Syrie : Paradis perdu

November 30, 2015 14:17

(Baonghean.vn) – Semaines de la mode, marchés animés, touristes, stations balnéaires, architecture ancienne et même casinos : avant la guerre, la Syrie était un pays paisible, accueillant et merveilleux. Revenons sur le passé de la Syrie, un monde perdu dans la guerre civile sanglante qui fait rage, et demandons-nous : quand la Syrie d’antan, si vibrante et si active, renaîtra-t-elle ?

Một người mẫu trình diễn thiết kế mới trong cuộc thi dành cho các nhà thiết kế thời trang Syria tổ chức tại Damascus hôm 6/10/2009.
Un mannequin présente un nouveau modèle lors d'un concours de créateurs de mode syriens qui s'est tenu à Damas le 6 octobre 2009.
Bãi biển của một khách sạn nghỉ dưỡng tại Latakia.
La plage d'un hôtel de villégiature à Lattaquié.
Thương lái Syria đứng cạnh gian hàng bánh kẹo tại trung tâm Damascus hôm 9/10/2007.
Des commerçants syriens se tiennent à côté d'un étal de confiserie dans le centre-ville de Damas, le 9 octobre 2007.
Cảnh tượng tấp nập kẻ bán người mua từng rất quen thuộc trong khu chợ trung tâm Damascus.
Le spectacle animé des acheteurs et des vendeurs était autrefois familier sur le marché central de Damas.
Một quầy hàng đa dạng rau củ đủ màu sắc trong một góc chợ ven đường ở thủ đô Syria.
Un étal proposant une grande variété de légumes colorés se trouve dans un coin d'un marché de bord de route de la capitale syrienne.
Cảnh tượng thanh bình về cậu bé chăn dê trên sườn núi gần Slenfe giờ đây dâ trở nên hiếm hoi.
L'image idyllique du jeune berger sur la colline près de Slenfe n'est plus aussi répandue qu'auparavant.
Quang cảnh sòng bài đầu tiên tại thủ đô của Syria, tọa lạc gần sân bay Damascus được chụp hôm 30/12/2010.
Vue du premier casino de la capitale syrienne, situé près de l'aéroport de Damas, le 30 décembre 2010.
Trên đường tới thăm Đền thờ Baal ở thành cổ Palmyra.
En route pour visiter le temple de Baal dans l'ancienne ville de Palmyre.
Những vũ công Syria nhảy múa trong buổi biểu diễn tại Qasr al-Adhm, Damascus hôm 7/9/2008.
Des danseurs syriens se produisent à Qasr al-Adhm, à Damas, le 7 septembre 2008.
Người dân Syria kết những tấm thảm tại một ngôi chợ ở thành cổ Damascus hôm 6/10/2003.
Des Syriens tissent des nattes sur un marché de la vieille ville de Damas, le 6 octobre 2003.
Những cậu bé Syria trông chừng lạc đà trong khi khách du lịch dạo quanh thành phố cổ Palmyra trong lễ al-Badia, ảnh chụp tại Đông Bắc Damascus, ngày 4/5/2007.
Des hommes syriens surveillent des chameaux tandis que des touristes déambulent dans l'ancienne ville de Palmyre lors du festival d'al-Badia, photographié au nord-est de Damas, le 4 mai 2007.
Cảnh sắc yên bình của ngôi làng Maalula, cách trung tâm Damascus 60 km về phía Bắc hôm 29/6/2009.
Scène paisible dans le village de Maalula, à 60 km au nord du centre-ville de Damas, le 29 juin 2009.
Một du khách chụp ảnh trong chuyến thăm thú Cung điện Al-Azem, ngôi nhà của các tác phẩm nghệ thuật và lưu giữ các truyền thống ở thành phố cổ Damascus.
Un touriste prend une photo lors de sa visite du palais Al-Azem, qui abrite des œuvres d'art et un lieu de traditions dans l'ancienne ville de Damas.
Người dân địa phương ở Latakia tận hưởng giây phút thư giãn bên bờ Địa Trung Hải.
Les habitants de Lattaquié apprécient les moments de détente au bord de la mer Méditerranée.

Thu Giang

(Selon Sputnik)

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Syrie : Paradis perdu
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO