Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc rencontre le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping

Dans l'après-midi du 13 septembre, au Grand Palais du Peuple, à Pékin, en Chine, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a rencontré le secrétaire général du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, Xi Jinping.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et le secrétaire général du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, Xi Jinping. Photo : VGP/Quang Hieu

Français Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a transmis les salutations et les meilleurs vœux du Secrétaire général Nguyen Phu Trong, du Président Tran Dai Quang et d'autres hauts dirigeants du Parti et de l'État du Vietnam au Secrétaire général et Président Xi Jinping ; a félicité le Parti, le Gouvernement et le peuple chinois pour les réalisations en matière de développement socio-économique obtenues depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois ; et a souhaité que le peuple chinois, sous la direction du Comité central du Parti communiste chinois avec le camarade Xi Jinping comme Secrétaire général, continue à réaliser de nombreuses grandes réalisations, en construisant avec succès un État socialiste moderne, prospère, fort, démocratique, civilisé et harmonieux.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a présenté un rapport général sur le 12e Congrès national du Parti communiste du Vietnam, soulignant que le Vietnam persiste dans ses objectifs de renforcement de la capacité de direction du Parti, de gestion de l'État, de développement rapide et durable, et de promotion globale et synchrone du processus de réforme ; affirmant que le Vietnam attache une grande importance aux relations amicales avec la Chine, considérant cela comme une politique cohérente, un choix stratégique et une priorité absolue dans la politique étrangère du Vietnam.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a souligné que le Vietnam et la Chine sont deux pays socialistes voisins, tous deux à une étape importante du processus de rénovation et de réforme. Les deux partis et les deux pays ont des intérêts communs à assurer un environnement pacifique, stable et coopératif pour l'édification et le développement nationaux. La consolidation et la promotion continues de l'amitié traditionnelle que le président Hô Chi Minh, le président Mao Zedong et les précédents dirigeants des deux partis et des deux pays ont œuvré avec acharnement à cultiver, ainsi que la promotion d'un développement stable, sain et durable des relations Vietnam-Chine constituent non seulement la responsabilité des générations de dirigeants des deux partis et des deux pays, mais aussi un facteur essentiel pour l'édification et le développement nationaux de chaque pays, bénéfiques pour la paix, la stabilité et le développement de la région et du monde.

Français Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a présenté un certain nombre d'orientations majeures pour renforcer davantage les relations entre les deux partis et les deux pays dans les temps à venir, soulignant que le Vietnam attache une importance particulière au renforcement de la confiance politique, à la consolidation et à la promotion constantes de l'amitié traditionnelle entre les deux pays ; souhaite travailler avec la Chine pour promouvoir de nouveaux progrès dans les domaines de coopération substantielle, apportant des avantages pratiques aux deux parties ; suggère que les deux parties contrôlent bien les désaccords en mer, respectent les accords et les perceptions communes des hauts dirigeants des deux pays, favorisent les mécanismes de négociation pour réaliser bientôt des progrès substantiels, mettent bien en œuvre la DOC, s'efforcent de signer bientôt le COC, contribuent activement à la stabilisation de la situation, pour la paix, la coopération et le développement.

En ce qui concerne la coopération économique et commerciale, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a affirmé que le Vietnam attache de l'importance à l'élargissement et à l'amélioration de l'efficacité de la coopération mutuellement bénéfique avec la Chine, et invite les entreprises chinoises à investir au Vietnam conformément aux exigences de développement des deux parties ; et a demandé que tous les niveaux et secteurs des deux pays résolvent activement les difficultés et les obstacles, amenant la coopération économique et commerciale bilatérale à un stade de développement de qualité, efficace et durable.

Français À cette occasion, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a respectueusement réitéré l'invitation adressée au Secrétaire général et au Président Xi Jinping à effectuer une visite officielle au Vietnam et à participer au Sommet de l'APEC en 2017 ; il a affirmé que le Secrétaire général Nguyen Phu Trong et le Président Tran Dai Quang ont hautement apprécié l'invitation du Secrétaire général et du Président Xi Jinping et qu'ils se rendront bientôt en Chine.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a rencontré le secrétaire général du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, Xi Jinping. Photo : VGP/Quang Hieu

Le Secrétaire général et Président Xi Jinping a chaleureusement accueilli le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et la délégation de haut rang du Parti et du Gouvernement vietnamiens lors de leur visite officielle en Chine, soulignant que la visite officielle du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc en Chine est de la plus haute importance pour consolider et renforcer les relations d'amitié et de voisinage et la coopération globale entre les deux pays.

Le Secrétaire général et Président chinois Xi Jinping a transmis ses salutations au Secrétaire général Nguyen Phu Trong, au Président Tran Dai Quang et aux autres hauts dirigeants du Vietnam ; il a exprimé sa confiance et souhaité que le Vietnam continue à réaliser de plus grandes réalisations dans la réforme et le développement du pays.

Le Secrétaire général et Président Xi Jinping a souligné que le Parti, le Gouvernement et le peuple chinois attachent toujours de l'importance au développement des relations avec le Vietnam et sont prêts à travailler avec le Vietnam pour saisir la tendance de développement des relations bilatérales, maintenir des visites et des contacts réguliers de haut niveau, renforcer la coopération substantielle dans tous les domaines, promouvoir les échanges interpersonnels, bien contrôler les désaccords, gérer correctement les différends et promouvoir le partenariat de coopération stratégique global sino-vietnamien pour se développer de manière stable, durable et continue en profondeur.

Le Secrétaire général et Président Xi Jinping a affirmé l'importance que la Chine accorde à la promotion d'une coopération mutuellement avantageuse avec le Vietnam. Il a suggéré que les deux parties renforcent le rôle du Comité directeur de la coopération bilatérale Chine-Vietnam dans la coordination et la promotion des domaines de coopération ; renforcent la coordination des stratégies de développement dans le cadre de « une ceinture, une route » avec « deux corridors, une ceinture économique » ; favorisent la coopération en matière de capacités de production et de tourisme ; construisent rapidement des zones de coopération économique transfrontalière et accélèrent la mise en œuvre de projets de coopération clés entre les deux pays. La Chine encouragera les entreprises dotées de capacités réelles et de haute technologie à investir et à faire des affaires au Vietnam et se coordonnera activement avec le Vietnam pour résoudre les problèmes et les obstacles à la coopération économique et commerciale entre les deux pays.

Selon Chinhphu.vn