L'accaparement des terres se reproduit à Chau Binh : résolvons les conflits une fois pour toutes !

Conflit

Le fait que les habitants du village de Poom Lau aient planté des arbres pour occuper des terres le 5 novembre 2023 a été rapporté par le journal Nghe An dans l'article «Poom Lau « chaud » à propos des terres forestières» (26 novembre 2023).

Français La raison de cet incident était que les terres avec le statut d'empiètement ont été examinées par le Comité populaire du district de Quy Chau et Co Ba Forestry en 2017, et une feuille de route a été élaborée pour les restituer à la localité en 2023. Cependant, Co Ba Forestry a manqué d'initiative dans la coordination avec les autorités du district de Quy Chau et de la commune de Chau Binh pour mettre en œuvre la feuille de route signée, ce qui a conduit les habitants de Poom Lau à planter des arbres et à occuper des terres. En réponse à cet incident, le Comité du Parti du district et le Comité populaire du district de Quy Chau ont clarifié la cause, en collaboration avec Song Hieu NLN One Member Co., Ltd., Co Ba Forestry ont convenu d'une solution lors du dialogue du 6 novembre, selon laquelle d'ici la fin du premier trimestre 2024 au plus tard, Co Ba Forestry restituerait les terres à la localité.

Ce plan a suscité un consensus parmi les habitants du village de Poom Lau. Cependant, le 25 novembre, toujours dans la commune de Chau Binh, des habitants du village de Dong Cong ont commis des actes similaires. Ils ont organisé la plantation d'arbres et occupé des terres dans la zone de colline d'acacias récemment récoltée, couvrant une superficie d'environ 8 hectares. Pour en connaître la raison, un habitant du village de Dong Cong, M. Pham Xuan Tinh, a expliqué que les terres occupées étaient gérées par la ferme forestière de Co Ba. Or, le producteur était un ancien dirigeant de la ferme forestière et ne résidait pas dans le district de Quy Chau. « Les gens savent que l'occupation des terres est une erreur. Mais ils pensent que si la ferme forestière laisse faire des étrangers, ils peuvent le faire aussi… », a déclaré M. Pham Xuan Tinh.

Au moment de l'incident, M. Pham Quang Tan, chef du village de Dong Cong, était sous traitement médical et n'était pas dans la région. Cependant, grâce à des informations, M. Tan a confirmé que l'incident avait la même cause que celle évoquée par M. Pham Van Tinh.

Dans la commune de Chau Binh, le 1er décembre 2023, l'agent cadastral Nguyen Van Quang a déclaré que le Comité du Parti et les autorités avaient rapidement pris connaissance de l'incident survenu dans le village de Dong Cong. Grâce à cela, ils ont rapidement signalé l'incident au Comité du Parti du district et au Comité populaire du district de Quy Chau afin d'organiser une mission sur place pour stabiliser la situation et éviter l'apparition de points chauds. Concernant l'origine des terres occupées par les villageois de Dong Cong le 25 novembre, selon M. Quang, elles appartiennent à la parcelle 174, feuille de carte numéro 4, d'une superficie totale d'environ 11 hectares (environ 2,9 hectares ont fait l'objet d'un certificat de droit d'utilisation des terres). Indiqué sur le plan cadastral, ce terrain est géré par la société forestière de Co Ba et n'est pas inclus dans le plan de restitution à la localité. Concernant l'utilisateur des terres, l'ancien dirigeant de la société forestière de Co Ba est à la retraite et ne réside pas dans le district.

Selon M. Quang, lorsque les dirigeants du district sont arrivés sur les lieux, les habitants ont exprimé leur opinion selon laquelle les terres gérées par le département des forêts, mais autorisées par des étrangers à les utiliser de cette manière, n'étaient pas conformes à la loi.

Après avoir reçu l'information, le secrétaire et président du Comité populaire du district, Nguyen Thanh Hoai, a indiqué que le district procéderait à un réexamen et à une nouvelle détermination. Si les terres sont gérées par une exploitation forestière et que les ménages producteurs ne sont pas éligibles à l'attribution de terres forestières par l'État, le district recommandera aux autorités compétentes de les récupérer et de les remettre à la localité. Parallèlement, il est exigé que, pendant la période de réexamen, personne ne soit autorisé à planter des arbres ou à empiéter sur les terres.

« Quand les gens ont entendu les dirigeants du district parler comme ça, ils ont accepté… », a déclaré M. Nguyen Van Quang.

La foresterie s'engage à restituer des terres

Français Dans l'article « Poom Lau "chaud" à propos des terres forestières », le journal Nghe An a rapporté qu'après le dialogue du 6 novembre 2023 organisé par le Comité populaire du district de Quy Chau, la ferme forestière de Co Ba a soumis le document n° 368/TT-LT daté du 7 novembre 2023 demandant la restitution des terres au Département des ressources naturelles et de l'environnement et à la Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited. La superficie des terres que la ferme forestière de Co Ba a demandé à restituer comprend les parcelles n° 71, 85, 89, 112, feuille de carte n° 1, commune de Chau Binh, district de Quy Chau, avec une superficie totale de plus de 81,5 hectares.

Français Le 1er décembre 2023, le directeur de la ferme forestière de Co Ba, M. Dang Van Nghi, a déclaré que la ferme forestière avait accepté de restituer l'intégralité de la superficie du terrain à la localité conformément au décret n° 118/ND-CP (qui a été examiné et approuvé conjointement par la Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited, le Comité populaire du district de Quy Chau et le Comité populaire de la commune de Chau Binh le 14 janvier 2017). « En tant qu'entreprise située dans la région, nous ne voulons pas que les gens se méprennent, ce qui entraînerait des conflits inutiles... », a expliqué le directeur Dang Van Nghi.

Ce dont le directeur de la ferme forestière de Co Ba a discuté est présenté dans la soumission n° 386/TTr-LT datée du 22 novembre 2023 demandant la restitution du terrain au Département des ressources naturelles et de l'environnement et à la Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited ; l'avis n° 389/TB-LT daté du 25 novembre 2023 sur « la ferme forestière de Co Ba rendant le terrain à la gestion locale » envoyé au Comité populaire de la commune de Chau Binh.

Dans le document n° 386/TTr-LT, la ferme forestière de Co Ba a demandé à la Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited de soumettre au Département des ressources naturelles et de l'environnement un avis au Comité populaire provincial pour récupérer une superficie de 95,64 hectares (y compris les parcelles 208, 108, 259, 221, 125, 167, 173, 203, 179, 321, 340 de la feuille de carte n° 4) pour la restituer à la localité. Dans l'avis n° 389/TB-LT, Co Ba Forestry a informé le Comité populaire de la commune de Chau Binh que la foresterie avait soumis 2 rapports n° 368/TT-LT datés du 7 novembre 2023, le rapport n° 386/TTr-LT daté du 22 novembre 2023, demandant aux autorités compétentes de récupérer des terres d'une superficie totale de 177,2 hectares (dans la zone de Bang Met, sous-zone 193 et ​​les zones des sous-zones 198, 200, 217).

Français L'entreprise forestière Co Ba a affirmé que selon le plan d'utilisation des terres de l'entreprise forestière approuvé par le Comité populaire provincial, la zone avec un plan de restitution, mais aucune décision de récupération des terres est de 192,2 hectares ; après la restitution de 177,2 hectares, il ne reste que 15 hectares de forêt de mètres dans la sous-zone 193 qui n'ont pas été restitués au cours de cette période. « L'entreprise forestière Co Ba informe le Comité populaire de la commune de Chau Binh, propage auprès de la population pour assurer la sécurité et l'ordre dans la zone » - a proposé l'entreprise forestière Co Ba au Comité populaire de la commune de Chau Binh dans l'avis n° 389/TB-LT.

Interrogé sur l'incident du 25 novembre impliquant les habitants du village de Dong Cong, M. Dang Van Nghi a déclaré que le foyer interrogé était celui d'un ancien responsable de la ferme forestière. Concernant les terres concernées, l'examen des registres fonciers a révélé qu'elles n'étaient pas gérées par la ferme forestière de 2003 à aujourd'hui. Toujours selon M. Dang Van Nghi, la plantation de forêts de production par l'ancien responsable de la ferme forestière est un problème historique, et un échange a eu lieu : « Jusqu'à présent, à mon avis, le foyer qui exploite les terres devrait les restituer volontairement à la localité… ».

Traitement urgent !

Français D'après les informations du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, il est connu qu'après avoir reçu deux demandes de restitution de terres de la part de Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited et de Co Ba Forestry Farm, le Département a émis le document n° 8222/STNMT-QLDD daté du 17 novembre 2023, le document n° 8560/STNMT-QLDD daté du 29 novembre 2023 au Comité populaire du district de Quy Chau et à Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited. En conséquence, afin de disposer d'une base pour conseiller le Comité populaire provincial de récupérer des terres conformément à la réglementation, sans susciter de plaintes, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement demande au Comité populaire du district de Quy Chau de présider et de coordonner avec Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited, le Comité populaire de la commune de Chau Binh et les unités concernées pour inspecter et rendre compte clairement de l'origine, des utilisateurs des terres, de l'état actuel de l'utilisation des terres et des plaintes et litiges (le cas échéant) liés à la zone de terre proposée pour la récupération.

Du côté du Comité populaire du district de Quy Chau, il a examiné l'état actuel, l'origine et les utilisateurs des terres des parcelles de terrain proposées à la récupération de la Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited dans la zone de Bang Met, sous-zone 193 à la demande du Département des ressources naturelles et de l'environnement dans la dépêche officielle n° 8222/STNMT-QLDD datée du 17 novembre 2023 ; et le 29 novembre 2023, un rapport a été envoyé au Département des ressources naturelles et de l'environnement. Français Le chef du département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Quy Chau, M. Tran Bao Linh, a déclaré que dans les prochains jours, le district continuerait d'organiser l'examen des zones de terres que la ferme forestière de Co Ba a demandé de restituer dans le document n° 386/TTr-LT du 22 novembre 2023 pour faire rapport au département des ressources naturelles et de l'environnement, comme l'exige la dépêche officielle n° 8560/STNMT-QLDD du 29 novembre 2023. Après cela, la zone de terre où certains villageois de Dong Cong ont planté des arbres et empiété sera inspectée et examinée afin de trouver une solution. « Ce sont des tâches assez complexes qui nécessitent méticulosité et précision, mais le district s'efforcera de les terminer pour résoudre complètement ce problème… », a expliqué le chef du département des ressources naturelles et de l'environnement, Tran Bao Linh.

Lors d'un entretien avec le président du Comité populaire de la commune de Chau Binh, M. Le Van Toan, ce dernier a indiqué que de nombreux ménages de la région se consacraient encore directement à la production agricole, mais manquaient de terres pour la production. Certains ménages se sont vu attribuer des terres forestières, mais celles-ci sont des forêts naturelles inexploitables. Par conséquent, M. Le Van Toan a déclaré : « Nous espérons que les autorités compétentes de la province demanderont à la Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited et à la Co Ba Forestry Farm de finaliser la feuille de route de la rétrocession des terres, afin que les autorités du district de Quy Chau et de la commune de Chau Binh puissent remettre les terres à la population… ».