Après l’inondation, les électeurs de Quy Hop s’inquiètent des sources d’eau polluées.

Nhat Lan July 25, 2018 21:20

(Baonghean.vn) - Soucieuses de la qualité de l'eau utilisée pour la vie quotidienne et la production, les communes de Chau Quang et de Chau Cuong ainsi que la ville de Quy Hop ont organisé des prélèvements d'eau dans les ruisseaux et les criques afin de demander au Département des Ressources naturelles et de l'Environnement d'en tester la qualité. Cette information a été rapportée lors de la 6e session du Conseil populaire du district de Quy Hop, tenue le 25 juillet.

La 6ème session du Conseil populaire du district de Quy Hop a eu lieu dans l'après-midi du 25 juillet 2018. Concernant la question de la qualité de l'eau domestique dans la ville de Quy Hop, bien que les résultats des tests d'échantillons d'eau brute aient été annoncés par l'unité d'inspection le 23 mai 2018 comme répondant aux normes de qualité, les électeurs de la ville de Quy Hop ont néanmoins exprimé leurs inquiétudes, affirmant que cela n'était pas garanti en cas d'inondation et lorsque les entreprises d'exploitation minière déversaient des déchets.

Les électeurs ont recommandé que le Comité populaire du district consulte la société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An pour accélérer le remplacement des anciennes conduites d'eau et remplacer la source d'eau brute de la station d'approvisionnement en eau de Quy Hop.

Trưởng phòng TN&MT huyện Quỳ Hợp, ông Lê Sỹ Hào thông tin đến cử tri việc thay thế nguồn nước cho Trạm cấp nước Quỳ Hợp. Ảnh: Nhật Lân
Le chef du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement du district de Quy Hop, M. Le Sy Hao, a informé les électeurs du remplacement de la source d'eau de la station d'approvisionnement en eau de Quy Hop. Photo : Nhat Lan

Information aux électeurs : selon M. Le Sy Hao, chef du Département des ressources naturelles et de l’environnement, conformément aux directives du Département des ressources naturelles et de l’environnement (dépêche officielle n° 1510/S.TNMT du 28 mars 2018) concernant la solution du problème d’alimentation en eau brute de la station d’approvisionnement en eau de Quy Hop, le Comité populaire du district a collaboré avec la société par actions d’approvisionnement en eau de Nghe An. Ils ont ensuite coordonné l’étude et le choix de l’emplacement de l’alimentation en eau brute afin de garantir la qualité et la pérennité de cette source.

L'emplacement choisi est la zone proche du nouveau pont dans la commune de Chau Dinh, la source d'eau provient du ruisseau Nam Choong.

Địa điểm khảo sát nguồn nước cung cấp cho Trạm cấp nước Quỳ Hợp gần với cầu mới Châu Đình. Ảnh: Nhật Lân.
Site d'étude pour l'approvisionnement en eau de la station d'approvisionnement en eau de Quy Hop, près du nouveau pont Chau Dinh. Photo : Nhat Lan

Après analyse, la qualité de l'eau de la source inspectée est conforme aux normes. La société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An a adressé le communiqué officiel n° 398/CTCN du 25 juin 2018 aux autorités compétentes pour obtenir des orientations.

Cependant, jusqu'à présent, le Comité populaire du district n'a pas reçu de plan pour déplacer la source d'eau brute de la station d'approvisionnement en eau de Quy Hop.

Par conséquent, le 10 juillet 2018, le Comité populaire du district a continué de publier le communiqué officiel n° 544/UBND-TN sur la relocalisation rapide des sources d'eau brute dans la station d'approvisionnement en eau de Quy Hop au Comité populaire provincial et aux agences concernées, dans lequel il a recommandé que le Comité populaire provincial ordonne aux départements, succursales et à la Nghe An Water Supply Joint Stock Company concernés de mettre en œuvre rapidement.

