Renforcement du contrôle des passagers montant et descendant des trains à la gare de Vinh

Tien Dong July 10, 2021 10:19

(Baonghean.vn) - Pour limiter la propagation de l'épidémie, l'embarquement et le débarquement des passagers à la gare de Vinh sont strictement contrôlés.

Sau khi hết thời gian thực hiện cách ly xã hội toàn TP.Vinh kể từ 0h00 ngày 3/7, ga Vinh đã đón nhiều chuyến tàu dừng và rời TP.Vinh để đi ra Bắc và vào Nam. Ảnh: Tiến Đông
Après la fin de la distanciation sociale à Vinh, la gare a accueilli de nombreux voyageurs. Photo : Tien Dong

Après que la ville de Vinh a arrêté la distanciation sociale selonDirective n° 16Depuis minuit le 3 juillet, la gare de Vinh a accueilli de nombreux trains de voyageurs en escale dans la ville. Malgré un nombre limité de passagers, afin de prévenir l'épidémie, les voyageurs doivent présenter un test Covid-19 négatif avant d'entrer en gare et après leur arrivée à Vinh en provenance d'autres localités, ainsi qu'une déclaration médicale complète.

M. Nguyen Xuan Thanh - ChefGare de Vinha déclaré : Conformément aux directives du Comité de pilotage de la prévention du Covid-19 de la province de Nghe An, le travail de prévention de l'épidémie à la station de Vinh suscite actuellement une grande préoccupation.

Khi bước vào khu vực ga Vinh để lên tàu, ngoài vé thì hành khách còn phải xuất trình kết quả xét nghiệm Covid-19 âm tính đang còn hiệu lực, và được yêu cầu khai báo y tế và kiểm tra thân nhiệt kỹ càng. Ảnh: Tiến Đông
À l'entrée de la gare de Vinh, les passagers doivent présenter un résultat négatif de test Covid-19 valide, remplir une déclaration de santé et se soumettre à un contrôle rigoureux de leur température corporelle. Photo : Tien Dong

Les passagers embarquant dans les trains au départ de Vinh City doivent, outre l'achat de billets, présenter un résultat de test. À leur arrivée en gare, ils doivent également remplir une déclaration de santé et se soumettre à un contrôle de température.

Trưa nay, ga Vinh tiếp tục đón hơn 60 hành khách từ Hà Nội và TP.Hồ Chí Minh, sau khi xuống tàu, hành khách đều phải khai báo y tế, kiểm tra thân nhiệt và trình phiếu xét nghiệm Covid-19 âm tính còn hiệu lực. Nếu không có phiếu xét nghiệm thì hành khách sẽ được test nhanh tại chỗ và chờ kết quả, nếu âm tính thì được ra về. Ảnh: Tiến Đông
Le 9 juillet à midi, la gare de Vinh continuait d'accueillir plus de 60 passagers en provenance de Hanoï et de Hô-Chi-Minh-Ville. À la descente du train, les passagers doivent déclarer leur état de santé, se faire prendre la température et présenter un certificat de test Covid-19 négatif valide. À défaut, ils seront testés rapidement sur place. Photo : Tien Dong

Pour les passagers arrivant à la gare de Vinh en provenance d'autres localités, la gare s'est également coordonnée avec le centre médical de la ville de Vinh pour organiser un test rapide de dépistage de la Covid-19 à l'entrée. Les passagers présentant un résultat négatif au test de dépistage de la Covid-19 doivent simplement remplir la déclaration de santé et se soumettre à une prise de température pour pouvoir rentrer chez eux.

Les personnes ne disposant pas de résultats de test seront invitées à effectuer immédiatement un test rapide. Seul un résultat négatif leur permettra de quitter le quai.

Những hành khách từ địa phương khác về đến ga Vinh cũng được yêu cầu test nhanh Covid-19 và khai báo y tế đầy đủ. Ảnh: Tiến Đông
Les passagers en provenance d'autres localités arrivant à la gare de Vinh sont également tenus de réaliser un test rapide de dépistage de la Covid-19 et de fournir une déclaration de santé complète. Photo : Tien Dong

M. Thanh a également ajouté qu'en plus de la coordination avec les agences sanitaires pour tester rapidement les passagers à la Covid-19 dès leur descente du train, les passagers et leurs familles sont également tenus de porter un masque, de se laver les mains avec du gel hydroalcoolique et de faire une déclaration de santé à l'entrée de la gare. Cela permettra aux autorités de faciliter la localisation en cas d'incident inattendu.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Renforcement du contrôle des passagers montant et descendant des trains à la gare de Vinh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO