Le ministère de l'Industrie et du Commerce exige que les sociétés de distribution d'eau réenregistrent les contrats conformément au formulaire.

(Baonghean.vn) - Le journal Nghe An a révélé que la Nghe An Water Supply Company Limited (LLC) fournissait et consommait des services d'eau potable en violation de la réglementation ; de plus, le contrat n'était pas conforme à l'esprit des documents juridiques. Le 19 janvier 2016, un représentant du ministère de l'Industrie et du Commerce a déclaré au journal Nghe An :Le ministère a publié un document demandant aux unités d'approvisionnement en eau de réenregistrer le formulaire de contrat...

En conséquence, le 11 janvier 2016, le ministère de l'Industrie et du Commerce a publié le communiqué officiel n° 35/SCT-QLTM sur l'examen de l'enregistrement des contrats conformément au formulaire et aux conditions générales de transaction envoyés aux unités de production, d'approvisionnement et de consommation d'eau potable.

Français La dépêche officielle n° 35 stipule : « Conformément au document consolidé n° 03/VBHN-BXD du 30 juillet 2014 du ministère de la Construction sur la consolidation du décret n° 117/2007/ND-CP du 11 juillet 2007 du gouvernement sur la production, la distribution et la consommation d'eau potable et le décret n° 124/2011/ND-CP du 28 décembre 2011 du gouvernement sur la modification et le complément d'un certain nombre d'articles du décret 117/2007/ND-CP.

Dépêche officielle n° 35/SCT du 11 janvier 2016 du ministère de l'Industrie et du Commerce relative à l'examen de l'enregistrement des contrats types et des conditions générales de transaction.

Afin de mettre en œuvre correctement la réglementation relative à la production, à la distribution et à la consommation d'eau potable et de garantir les droits des consommateurs, le ministère de l'Industrie et du Commerce exige des unités de production, de distribution et de consommation d'eau potable de la province de Nghe An qu'elles effectuent les tâches suivantes : établir un rapport sur la mise en œuvre des contrats types et des conditions générales de transaction de l'unité au cours des dernières années ; signaler les violations relatives aux droits des consommateurs et les mesures prises pour les résoudre (le cas échéant) ; réenregistrer les contrats types et les conditions générales de transaction relatifs à la production, à la distribution et à la consommation d'eau potable avant le 30 janvier 2016.

Selon Mme Vo Thi An, directrice adjointe du ministère de l'Industrie et du Commerce, suite aux informations de presse concernant l'enregistrement des contrats types, le ministère a réexaminé les documents juridiques pertinents et a constaté que sa notification d'acceptation des contrats types (mise en œuvre en 2012) manquait de rigueur, ce qui avait des répercussions sur les droits des consommateurs. En effet, lorsque le gouvernement a publié en 2012 la liste des biens et services essentiels soumis à l'enregistrement des contrats types et des conditions générales de transaction, conformément à l'article 19, clause 1, de la loi relative à la protection des droits des consommateurs, le ministère de l'Industrie et du Commerce l'a mise en œuvre sans avoir pleinement saisi toutes les informations contenues dans les documents juridiques pertinents.

C'est pourquoi, dans la dépêche officielle n° 35, le ministère de l'Industrie et du Commerce a demandé aux unités d'approvisionnement en eau de réenregistrer les contrats types et les conditions générales de transaction conformément à l'esprit du décret n° 117/2007/ND-CP et du décret n° 124/2011/ND-CP pour garantir les droits des consommateurs.

Nhat Lan