Arrêter temporairement l'exploitation des eaux souterraines dans la « capitale minière » de Nghe An en raison d'un affaissement inhabituel

En conséquence, le Comité populaire du district demande à toutes les organisations et à tous les particuliers de cesser temporairement le pompage de l'eau et l'exploitation des eaux souterraines dans les villages de Na Hieng, Cong, Na Noong et Poong, commune de Chau Hong, district de Quy Hop, province de Nghe An. La suspension du pompage de l'eau et de l'exploitation des eaux souterraines est en vigueur à compter de la date de l'annonce jusqu'à nouvel ordre.

Le district de Quy Hop a chargé le Comité populaire de la commune de Chau Hong de diffuser cet avis aux organisations concernées et aux comités exécutifs des hameaux susmentionnés, et de le diffuser par haut-parleurs au sein du Comité populaire et des hameaux afin que la population soit informée et s'y conforme. Le respect de cette consigne par les organisations et les particuliers pompant et exploitant les eaux souterraines dans les hameaux susmentionnés sera contrôlé et supervisé. Toute poursuite de cette exploitation délibérée sera sanctionnée conformément à la loi.

Un coin de la commune de Chau Hong vu d'en haut. Considérée comme la « capitale minière », elle abrite une série de mines. Photo : TH

Cette décision fait suite à la transmission par le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de la province de Nghe An d'un document au Comité populaire du district de Quy Hop concernant le phénomène d'affaissement de terrain dans les communes de Na Nieng, Poong, Na Noong et Chau Hong. La délégation a inspecté et recensé de nombreux chantiers de construction d'agences et de maisons présentant des fissures et des puits secs.

Sur la base des résultats de l'inspection, bien qu'il n'y ait aucun résultat de l'enquête et de l'évaluation de la cause du phénomène inhabituel par la Fédération géologique du Centre-Nord, afin d'assurer la vie des gens et d'éviter de provoquer la panique et d'affecter la psychologie des gens, le Département des ressources naturelles et de l'environnement demande au Comité populaire du district d'émettre un avis demandant aux organisations et aux particuliers de cesser immédiatement de pomper et d'exploiter les eaux souterraines dans les zones du village de Cong, du village de Na Hieng, du village de Poong et des zones voisines et de prendre des mesures strictes pour traiter les cas de non-conformité.

Fissures dans une maison de la commune de Chau Hong. Photo : Tien Hung

Français Pour se protéger contre l'affaissement des sols, la pollution, la dégradation et l'épuisement des ressources en eau, le Comité populaire du district est prié d'organiser des inspections et une supervision des organisations et des individus engagés dans des activités d'exploitation minière dans la zone afin d'appliquer strictement les dispositions de la clause 4, article 26 ; Clause 3, article 62 de la loi sur les ressources en eau de 2022. Sanction selon l'autorité pour les violations des dispositions du décret n° 36/2020/ND-CP du 24 mars 2020 du gouvernement stipulant des sanctions administratives dans le domaine de l'eau et des ressources minérales dans des cas tels que : Pratiquer des forages d'eau souterraine dans la zone sans permis ; Exploiter et utiliser les eaux souterraines sans permis ; Exploitation minière illégale ou exploitation minière non conforme aux règlements de l'autorité compétente en matière de licences...

Demander au Comité populaire de la commune de Chau Hong et aux agences, organisations et individus concernés de se coordonner étroitement avec la Fédération géologique du Centre-Nord - une unité dépendant du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement (l'unité mandatée par le Comité populaire du district de Quy Hop pour enquêter, étudier et évaluer) afin de trouver rapidement la cause afin de trouver une solution à long terme (en particulier pour mettre en place des mesures correctives avant la saison des tempêtes de 2022). Achever d'urgence la construction d'une station d'approvisionnement en eau domestique pour assurer un approvisionnement adéquat dans les trois villages de Na Nieng, Poong et Na Noong afin de garantir un approvisionnement en eau potable adéquat aux populations de la zone touchée.

Élaborer un plan de relocalisation des ménages hors des zones à haut risque d'insécurité ; ordonner la mise en place d'équipes de surveillance dans les villages et hameaux, et affecter des personnes à une surveillance régulière et signaler tout signe inhabituel aux autorités locales pour une prise en charge rapide ; collecter et mettre à jour régulièrement les statistiques sur les ménages touchés ; demander aux populations de réparer les fissures et d'éviter de se rassembler en grand nombre ou dans des zones présentant des fissures présentant un risque d'insécurité. Diffuser des informations aux organisations et aux particuliers sur l'utilisation sûre et économique des ressources en eau ; ce phénomène est étudié et évalué par des scientifiques afin de trouver des solutions à long terme pour que les populations puissent se sentir en sécurité dans la production.

Les habitants ont tenté en vain de creuser un puits sec. Photo : Tien Hung

Comme l'a rapporté le journal Nghe An, depuis le début de l'année 2020, des affaissements et des fissures ont été constatés dans la commune de Chau Hong. Selon un rapport de la commune, des centaines de foyers sont en danger. À ce jour, 279 puits d'eau potable sont à sec. Depuis fin février, 114 maisons ont été fissurées, notamment des murs et des planchers fissurés, des fondations affaissées et des terrains agricoles. Les dégâts sont estimés à 57 milliards de dongs.

Selon les habitants et les autorités de la commune de Chau Hong, cette situation est imputable aux sociétés d'exploitation minière présentes dans la région. Pour exploiter le minerai, ces sociétés utilisent des machines de grande capacité pour aspirer l'eau souterraine, ce qui entraîne un épuisement progressif des nappes phréatiques. « Les habitants vivent ici depuis longtemps et une telle situation ne s'est jamais produite avant l'exploitation minière », a déclaré Truong Van Hoa, président du Comité populaire de la commune.

La commune de Chau Hong est considérée comme la capitale minière du district de Quy Hop, avec une série de mines exploitées depuis une vingtaine d'années. Selon M. Hoa, la commune compte actuellement 11 entreprises d'exploitation minière, dont 5 entreprises d'extraction de minerai et 7 entreprises d'extraction de pierre. « Certaines entreprises exploitent notamment des minerais souterrains. Récemment, l'utilisation de moyens et de machines plus modernes, notamment dans l'extraction souterraine d'étain, a entraîné l'apparition de telles anomalies », a déclaré M. Hoa.

Selon le rapport de la Fédération hydrogéologique du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement (l'unité chargée de mettre en œuvre le projet d'enquête sur les zones restreintes d'exploitation des eaux souterraines dans la province de Nghe An), au cours de la période d'enquête du projet de 2019 à 2020, les puits ci-dessus n'ont pas connu de phénomène d'affaissement ou d'abaissement du niveau de l'eau, ce qui est également cohérent avec l'opinion publique sur le nouveau phénomène apparu à partir du début de 2021. Entre-temps, selon les statistiques sur la liste des licences d'exploitation des eaux souterraines, dans la commune de Chau Hong, le Département des ressources naturelles et de l'environnement n'a pas encore délivré ni conseillé au Comité populaire provincial de délivrer des licences d'exploitation des eaux souterraines à des organisations ou à des individus exploitant les eaux souterraines dans la région.