Partager une moto n'est pas sanctionné par une amende pour « transfert de propriété »

Les personnes qui empruntent des motos à leur conjoint ou à leurs amis pour les utiliser ne sont pas verbalisées, seules celles qui en sont propriétaires sans en transférer la propriété sont verbalisées.

L'information selon laquelle les acheteurs et les vendeurs de motos doivent effectuer les procédures de changement de propriétaire avant le 31 décembre a semé la confusion chez de nombreuses personnes car elles pensent que conduire une moto non immatriculée dans la rue entraînera une amende, mais c'est une idée fausse.

En réalité, la réglementation vise à contrôler les « propriétaires » de motos, et non « tous les motards en circulation ». Autrement dit, les propriétaires de motos achetées ou offertes doivent effectuer les démarches nécessaires pour en changer le propriétaire, sous peine d'amende à compter du 1er janvier 2017. Conformément au décret 46/2016, l'amende est de 100 000 à 200 000 VND pour les particuliers et de 200 000 à 400 000 VND pour les organisations.

Tous ceux qui conduisent une moto sans leur nom ne sont pas condamnés à une amende.

Interrogés, les juristes et les agents de la circulation ont tous répondu qu'il n'existe pas d'amende pour quiconque conduit la moto d'autrui. Par exemple, si M. A achète une moto à M. B pour l'utiliser, mais ne change pas le nom du propriétaire, la personne dont le nom figure sur la carte grise est toujours M. B. Si les autorités découvrent l'infraction, M. A sera alors verbalisé.

L'épouse de M. A, Mme C, possède également une moto immatriculée au nom de Mme C. En cas de besoin, M. A peut utiliser la moto de Mme C, ce qui est normal. Aucune loi ne l'interdit et M. A ne sera pas verbalisé. Il en va de même s'il emprunte une moto à un ami, un collègue ou en loue une.

Si M. A conduit la moto de sa femme et enfreint le code de la route, et est verbalisé par la police, la moto doit être mise en fourrière pendant 30 jours. À ce moment-là, la police vérifiera les documents et vérifiera si Mme C est bien la propriétaire de la moto. Si la police constate que Mme C est bien la propriétaire de la moto et l'épouse de M. A, ce dernier ne sera pas verbalisé pour « moto non immatriculée », mais uniquement pour infraction au code de la route. De plus, les frais de mise en fourrière de la moto pendant 30 jours seront à la charge de son propriétaire, c'est-à-dire Mme C. En d'autres termes, « la personne fautive en est responsable ». Le conducteur est responsable des infractions au code de la route, mais le propriétaire de la moto est responsable des infractions administratives.

C'est pourquoi le vendeur doit demander à l'acheteur de finaliser la procédure de transfert. Dans le cas contraire, en cas d'incident, comme un accident ou un vol, les autorités compétentes contacteront l'ancien propriétaire pour enquêter, ce qui entraînera de nombreux problèmes.

Précédemment,Le Département de la police de la circulation (Ministère de la Sécurité publique) a demandé à la police de la circulation locale d'encourager les gens à compléter les procédures de transfert de propriété des motos à deux roues, des motos à trois roues, des motos (y compris les motos électriques) et des véhicules transférés à plusieurs propriétaires sans documents ou avec des documents incomplets avant le 31 décembre. Dans les cas où les documents ont été reçus, les unités ne doivent pas les laisser invendus et doivent les résoudre avant le 1er janvier 2017.

Conformément au décret 46/2016 sur les sanctions routières, les amendes varient de 100 000 à 200 000 VND pour les particuliers et de 200 000 à 400 000 VND pour les organisations qui possèdent des motos, des cyclomoteurs et des véhicules similaires si elles ne remplissent pas les procédures d'enregistrement prescrites lors de l'achat, de la cession, du don, de l'attribution, du transfert ou de l'héritage de biens tels que des motos, des cyclomoteurs ou des véhicules similaires.

Selon VNE