longue histoire et compte près de 100 foyers. Lors de la célébration du 15 du 7e mois lunaire, le matin du 14, plus de 20 personnes se sont rassemblées à l'église et ont marché ensemble dans les montagnes pour brûler de l'encens en l'honneur de leurs ancêtres.

Le matin du 15, selon une ancienne coutume, chaque famille préparait un plateau de riz gluant et de poulet et l'apportait à l'autel ancestral en hommage à ses ancêtres. À l'exception des familles dont le deuil n'était pas encore terminé, qui n'avaient pas à préparer de plateau. Plus de 80 plateaux de riz gluant et de poulet étaient soigneusement disposés, recouvrant les trois autels de la maison supérieure.

L'offrande de riz gluant au poulet du 15e jour du 7e mois lunaire est particulièrement élaborée. Photo : Huy Thu

Lors de la cérémonie de culte des ancêtres, l'équipe, vêtue de ses plus beaux atours, a exécuté le rituel traditionnel, avec un orchestre de tambours et de gongs, des chantres, des offrandes d'encens et de vin, et des artistes. Au milieu des volutes de fumée d'encens et de la musique retentissante, la cérémonie de culte des ancêtres s'est déroulée solennellement au temple familial.

Après la cérémonie, la famille a discuté des travaux communs et offert des cadeaux aux élèves brillants. Cette année, la famille Le Van compte près de 70 élèves, de la maternelle à la terminale, qui ont obtenu de bons résultats scolaires, le titre d'élève brillant, d'élève avancé, et réussi les examens d'entrée à l'université et au collège, et qui ont reçu des prix allant de 20 000 à 200 000 VND. Selon M. Thinh, le Fonds de bourses familiales existe depuis des décennies et est attribué à chaque cérémonie de culte des ancêtres, le 15e jour du 7e mois lunaire, afin d'encourager les enfants de la famille à s'efforcer de bien étudier.

M. Nguyen Huu Hung (30 ans), de la commune de Thanh Dong (Thanh Chuong), a partagé : « Le 15e jour du 7e mois lunaire, ma famille se réunit pour prier au temple de niveau intermédiaire, et non au temple de niveau supérieur comme le 15e jour du 1er mois lunaire. Je suis actuellement le patriarche de la 9e génération de la branche de niveau intermédiaire du village Thanh Dong 5, commune de Thanh Dong. Ma branche familiale compte actuellement 26 foyers, ce qui constitue la deuxième branche du grand clan (avec 3 branches). »

Selon les anciennes coutumes, l'après-midi du 14e mois lunaire, enfants et petits-enfants se réunissent pour nettoyer l'église, puis se recueillir sur les tombes et brûler de l'encens pour leurs ancêtres au cimetière. Les femmes se rassemblent pour cuisiner et préparer les plats. Les anciens dressent l'autel, fabriquent du bétel, versent du vin… Des fruits aux noix d'arec, tout vient de la famille, du jardin. Le coq du festin a été choisi par la grand-mère il y a plusieurs mois.

Offrande d'encens à l'autel ancestral le 15e jour du septième mois lunaire. Photo : Huy Thu

La cérémonie de culte des ancêtres, le 15 du septième mois lunaire, comprend une cérémonie de proclamation et une grande cérémonie. Celle de l'après-midi est généralement la plus fréquentée, les petits-enfants paternels et maternels apportant des offrandes au sanctuaire. Cette année, l'épidémie ayant temporairement reculé, le clan sacrifie un cochon entier. Après la cérémonie, les descendants se rassemblent pour célébrer le festin. Le matin du 15, chaque foyer prépare un plateau de riz gluant et de poulet et l'emporte chez lui pour vénérer ses ancêtres.

Le clan Nguyen Huu célèbre généralement le 15e jour du 7e mois lunaire plus tôt que les autres clans, vers 7 heures du matin, car leurs ancêtres leur avaient transmis l'existence d'un homme travaillant à l'extérieur du Temple de la Dame. Après avoir célébré leurs ancêtres, le chef du clan félicite leurs enfants et petits-enfants pour leurs études et leurs excellents résultats, organise la remise des prix et discute de certaines tâches, comme la rénovation de l'église et du cimetière, l'annonce des recettes et des dépenses, etc.

M. Hung a ajouté : « Mon mari et moi travaillons à Vinh. Cette année, la pleine lune tombe en milieu de semaine et le bureau ne nous autorise pas à prendre un jour de congé. Cependant, ma famille essaie de trouver un arrangement pour retourner dans notre ville natale et assister à l'église familiale, car la pleine lune a lieu toute l'année en juillet. »

Offrir des cadeaux pour encourager l'apprentissage après la cérémonie de culte des ancêtres, le 15e jour du 7e mois lunaire, chez la famille Nguyen The (Thanh Chuong). Photo : Huy Thu

Le folklore dit que « les gens ont des ancêtres, comme les arbres ont des racines, comme les rivières ont des sources », le 15e jour du 7e mois lunaire est une occasion pour les descendants du monde entier de retourner à leurs racines, de montrer leur gratitude envers leurs ancêtres et de diffuser l'esprit humaniste de la nation.

Pour les habitants des villages de Nghe An, la pleine lune du septième mois lunaire est une grande fête pour la famille et la patrie. Pour ceux qui sont loin de chez eux, la pleine lune est l'occasion de ramener leurs enfants et petits-enfants au pays, de rencontrer leurs proches et leurs clans, d'exprimer leurs sentiments et de rendre compte à leurs grands-parents, parents et ancêtres.

Le jour de la pleine lune, les gens peuvent partager leurs sentiments, discuter de la construction d'églises, du mérite, encourager l'apprentissage, rendre visite à leurs proches, renforcer la fraternité et les relations familiales, encourager les enfants et les petits-enfants à étudier dur et à travailler pour construire une lignée familiale de plus en plus forte.

La vie économique et sociale du pays et de la patrie se développe de plus en plus, l'organisation du culte de la pleine lune et de la fête de la pleine lune des habitants de Nghe An peut changer quelque peu pour être plus adaptée au mode de vie moderne, mais les rituels traditionnels et l'esprit humaniste sont toujours préservés, promus et diffusés dans la communauté.