Les habitants des rives de la rivière Hieu s'inquiètent des inondations.

Thanh Chung - Thanh Cuong DNUM_AHZAJZCABJ 16:36

(Baonghean) - Depuis la mise en service du projet hydroélectrique de Chau Thang dans le district de Quy Chau, les habitants des zones touchées des communes de Chau Tien et de Chau Thang vivent dans la peur et l'anxiété face aux déplacements dangereux, à l'isolement, à l'enfoncement de leurs maisons, champs et jardins et à leur "engloutissement" par la rivière.

Des inondations d'une ampleur inhabituelle

Cầu tràn Châu Thắng có mật độ lưu thông khá lớn. Ảnh: Thành Cường
Le déversoir de Chau Thang présente une forte densité de trafic. Photo : Thanh Cuong
La rivière Hieu divise la commune de Chau Thang (Quy Chau) en deux. La rive nord comprend deux villages, Ke Ban et Xom Moi, situés juste à côté de la route nationale 48. La rive sud compte six villages, Xet 1, Xet 2, Chieng Ban 1, Chieng Ban 2, ainsi que les villages de Cang et de Bai, qui comptent près de 600 foyers et plus de 2 500 habitants (soit plus des trois quarts de la population totale de la commune). Ces six villages sont entourés de montagnes et de la rivière Hieu, créant ainsi une vaste zone isolée. Les deux villages de la rive nord et les six villages de la rive sud ne sont reliés que par un pont sur la rivière, construit en 2002.

Nhà máy Thủy điện Châu Thắng. Ảnh: Thành Cường
Centrale hydroélectrique de Chau Thang. Photo de : Thanh Cuong
Selon les habitants de la commune de Chau Thang : « Chaque jour, des milliers de personnes sont obligées de traverser le déversoir pour commercer, gagner leur vie et étudier. Le déversoir n'est pas imposant, mais suffisamment haut pour permettre aux habitants de traverser la rivière en toute sécurité pendant la saison des orages et des inondations. »

Mais au cours des deux dernières années, avec la mise en service de la centrale hydroélectrique de Chau Thang, la circulation a considérablement évolué. De juillet à novembre 2017-2018, les tempêtes et les inondations, combinées aux crues de la centrale, ont provoqué de nombreuses inondations du déversoir.

L'eau monte et s'écoule fortement, dépassant le déversoir de 1,2 à 1,5 m. On compte environ 5 à 6 inondations graves chaque année, chacune durant 2 à 3 jours.

Nước vượt cầu tràn Châu Thắng. Ảnh: Thành Cường
Inonder les eaux du déversoir de Chau Thang. Photo de : Thanh Cuong

M. Luong Van Luan (51 ans), du village de Chieng Ban 1, a déclaré : « Avant la mise en service de la centrale hydroélectrique, le niveau de l’eau n’atteignait que le niveau des genoux et baissait en moins d’une journée. » Aujourd’hui, si les habitants des six villages de la rive sud doivent se rendre dans le district et, malheureusement, rentrer tard, ils doivent demander à être hébergés quelques jours chez des connaissances des deux villages de la rive nord.

Dans la nuit du 3 août, l'usine a déversé les eaux de crue, et j'ai dû dormir dehors pendant une journée... Au contraire, de ce côté-ci, si quelqu'un tombe malade et est pris dans l'inondation, il doit endurer la douleur, s'accrocher et attendre que l'eau se retire avant d'aller au poste médical pour être examiné et soigné.

Bảo vệ, đưa người vượt cầu tràn khi nước lũ dâng. Ảnh: Thành Cường
Protection et aide à la traversée du déversoir en cas de crue. Photo : Thanh Cuong
M. Luan lui-même et de nombreuses personnes de la commune se souviennent encore clairement de l'image émouvante lorsque les enseignants de l'école secondaire de Tien Thang ont pataugé dans l'eau tumultueuse, transportant 25 élèves à travers le pont inondé pour rentrer chez eux le matin du 10 octobre 2017. Les parents d'élèves des villages de Cang et de Bai se sont rassemblés à la tête du pont pour accueillir leurs enfants dans la peur et l'anxiété... Admirant le dévouement des enseignants envers leurs élèves, les habitants de la commune de Chau Thang ne veulent cependant pas que cette scène se reproduise.

Ông Nguyễn Văn Dũng, chủ tịch UBND xã Châu Thắng diễn tả về mức nước vượt tràn trong đợt xả lũ ngày 03 tháng 8 vừa qua. Ảnh: Thành Cường
M. Nguyen Van Dung, président du comité populaire de la commune de Chau Thang, a décrit le niveau des eaux de débordement lors de la crue du 3 août. Photo : Thanh Cuong

Les habitants de la commune ont suggéré de moderniser le pont déversoir ou de construire un pont suspendu reliant la route nationale 48 à six villages de la rive sud. La modernisation de l'ancien pont et la construction d'un nouveau pont nécessitent un financement considérable. La commune de Chau Thang a compilé ces avis et les a soumis au Comité populaire du district de Quy Chau pour examen.

M. Nguyen Van Dung - Président du Comité populaire de la commune de Chau Thang

Érosion des berges des rivières

Đường nứt chân cầu tràn Châu Thắng. Ảnh: Thành Cường
Fissures au pied du pont déversoir de Chau Thang. Photo : Thanh Cuong
Les tempêtes, combinées aux crues et à l'extraction de sable, ont provoqué des changements imprévisibles dans la rivière Hieu. Des fissures sont apparues sur la rive sud du déversoir, avec un risque de rupture. Sur la rive nord, de nombreux foyers du village de Minh Tien, commune de Chau Tien, ont subi des affaissements de terrain ; la berge s'est érodée.

Thủy điện Châu Thắng xả lũ. Ảnh: Thành Cường
La centrale hydroélectrique de Chau Thang libère les eaux de crue. Photo : Thanh Cuong

M. Tran Huy Lac, chef du village de Minh Tien, attaché aux terres de Chau Tien depuis plus de 40 ans et témoin de nombreuses inondations historiques, a déclaré : « Même lors des inondations historiques de 1988 et 2007, le niveau de la rivière Hieu a atteint son maximum et a inondé la route, mais les environs n'ont connu aucun glissement de terrain. Au cours des deux dernières années, lorsque la centrale hydroélectrique était en service, plus de 20 maisons riveraines ont été englouties sur 10 mètres par la rivière, et certaines familles ont perdu jusqu'à 15 mètres de terrain. De nombreux jardins et étables ont été emportés par la rivière. »

Thủy điện xả lũ gây sạt lở khu vực bờ sông. Ảnh: Thành Cường
Une centrale hydroélectrique libère des eaux de crue, provoquant des glissements de terrain sur les berges. Photo : Thanh Cuong
La famille de M. Vi Van Dong, du village de Minh Tien, commune de Chau Tien, vit derrière la décharge de la centrale hydroélectrique. Depuis la construction de la centrale, la famille s'inquiète de la menace croissante de glissements de terrain et de montée des eaux. De nombreux hectares de terres cultivées et arboricoles ont été emportés par les eaux de la rivière…

Selon les statistiques de la commune de Chau Tien, au cours des trois dernières années, la rivière a érodé et emporté plus de 30 hectares de terres productives et des dizaines d'hectares de terrains résidentiels. De nombreuses autres zones cultivées ont dû abandonner la riziculture au profit d'autres cultures.

Do hoạt động xả lũ, nhiều diện tích đất nông nghiệp đã phải bỏ hoang. Ảnh: Thành Cường
En raison des inondations, de nombreuses zones agricoles ont été abandonnées. Photo : Thanh Cuong
Les barrages hydroélectriques et l’exploitation illégale des forêts en amont ont modifié le débit et créé des changements imprévisibles dans la commune de Chau Tien.

L'eau est montée en amont, inondant le pont menant au village de Hoa Tien de 3 à 4 mètres. Chaque fois que l'usine laissait échapper les eaux, les autorités locales devaient déployer des efforts considérables pour déployer des forces de l'ordre, miliciennes et policières, de chaque côté du pont afin d'empêcher les gens de traverser. Actuellement, 172 foyers de la commune vivent sur les rives de la rivière Hieu.

M. Sam Thanh Hoai, vice-président du comité populaire de la commune de Chau Tien, a déclaré.

La centrale hydroélectrique de Chau Thang, d'une capacité nominale de 14 MW, a été construite dans les districts de Quy Chau et Que Phong, dont la zone industrielle est située dans le district de Quy Chau. La centrale dispose d'un réservoir de plus de 10 km de long, d'une largeur moyenne de 200 m et d'une capacité de 18 millions de m³. La centrale a commencé à stocker de l'eau en février 2017 et à produire de l'électricité en mai 2017. En moyenne, chaque année, la centrale verse environ 6,5 milliards de VND de taxes à l'État.

Les gens doivent encore attendre

Mỗi cơn áp thấp về, thủy điện xả lũ khiến người dân sống trong sự bất an. Ảnh: Thành Cường
À chaque dépression, les centrales hydroélectriques libèrent des eaux de crue, plongeant les populations dans l'insécurité. Photo : Thanh Cuong
Informations de la commune de Chau Tien : Depuis le glissement de terrain, la société par actions Prime Que Phong et la Trung Son Power Corporation (investisseur et gestionnaire de la centrale hydroélectrique de Chau Thang) n'ont soutenu que 4 ménages pour un montant total de 340 millions de VND.

Par ailleurs, l'entreprise participe à plusieurs programmes et activités sociales. Aujourd'hui, les habitants des zones touchées accusent la centrale hydroélectrique d'être responsable des catastrophes et les autorités qui, lors de l'approbation du projet, n'ont pas pris en compte toutes les conséquences potentielles de l'hydroélectricité.

Bờ sông Hiếu bị sạt lở nhiều đoạn. Ảnh: Thành Cường
Les rives de la rivière Hieu sont érodées sur de nombreux tronçons. Photo : Thanh Cuong
Lors d'une brève discussion avec M. Ho Ngoc Thiet, directeur de la société par actions Prime Que Phong, sur le phénomène des tempêtes, des déversements d'eau causant des inondations et des dommages aux déversoirs et à l'érosion des berges, il a déclaré : Actuellement, la société coopère activement avec les autorités à tous les niveaux pour demander un financement pour construire un système de digues souples afin de prévenir l'érosion des berges.

Concernant le phénomène de fissures au déversoir de Chau Thang, l'entreprise mènera une étude et une réflexion approfondies. Si une politique prévoit d'investir dans la modernisation du déversoir ou la construction d'un nouveau pont suspendu sur la rivière Hieu, reliant les rives nord et sud de la commune de Chau Thang, et si le district de Quy Chau en fait la demande écrite, l'entreprise en informera le conseil d'administration de la société afin d'obtenir son soutien pour la construction du nouveau pont.

Cấm đường qua cầu tràn bản Hoa Tiến, xã Châu Tiến khi thủy điện xả lũ. Ảnh Tư Liệu
Fermeture de la route sur le pont déversoir de Hoa Tien, commune de Chau Tien, suite au déversement des eaux de crue d'une centrale hydroélectrique. Photo : Archives
L'ampleur du soutien apporté n'est pas encore connue, mais le représentant de l'unité de gestion de la centrale hydroélectrique a fait preuve de bonne volonté pour surmonter les impacts négatifs. Cependant, construire un remblai solide, un « nouveau pont », comme le souhaitent les habitants des communes de Chau Thang et de Chau Tien, n'est pas chose aisée.

Le district a actuellement déposé une demande de construction d'une digue auprès de la province et du gouvernement central. Quant à la modernisation et à la construction d'un nouveau pont, il est clair que la construction d'un pont suspendu est inappropriée. Les ponts suspendus se détériorent et s'effondrent rapidement, ce qui nécessite des coûts d'entretien et de réparation importants. Par ailleurs, la construction d'un nouveau pont déversoir nécessiterait des sommes colossales, estimées par le district à plus de 60 milliards de dongs.

M. Nguyen Thanh Hoai - Vice-président du Comité populaire du district de Quy Chau

Quy Chau prévoit d'inscrire la construction d'un nouveau pont au plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2020-2025 et attend de nouvelles instructions de la province. Du coup, tout le monde, et surtout la population, attend toujours !

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les habitants des rives de la rivière Hieu s'inquiètent des inondations.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO