Premier ministre Nguyen Xuan Phuc : ​​Le niveau de réussite est déterminé non seulement par ce qui a été accompli mais aussi par les obstacles surmontés.

Le matin du 28 décembre, le gouvernement a organisé une conférence en ligne avec les localités pour mettre en œuvre la résolution de la 14e Assemblée nationale sur les tâches de développement socio-économique en 2021. Le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong a assisté et prononcé un discours lors de la conférence.

Le Secrétaire général et Président Nguyen Phu Trong ; la Présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan ; le membre permanent du Secrétariat Tran Quoc Vuong ; les membres du Bureau politique et du Secrétariat, les dirigeants du Front de la Patrie du Vietnam, des ministères centraux et des sections ont assisté à la conférence. Photo : VGP/Quang Hieu

Le camarade Nguyen Xuan Phuc, membre du Bureau politique et Premier ministre, a présidé la conférence. Étaient présents : Nguyen Thi Kim Ngan, membre du Bureau politique et présidente de l'Assemblée nationale ; Tran Quoc Vuong, membre du Bureau politique et membre permanent du Secrétariat ; des camarades du Bureau politique, du Secrétariat, des dirigeants du Front de la Patrie du Vietnam, des départements centraux, des ministères et des sections participant à la conférence.

Camarades : Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, ont présidé la cérémonie au pont de la province de Nghe An. Étaient également présents des camarades du Comité permanent provincial du Parti, des vice-présidents du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial, des départements, des sections et des connexions en ligne de 21 districts, villes et bourgs de la province.

Vue panoramique de la conférence sur le pont principal du siège du gouvernement. Photo : VGP/Quang Hieu

Dans son discours d'ouverture, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a déclaré qu'en 2020, malgré l'impact de l'épidémie de Covid-19, notre pays est l'un des rares pays à avoir maintenucroissance positive, l'épidémie est contrôlée, assurant la sécurité sociale.

« Jusqu’à présent, nous avons atteint« double cible »« Dans la prévention et la lutte contre le Covid-19 et le maintien de la croissance économique », a affirmé le Premier ministre et a ajouté : « La construction du Parti et le travail de lutte contre la corruption sont également promus par le Parti et l'État.

Toutefois, selon le chef du gouvernement, le niveau de réussite est déterminé non seulement par ce qui a été réalisé mais aussi par les obstacles qui ont été surmontés ; par conséquent, 2020 doit être considérée comme l'année la plus réussie de notre pays au cours des 5 dernières années.

« Les moments les plus difficiles et les plus épineux sont les occasions pour chacun d’entre nous de démontrer notre esprit national, notre solidarité et notre « esprit d’unité » ; en mettant en valeur le courage, la volonté et le caractère du peuple vietnamien », a conclu le Premier ministre, soulignant que notre pays a non seulement réussi économiquement mais a également fait des progrès rapides dans la société.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a prononcé le discours d'ouverture de la conférence. Photo : VGP/Quang Hieu

La conférence a écouté le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh présenter un rapport de synthèse sur la mise en œuvre du plan de développement socio-économique en 2020 et du plan quinquennal (2016-2020) ; ainsi que les orientations et les tâches attendues pour la période à venir.

En conséquence, la macroéconomie est stable, l'inflation est maîtrisée, la qualité de la croissance s'est améliorée et les principaux équilibres économiques se sont améliorés. Le taux de croissance annuel moyen sur la période 2016-2019 s'est établi à 6,8 %. Malgré le fort impact de la pandémie, la croissance en 2020 a atteint 2,91 %, soit le taux de croissance le plus élevé au monde.

L'échelle du PIB a augmenté d'environ 1,4 fois par rapport à 2015 (selon le Fonds monétaire international, en 2020, le Vietnam pourrait devenir la 4e plus grande économie de l'ASEAN) ; le PIB par habitant en 2020 devrait atteindre environ 2 750 USD.

Camarades : Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, au pont de Nghe An. Photo : Thanh Duy.

Le chiffre d'affaires total des importations et des exportations en 2020 est estimé à 543,9 milliards USD, soit un excédent commercial pour la cinquième année consécutive (estimé à 19,1 milliards USD en 2020). Le taux de pauvreté multidimensionnelle a diminué, passant de près de 10 % en 2015 à moins de 3 % en 2020.

En 2021, le gouvernement a défini 12 objectifs principaux, notamment : une augmentation du produit intérieur brut (PIB) d'environ 6 % ; une augmentation moyenne de l'indice des prix à la consommation (IPC) d'environ 4 % ; une diminution du taux de pauvreté de 1 à 1,5 point de pourcentage par rapport à 2020 ;

Ensuite, le vice-Premier ministre Pham Binh Minh a présenté un rapport de synthèse passant en revue l'orientation et l'administration du gouvernement en 2020 et au cours des cinq dernières années (2016-2020).

Panorama de la conférence au pont du Comité populaire provincial de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung a présenté le projet de résolution 01 du gouvernement sur les tâches et solutions clés pour diriger et administrer le plan de développement socio-économique et les estimations du budget de l'État pour 2021.

Le vice-Premier ministre Vu Duc Dam a présenté le projet de résolution 02 du gouvernement sur la mise en œuvre de tâches et de solutions clés pour améliorer l'environnement des affaires et renforcer la compétitivité nationale en 2021. Ensuite, la conférence a écouté les dirigeants de plusieurs provinces et villes parler...