Les commerçants du marché de Vinh pleurent parce que des milliards de marchandises ont été transformées en déchets après les inondations.

October 11, 2017 15:20

(Baonghean.vn) - Après le retrait des eaux, les commerçants du marché de Vinh ont dû se battre pour nettoyer leurs étals et sauver leurs marchandises. Cependant, des marchandises valant des milliards de dongs ont été transformées en déchets après avoir été submergées par les eaux pendant la nuit.

Ảnh
Après les fortes pluies, la plupart des étals du marché de Vinh ont été inondés. De nombreux kiosques ont vu leurs marchandises trempées et complètement endommagées. Photo : Quang An
a
On estime qu'environ 1 500 entreprises ont subi des dommages matériels. Photo : Quang An
Trứng gà
Riz, rizières, produits alimentaires comme les œufs et les fruits de mer… ont été gravement endommagés par la décrue. Les premières estimations des dégâts s'élèvent à plus de 3 milliards de dongs. Photo : QA


Chị Lan, tiểu thương tại chợ Vinh cho biết : Từ hôm qua tới giờ, hai vợ chồng tôi cật lực thu dọn hàng hóa nhưng không xuể. Đến giờ rác vẫn rất bừa bộn, chưa thể kinh doanh lại. Ảnh: Quang An
Mme Lan, commerçante au marché de Vinh, a déclaré : « Depuis hier, mon mari et moi travaillons dur pour nettoyer nos marchandises, mais nous n'arrivons pas à suivre. Les déchets provenant des marchandises endommagées sont encore très sales, et nous ne pouvons plus reprendre nos activités. » Photo : Quang An


Một số nông sản do ngập nước quá lâu đã nẩy mầm, không thể bán tiếp được. Ảnh: Quang An
Certains produits agricoles ont poussé à cause des inondations prolongées et ne peuvent plus être vendus. Photo : Quang An


Tầng 2 của chợ Vinh được người dân sử dụng để phơi phong nông sản sau ngập lụt. Ảnh: Quang An
Le deuxième étage du marché de Vinh est utilisé pour sécher les produits agricoles après les inondations. Photo : Quang An
Sau mưa ngập, nhiều túi đường cũng hỏng, không thể bán được. Ảnh: Quang An
Après l'inondation, de nombreux sacs de sucre et de glutamate monosodique ont également été gâtés et n'ont pu être vendus. Photo : Quang An
Măng khô biến thành rác sau ngập nặng. Ảnh: Quang An
Pousses de bambou séchées transformées en déchets. Photo : Quang An

Người phụ nữ buôn hải sản khóc rưng rức bởi chỉ sau 1 đêm, toàn bộ hàng hóa trong quầy của mình biến thành rác.
Mme Hoang Thi Huong, vendeuse de produits secs et d'épicerie, a pleuré parce qu'après une seule nuit, toutes les marchandises de son étal se sont transformées en déchets.
Lực lượng dọn vệ sinh gồng mình dọn rác sau mưa lớn tại chợ Vinh. Ảnh: Quang An
Après de fortes pluies, le personnel de nettoyage a eu du mal à ramasser les déchets au marché de Vinh. Photo : Quang An

Quang An

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les commerçants du marché de Vinh pleurent parce que des milliards de marchandises ont été transformées en déchets après les inondations.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO