Les incidents d'accaparement de terres se répètent à Chau Binh : Résolvez le conflit de manière décisive !

Conflit

L'incident du 5 novembre 2023, au cours duquel des habitants du village de Poom Lau ont planté des arbres et occupé des terres, a été rapporté par le journal Nghe An dans l'article «Poom Lau : La question des terres forestières s'envenime.(26 novembre 2023).

Cette situation est due au fait que le terrain occupé illégalement avait été examiné en 2017 par le Comité populaire du district de Quy Chau et la Station forestière de Co Ba, avec pour objectif sa restitution aux autorités locales d'ici 2023. Cependant, la Station forestière de Co Ba a manqué de coordination proactive avec les autorités du district de Quy Chau et de la commune de Chau Binh pour mettre en œuvre le plan signé, ce qui a conduit les habitants de Poom Lau à planter des arbres et à occuper le terrain. Suite à cela, le Comité du Parti et le Comité populaire du district de Quy Chau ont fait la lumière sur les causes de cette occupation et, en concertation avec la société forestière Song Hieu et la Station forestière de Co Ba, ont convenu d'une solution lors d'un dialogue le 6 novembre : la Station forestière de Co Ba restituera le terrain aux autorités locales au plus tard à la fin du premier trimestre 2024.

Le plan susmentionné avait reçu l'approbation des habitants du village de Poom Lau. Cependant, le 25 novembre, dans la commune de Chau Binh, des habitants du village de Dong Cong ont commis un acte similaire. Ils ont organisé la plantation d'arbres et occupé des terres sur une colline d'acacias récemment exploitée, couvrant environ 8 hectares. Après enquête, M. Pham Xuan Tinh, un habitant de Dong Cong, a expliqué que les terres occupées illégalement étaient gérées par le service forestier de Co Ba, mais que l'auteur des travaux était un ancien responsable de ce service, ne résidant pas dans le district de Quy Chau. « Les gens savent qu'occuper des terres illégalement est illégal. Mais ils pensent que si le service forestier autorise des personnes extérieures à la région à le faire, ils peuvent en faire autant… », a déclaré M. Pham Xuan Tinh.

Au moment des faits, M. Pham Quang Tan, chef du village de Dong Cong, était absent pour raisons médicales et ne se trouvait pas sur place. Cependant, d'après les informations recueillies, M. Tan a confirmé que l'incident était dû à la même cause que celle évoquée par M. Pham Van Tinh…

Dans la commune de Chau Binh, le 1er décembre 2023, Nguyen Van Quang, responsable du cadastre, a déclaré que le Comité du Parti et les autorités locales avaient rapidement été informés de l'incident survenu dans le village de Dong Cong. Grâce à cette information, ils ont immédiatement saisi le Comité du Parti du district et le Comité populaire du district de Quy Chau, qui se sont rendus sur place pour stabiliser la situation et prévenir toute escalade des tensions. Concernant l'origine des terres occupées illégalement par les habitants de Dong Cong le 25 novembre, M. Quang a précisé qu'il s'agissait de la parcelle 174, plan cadastral n° 4, d'une superficie totale d'environ 11 hectares (dont environ 2,9 hectares bénéficient d'un certificat de droit d'utilisation). Le plan cadastral indique que ces terres sont gérées par la ferme forestière de Co Ba et qu'elles ne sont pas concernées par le projet de restitution aux autorités locales. Quant à l'exploitant, l'ancien responsable de la ferme forestière de Co Ba est retraité et ne réside plus dans le district.

Selon M. Quang, lorsque les responsables du district sont arrivés sur les lieux, les habitants ont exprimé leur opinion selon laquelle permettre à des personnes extérieures d'utiliser les terres, qui sont sous la gestion du poste forestier, est contraire à la loi.

Après avoir reçu l'information, le secrétaire et président du Comité populaire du district, Nguyen Thanh Hoai, a examiné la question et déclaré que le district allait réévaluer la situation. Si le terrain est géré par une exploitation forestière et que le ménage qui l'exploite actuellement n'est pas éligible à une concession forestière de l'État, le district proposera aux autorités compétentes de récupérer le terrain et de le restituer à la localité. Parallèlement, il a été stipulé que personne ne sera autorisé à planter d'arbres ni à empiéter sur le terrain pendant la période d'examen.

« La population était d'accord avec ce que disaient les dirigeants du district... », a déclaré M. Nguyen Van Quang.

La station forestière s'engage à restituer le terrain.

Dans son article intitulé « Poom Lầu : La question brûlante des terres forestières », le journal Nghe An rapporte qu'à la suite du dialogue organisé le 6 novembre 2023 par le Comité populaire du district de Quy Chau, la ferme forestière Co Ba a soumis la proposition n° 368/TT-LT, datée du 7 novembre 2023, au Département des ressources naturelles et de l'environnement et à la société Song Hieu Forestry and Agriculture Company Limited, demandant la restitution des terres. Les terres concernées par cette demande comprennent les parcelles n° 71, 85, 89 et 112, figurant sur le plan cadastral n° 1, dans la commune de Chau Binh, district de Quy Chau, pour une superficie totale de plus de 81,5 hectares.

Le 1er décembre 2023, le directeur de la ferme forestière de Co Ba, M. Dang Van Nghi, a également déclaré que la ferme s'était engagée à restituer l'intégralité du terrain aux autorités locales, conformément au décret n° 118/ND-CP (qui avait été examiné et approuvé conjointement par la société Song Hieu Forestry and Agriculture Company Limited, le comité populaire du district de Quy Chau et le comité populaire de la commune de Chau Binh le 14 janvier 2017). « En tant qu'entreprise implantée dans la région, nous ne souhaitons pas que la population se méprenne et que des conflits éclatent », a expliqué M. Dang Van Nghi.

Les informations fournies par le directeur de la ferme forestière de Co Ba sont reflétées dans le rapport n° 386/TTr-LT daté du 22 novembre 2023, demandant la restitution des terres, envoyé au Département des ressources naturelles et de l'environnement et à la Song Hieu Forestry and Agriculture Company Limited ; et dans l'avis n° 389/TB-LT daté du 25 novembre 2023, concernant la « restitution des terres de la ferme forestière de Co Ba à la gestion locale », envoyé au Comité populaire de la commune de Chau Binh.

Dans le rapport n° 386/TTr-LT, l'entreprise forestière Co Ba a demandé à la Song Hieu Forestry and Agriculture Company Limited de soumettre une proposition au Département des ressources naturelles et de l'environnement pour conseiller au Comité populaire provincial de récupérer une superficie de 95,64 hectares (y compris les parcelles 208, 108, 259, 221, 125, 167, 173, 203, 179, 321, 340 de la feuille de carte n° 4) pour la restituer à la localité. En outre, dans l'avis n° 389/TB-LT, la station forestière de Co Ba a informé le comité populaire de la commune de Chau Binh que la station forestière avait soumis deux propositions, n° 368/TT-LT datée du 7 novembre 2023 et n° 386/TTr-LT datée du 22 novembre 2023, demandant à l'autorité compétente de récupérer des terres d'une superficie totale de 177,2 hectares (dans la zone de Bang Met, sous-zone 193 et ​​les zones des sous-zones 198, 200 et 217).

La station forestière de Co Ba a confirmé que, conformément au plan d'aménagement du territoire approuvé par le Comité populaire provincial, la superficie de 192,2 hectares pour laquelle un plan de restitution des terres a été approuvé, mais pour laquelle aucune décision de remise en état n'a été prise, est de 192,2 hectares. Après la restitution de 177,2 hectares, il ne reste plus que 15 hectares de bambouseraie dans la sous-zone 193 à restituer lors de cette phase. « La station forestière de Co Ba informe le Comité populaire de la commune de Chau Binh et diffuse l'information auprès de la population afin de garantir la sécurité et l'ordre dans la zone », a-t-elle indiqué dans l'avis n° 389/TB-LT.

Concernant l'incident survenu le 25 novembre dans le village de Dong Cong, M. Dang Van Nghi a déclaré que la famille concernée était autrefois un responsable du service forestier. Après consultation des registres fonciers, il a été établi que le terrain en question n'était plus géré par le service forestier depuis 2003. M. Dang Van Nghi a également précisé que les activités de reboisement menées par l'ancien responsable du service forestier appartenaient au passé et a ajouté : « À ce stade, il me semble que la famille qui occupe actuellement le terrain devrait le restituer volontairement aux autorités locales. »

Il faut régler ce problème de toute urgence !

Selon les informations du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, suite à la réception de deux demandes de restitution de terres émanant de la société Song Hieu Forestry and Agriculture Co., Ltd. et de la ferme forestière Co Ba, le Département a adressé au Comité populaire du district de Quy Chau et à la société Song Hieu Forestry and Agriculture Co., Ltd. les documents n° 8222/STNMT-QLĐĐ du 17 novembre 2023 et n° 8560/STNMT-QLĐĐ du 29 novembre 2023. Afin de pouvoir conseiller le Comité populaire provincial sur la restitution des terres conformément à la réglementation et sans susciter de contestations, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a demandé au Comité populaire du district de Quy Chau de superviser, en collaboration avec la société Song Hieu Forestry and Agriculture Co., Ltd., le Comité populaire de la commune de Chau Binh et les organismes compétents, l'inspection et la production d'un rapport détaillé sur l'origine et les utilisateurs des terres, ainsi que sur leur statut d'utilisation actuel. et toute plainte ou tout litige (le cas échéant) relatif à la zone foncière proposée pour la récupération.

Concernant le Comité populaire du district de Quy Chau, celui-ci a examiné l'état actuel, l'origine et les utilisateurs des parcelles de terrain proposées pour la remise en état auprès de Song Hieu Forestry and Agriculture Co., Ltd. dans la zone de Bang Met, sous-zone 193, comme demandé par le Département des ressources naturelles et de l'environnement dans le document n° 8222/STNMT-QLĐĐ daté du 17 novembre 2023 ; et le 29 novembre 2023, un rapport a été envoyé au Département des ressources naturelles et de l'environnement. M. Tran Bao Linh, chef du Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Quy Chau, a déclaré que dans les prochains jours, le district poursuivra l'examen des terrains demandés par la ferme forestière Co Ba dans le document n° 386/TTr-LT du 22 novembre 2023, afin de faire rapport au Département des ressources naturelles et de l'environnement, conformément au document n° 8560/STNMT-QLĐĐ du 29 novembre 2023. Ensuite, les équipes inspecteront les terrains où certains habitants du village de Dong Cong ont planté des arbres et empiété sur les terres publiques, afin d'élaborer un plan d'action. « Ce sont des tâches complexes qui exigent minutie et précision, mais le district s'efforcera de les mener à bien pour régler définitivement ce problème… », a déclaré M. Tran Bao Linh.

Lors d'une discussion avec M. Le Van Toan, président du Comité populaire de la commune de Chau Binh, ce dernier a indiqué que de nombreux ménages de la région pratiquent l'agriculture mais manquent de terres. Certains se sont vu attribuer des parcelles forestières, mais il s'agit de forêts naturelles impropres à la culture. Par conséquent, M. Le Van Toan a déclaré : « Nous espérons que les autorités compétentes de la province demanderont à la société Song Hieu Forestry and Agriculture Company Limited et à la ferme forestière Co Ba de finaliser le processus de transfert des terres, afin que les autorités du district de Quy Chau et de la commune de Chau Binh puissent les attribuer aux populations… »