Concernant le remplacement des anciennes conduites d'eau, M. Le Sy Hao a informé que la société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An a répondu par écrit et devrait achever la rénovation de 10 km d'anciennes conduites en 2018.

Cependant, les inquiétudes concernant la qualité de l'eau ne s'arrêtent pas là. Selon les représentants des communes de Chau Cuong et de Chau Quang, ainsi que de la ville de Quy Hop, après les récentes fortes pluies et inondations, les électeurs sont extrêmement inquiets.

Pour la ville de Quy Hop, l'eau est destinée à la vie quotidienne et à la boisson ; et pour les communes de Chau Cuong et Chau Quang, la source d'eau est destinée à la production et à l'élevage.

Ainsi, immédiatement après l'inondation de la tempête n°3, les autorités des communes de Chau Cuong et de Chau Quang et de la ville de Quy Hop ont organisé des échantillonnages d'eau dans les ruisseaux Nam Huong et Nam Ton et dans les fossés pour les envoyer au Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement afin de demander une analyse et une évaluation correcte de la situation actuelle.

Cán bộ TT Quỳ Hợp kiểm tra niêm phong mẫu nước trước khi chuyển đến Phòng TN&MT huyện. Ảnh: Nhật Lân.
Les responsables de la ville de Quy Hop vérifient le sceau de l'échantillon d'eau avant de l'envoyer au Département des Ressources naturelles et de l'Environnement du district. Photo : Nhat Lan

« Nous souhaitons des analyses plus objectives. Outre les prélèvements réguliers d'échantillons pour les tests, il est nécessaire de procéder à des prélèvements en cas de fortes pluies et d'inondations. À ce moment-là, les déchets des zones d'exploitation minière suivent souvent les pluies et les inondations, provoquant une pollution environnementale… », a commenté M. Luu Xuan Diem, président du comité populaire de la commune de Chau Cuong.

Mẫu nước nguồn UBND xã Châu Quang lấy sau đợt mưa lũ có màu vàng đục, dưới đáy dày cặn. Ảnh: Nhật Lân
L'échantillon d'eau prélevé par le Comité populaire de la commune de Chau Quang après l'inondation était jaune trouble, avec d'épais sédiments au fond. Photo : Nhat Lan

Présidant la séance de questions et réponses, M. Phan Dinh Dat, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti du district, président du Conseil populaire du district, a affirmé que les inquiétudes concernant la qualité des sources d'eau des électeurs des communes de Chau Cuong et de Chau Quang et de la ville de Quy Hop sont tout à fait légitimes ; et a déclaré qu'il s'agit d'une question qui préoccupe beaucoup le Comité du Parti du district, le Conseil populaire et le Comité populaire.

M. Dat a déclaré : « Lors de la réunion en ligne du Comité permanent provincial avec les comités permanents des districts, des villes et des communes, à la mi-juillet 2018, le secrétaire du Comité du Parti du district a proposé deux points au Comité permanent provincial. L'un d'eux concernait la garantie de la qualité des sources d'eau. »

Ông Phan Đình Đạt - Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện Quỳ Hợp trao đổi xung quanh vấn đề chất lượng nguồn nước tại phiên chất vấn, kỳ họp thứ 6 HĐND huyện Quỳ Hợp. Ảnh: Nhật Lân.
M. Phan Dinh Dat, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti du district et président du Conseil populaire du district de Quy Hop, a abordé la question de la qualité de l'eau lors de la séance de questions-réponses de la 6e session du Conseil populaire du district de Quy Hop. Photo : Nhat Lan

M. Phan Dinh Dat a déclaré : « Chacun comprend que la qualité actuelle de l'eau n'est pas garantie et que des pluies torrentielles et des inondations entraîneront une pollution. Par conséquent, face à ce problème, le Comité du Parti et le Conseil populaire du district continueront de charger le Comité populaire du district de formuler des recommandations aux autorités compétentes pour examen et résolution. »

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Après l’inondation, les électeurs de Quy Hop s’inquiètent des sources d’eau polluées.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO