Une femme qui a ébréché le bord d'une table en pierre échappe à une peine de prison

Considérant que les actes du défendeur étaient spontanés et simples, et que les conséquences n'étaient pas graves, la cour d'appel a partiellement révisé le verdict.

Aujourd'hui, le tribunal populaire de la province de Ha Nam a poursuivi l'audience d'appel de Le Thi Trang (29 ans, ville de Phu Ly) pour avoir intentionnellement endommagé une table en pierre dans un bar karaoké.

Après plus d'une heure de délibération, le juge a condamné Trang à neuf mois de prison avec sursis. Selon le tribunal, la peine était bien fondée, mais le prévenu avait pris conscience de ses actes, avait versé une indemnité de 6 millions de VND pour en réparer les conséquences, et la victime avait demandé une peine plus légère. Les faits n'étant pas graves et le prévenu ayant une adresse claire, il n'y avait pas lieu de le condamner à une peine de prison.

Trang s'est dite satisfaite de la décision de la cour d'appel et a déclaré qu'elle essaierait de travailler pour élever son enfant.

Selon le verdict de première instance, le soir du 3 février, Trang s'est rendue au bar karaoké Thanh Ha et s'est battue avec le propriétaire au sujet d'une réservation de chambre. Alors qu'elle était agressée par Mme Nguyen Thi Thanh Ha et d'autres personnes présentes, Trang a utilisé un verre pour briser la table en pierre. Le bord de la table a été ébréché, causant plus de 2 millions de dongs de dégâts. Le tribunal populaire de la ville de Phu Ly l'a condamnée à 12 mois de prison pour dégradation intentionnelle de biens.

Lors de la plaidoirie précédente, l'avocat de Trang avait plaidé l'innocence de son client. Les dommages, estimés à plus de 2 millions de VND, concernaient la table en pierre dans son ensemble, seul le plateau étant cassé. La table a ensuite été réclamée par Mme Ha elle-même à l'agence d'enquête, puis recollée et utilisée.

"La conclusion de l'agence d'évaluation selon laquelle la table ne peut pas être utilisée est incompatible avec l'accusation de dommages intentionnels à la propriété, et non de destruction de propriété", a déclaré M. Thanh, ajoutant que les dommages réels causés à la table en pierre s'élevaient à plus d'un million de VND.

L'avocat a également rejeté l'avis du représentant de l'agence d'évaluation selon lequel l'amortissement des actifs ne s'applique pas aux particuliers ni aux ménages. « Aucune circulaire ne stipule que les actifs des ménages ne peuvent être actualisés, alors que ce tableau est ancien », a soutenu M. Thanh.

L'accusée a également déclaré que Mme Ha et certaines personnes présentes dans le restaurant l'avaient agressée et blessée à coups de couteau. « Au moment de la bagarre, sept ou huit personnes m'ont maintenu la tête baissée, m'ont donné des coups de pied et ne m'ont pas laissée quitter le restaurant », a-t-elle déclaré.

Selon VNE