La province de Nghe An et la province de Hua Phan (Laos) ont signé un protocole de coopération pour la période 2023-2025

Le matin du 4 avril, dans la ville de Sam Neua, Hua Phan (Laos), la délégation de haut rang de la province de Nghe An et la délégation de haut rang de la province de Hua Phan ont eu des entretiens et signé un mémorandum de coopération pour la période 2023-2025.

Panorama des discussions de haut niveau entre les dirigeants des provinces de Nghe An et de Hua Phan. Photo : Pham Bang

UNE COOPÉRATION EFFICACE BASÉE SUR LE POTENTIEL ET LES FORCES DE CHAQUE PARTIE

S'exprimant à l'ouverture des discussions, le camarade Van-xay Pheng-xum-ma, secrétaire du comité provincial du Parti, gouverneur de la province de Hua Phan, a accueilli avec joie le secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, président du comité populaire de la province de Nghe An, Nguyen Duc Trung, et d'autres camarades de la délégation pour visiter, travailler et célébrer Bunpimay dans la province de Hua Phan.

Le camarade Van-xay Pheng-xum-ma a déclaré que Hua Phan était une province héroïque, dotée de la base révolutionnaire de Vieng Xay et d'une vaste zone de conservation de la biodiversité. Ces dernières années, la situation politique et l'ordre social de la province sont restés globalement stables.

Le camarade Van-xay Pheng-xum-ma, secrétaire provincial du Parti et gouverneur de la province de Hua Phan, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

En 2022, la valeur totale du produit de la province de Hua Phan atteindra plus de 4 418 milliards de kips ; le taux de croissance économique atteindra 3,45 % ; le revenu moyen atteindra 14,2 millions de kips/personne/an (équivalent à 919 USD/personne/an) ; le taux de pauvreté représentera toujours 59,21 % ; la province comptera 5 projets d'IDE avec un capital d'investissement total de 17,98 millions USD.

Ces dernières années, la province de Hua Phan a renforcé sa coopération avec l'étranger, notamment avec les provinces sœurs du Vietnam. Pour la province de Nghe An, Hua Phan a promu la coopération dans de nombreux domaines, perpétuant la tradition de générations de dirigeants des deux provinces qui ont travaillé dur pour cultiver, contribuant à bâtir des relations durables et durables entre les deux partis et les deux États.

Les dirigeants de la province de Nghe An ont assisté aux pourparlers. Photo : Pham Bang

Soulignant que Hua Phan a cinq potentiels : l'agriculture, l'élevage, l'artisanat, l'hydroélectricité et le tourisme, le secrétaire provincial du Parti et le gouverneur de la province de Hua Phan ont suggéré que la province de Nghe An continue de créer les conditions pour que les dirigeants provinciaux, les départements, les branches et les districts frontaliers puissent échanger leurs expériences ; initier les entreprises de Nghe An à étudier les investissements, principalement dans le domaine de la transformation agricole ; continuer à former les ressources humaines pour la province de Hua Phan ; continuer à considérer et à fournir des capitaux pour construire des infrastructures pour les villages frontaliers.

S'exprimant lors de la réunion, M. Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Nghe An, a exprimé sa satisfaction quant aux résultats du développement socio-économique de la province de Hua Phan ces derniers temps ; et en même temps, il a estimé que dans les temps à venir, Hua Phan promouvra ses potentiels existants pour un développement plus positif.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Nghe An, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire de la province de Nghe An a souligné que Nghe An et Hua Phan sont deux provinces voisines proches, qui ont établi une relation de coopération de longue date, devenant une partie importante de la grande amitié, de la solidarité particulière et de la coopération globale entre les deux partis, les deux États et les peuples du Vietnam et du Laos.

Ces dernières années, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos en général, et entre Nghe An et Hua Phan en particulier, se sont progressivement renforcées, promues et développées. Malgré les résultats obtenus, la mise en œuvre du protocole d'accord de coopération entre les deux provinces, conclu entre 2011 et aujourd'hui, présente encore des lacunes et des limites, inadaptées au potentiel et aux attentes de chaque partie.

Les dirigeants de la province de Hua Phan ont assisté à la réunion. Photo : Pham Bang

Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a proposé que les deux parties continuent de se coordonner efficacement dans la gestion et la protection des frontières ; que les forces armées des deux parties se coordonnent pour renforcer la prévention de la criminalité, la prévention des catastrophes naturelles et la prévention des maladies ; qu'elles conseillent rapidement aux autorités compétentes d'autoriser les véhicules routiers des deux provinces à transporter des personnes et des marchandises à travers le poste frontière de Thong Thu - Nam Tay ; et qu'elles annoncent la naturalisation de 210 citoyens de la province de Nghe An conformément à l'accord entre les deux pays.

ACCORD POUR RENFORCER UNE COOPÉRATION EFFICACE ET PRATIQUE

Lors de la réunion, les provinces de Nghe An et de Hua Phan ont convenu qu'entre 2011 et 2022, dans un esprit de solidarité, d'amitié et de compréhension mutuelle, leurs activités de coopération dans de nombreux domaines seraient activement et efficacement mises en œuvre. Les relations extérieures du Parti ont été renforcées et promues grâce à des échanges de délégations et à la coopération entre les comités du Parti, ce qui constitue l'orientation pour promouvoir la coopération dans de nombreux domaines entre les deux parties.

Les deux provinces ont bien coordonné leurs travaux de gestion, contribuant au maintien d'une frontière pacifique, amicale et coopérative pour un développement mutuel, créant des conditions permettant aux localités et aux populations des deux côtés de la frontière de se rencontrer, d'échanger, de faire du commerce et de mener des transactions commerciales.

Les dirigeants des provinces de Nghe An (Vietnam) et de Hua Phan (Laos) ont signé un accord de coopération pour la période 2023-2025. Photo : Pham Bang

Français En 2012, les deux provinces se sont coordonnées pour achever les procédures et ont été approuvées par les supérieurs pour améliorer l'ouverture de la frontière au poste frontière secondaire de Thong Thu - Nam Tay et proposent actuellement de le transformer en poste frontière principal. La province de Nghe An a soutenu 10,725 milliards de VND pour la construction d'une route reliant la route provinciale 3206, district de Sam Tay (province de Hua Phan) au poste frontière de Thong Thu, district de Que Phong (province de Nghe An).

La province de Nghe An a également soutenu la construction d'une maison culturelle communautaire dans le village de Nam Tay ; soutenu la construction de 3 maisons d'amitié ; soutenu la construction d'un modèle de développement économique de ferme VAC dans le village de Nam Tay ; soutenu la nourriture, le matériel médical pour servir le travail de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19...

La province de Nghe An a offert 500 millions de dongs à la province de Hua Phan. Photo : Pham Bang

Les investissements, la production et les activités commerciales des entreprises Nghe An à Hua Phan se poursuivent efficacement. De 2011 à aujourd'hui, Nghe An a accueilli et formé 289 cadres, étudiants et élèves pour la province de Hua Phan. Les deux provinces ont finalisé l'organisation de la naturalisation vietnamienne et laotienne pour 347 personnes, qui ont été autorisées à séjourner dans leur lieu de résidence conformément à l'accord entre les deux pays.

La diplomatie interpersonnelle a également été mise en œuvre efficacement. Les deux provinces ont coordonné leurs efforts pour promouvoir le rôle et les relations de huit villages jumelés et de deux postes-frontières jumelés, contribuant ainsi à renforcer la solidarité particulière entre les populations et les forces de protection des frontières des deux parties.

Les dirigeants de la province de Hua Phan ont offert un tableau souvenir à ceux de la province de Nghe An. Photo : Pham Bang

Après les discussions, les dirigeants des provinces de Nghe An et de Hua Phan ont convenu de signer un accord de coopération pour la période 2023-2025 sur huit sujets : coopération politique et diplomatique ; coopération en matière d'investissement, de production et d'affaires ; développement des postes-frontières, construction d'infrastructures de transport ; culture, sports, santé, information et propagande ; éducation, formation et coaching ; affaires territoriales et frontalières ; résolution des migrations spontanées et des mariages non enregistrés dans les zones frontalières ; et jumelage des frontières.