Texte intégral du discours du Secrétaire général Nguyen Phu Trong lors de la Conférence gouvernementale avec les localités

Chers délégués,

Chers camarades,

Français Comme prévu, aujourd'hui, dans l'atmosphère joyeuse et excitante des premiers jours de la nouvelle année 2023 et se préparant à accueillir le Printemps de Quy Mao, je suis très heureux de me joindre aux dirigeants du Parti, de l'État et des agences centrales pour assister à la Conférence nationale en ligne du gouvernement avec les localités afin de résumer le travail de 2022 et de discuter de l'organisation et de la mise en œuvre des tâches et des plans de développement socio-économique pour 2023. Tout d'abord, au nom du Politburo, du Secrétariat et avec des sentiments personnels, je voudrais adresser aux camarades participant à la Conférence dans le centre de Hanoi ainsi qu'aux points de connexion à travers le pays mes chaleureuses salutations, mes sincères salutations et mes meilleurs vœux pour la nouvelle année. Je souhaite à notre Conférence un grand succès.

S'exprimant lors d'une conférence en ligne avec 63 provinces et villes gérées par le gouvernement central, le Secrétaire général a exprimé sa confiance que le Vietnam atteindra avec succès les objectifs et les tâches fixés pour 2023.

Je comprends que vous avez préparé la conférence d'aujourd'hui avec le plus grand sérieux, la plus grande minutie, la plus grande réflexion et la plus grande vivacité. Le gouvernement a présenté un rapport très complet et clair. Certaines opinions exprimées par les représentants des responsables des ministères, des services et des localités sont très précises, riches et percutantes. J'aimerais ajouter quelques points généraux, suggestifs et précis pour votre information, votre réflexion et votre discussion.

I- RETOUR SUR 2022

Je me souviens encore, l'année dernière, lors de la Conférence de synthèse des travaux de 2021, également dans cette salle, le 5 janvier 2022, j'ai exprimé mes vœux et souhaité que le Gouvernement et les autorités à tous les niveaux s'efforcent et fassent des efforts pour2022 doit réaliser davantage de réalisations et de progrès que 2021La conférence a été chaleureusement applaudie, témoignant de son soutien et de son approbation, avec une grande détermination et un grand enthousiasme. Aujourd'hui, en résumant et en évaluant l'année 2022, j'espère et demande aux camarades de répondre clairement et avec cohérence à la question générale suivante : en 2022, les résultats et les réalisations, dans tous les domaines et aspects, ont-ils été supérieurs ou plus avancés qu'en 2021 ? Dans quels domaines et aspects ont-ils été supérieurs ou plus avancés ? Dans quels aspects et quelles tâches n'ont-ils pas été à la hauteur des attentes ? Pourquoi ? Et quels enseignements pouvons-nous en tirer ?

À travers le rapport du Gouvernement, les avis des représentants des dirigeants de certains ministères, branches, localités et les informations mises à jour à ce jour, j'ai le sentiment que : En 2022, nousa fondamentalement réalisé ce souhait et cette bénédiction.Présenté dans les 5 points suivants :

- L'un estFrançais , en regardant la situation dans son ensemble : 2022 est une année avec de nombreuses difficultés, de grands défis, des impacts négatifs soudains, de nombreux aspects et une très forte influence non seulement sur notre pays mais aussi sur le monde entier. Dans le monde, le conflit prolongé en Ukraine, les sanctions des États-Unis et des pays occidentaux contre la Russie ; la concurrence stratégique entre les grands pays ; les mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19 en Chine ; les catastrophes naturelles, les inondations, les sécheresses qui durent sur une grande partie de la Chine, des pays de l'UE,... ont provoqué une perturbation des chaînes d'approvisionnement ; les prix du pétrole brut, des denrées alimentaires, des aliments et de nombreux intrants et matières premières ont fortement augmenté ; l'inflation a augmenté de façon spectaculaire dans de nombreux pays et partenaires majeurs. Sur le plan intérieur, outre les opportunités et les avantages, nous devons également faire face à de nombreuses difficultés et défis nouveaux et plus graves : Nous devons continuer à faire face aux lacunes et aux faiblesses inhérentes à l'économie qui se sont accumulées depuis longtemps et qui s'aggravent en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19 et du ralentissement économique mondial ainsi que des fluctuations inhabituelles des marchés financiers et monétaires mondiaux ; contrôler la pandémie de Covid-19, prévenir et combattre la grippe A, la dengue, la variole du singe africaine et d'autres maladies, catastrophes naturelles, tempêtes et inondations complexes et contraires à la loi ; les prix des biens, des fournitures, des matières premières pour la production, en particulier les prix de l'essence, les coûts des intrants et du transport augmentent, affectant la production et les activités commerciales de nombreuses entreprises, industries, domaines et la vie des gens...

Dans ce contexte très particulier, grâce à la grande détermination, aux efforts et aux contributions importantes et persistantes de tout le Parti, du peuple et de l'armée, nous avons atteint avec succès et de manière assez complète les objectifs et tâches suivants :Mettre l’accent sur la prévention, le contrôle et le contrôle des maladies tout en favorisant le redressement et le développement socio-économiques, en construisant une économie indépendante et autonome associée à une intégration internationale proactive et active, en profondeur et en efficacité.14 des 15 objectifs prévus ont été atteints et dépassés (un seul objectif concernant le taux de croissance de la productivité du travail social n'a pas été atteint). Le Fonds monétaire international (FMI) a commenté :Le Vietnam est un point positif dans le tableau gris de l’économie mondiale..

- Deuxième,Français Dans le contexte de la situation économique et commerciale mondiale en déclin et confrontée aux nombreux risques mentionnés ci-dessus, l'économie de notre pays continue de croître rapidement, atteignant 8 %, bien au-dessus du plan de 6 à 6,5 %, et constitue un niveau élevé par rapport aux autres pays de la région et du monde. Les recettes budgétaires de l'État ont augmenté de 14,12 % par rapport à 2021 ; le capital total d'investissement social a augmenté de 11,5 % par rapport à l'année précédente ; dont les investissements directs étrangers décaissés ont atteint plus de 22 milliards USD, soit une augmentation de 13,5 %. Le chiffre d'affaires total des importations et des exportations a atteint un niveau record de 732 milliards USD, soit une augmentation de 10 % par rapport à 2021.(Le Vietnam continue de figurer parmi les 25 premières économies en termes d’échanges commerciaux) ;La Chine a continué à maintenir un excédent commercial pour la septième année consécutive, avec un chiffre d'affaires de 11,2 milliards de dollars. La situation macroéconomique est restée globalement stable ; l'indice des prix à la consommation a été maintenu à 3,15 % sur la même période ; les principaux équilibres économiques ont été globalement garantis ; les marchés financiers et monétaires sont restés globalement stables.

Tous les principaux secteurs et domaines de l'économie se sont redressés et se sont fortement développés. L'indice de production industrielle a augmenté de près de 8 % par rapport à 2021 ; la production agricole a continué de croître régulièrement, en hausse de 3,36 % sur la même période ; près de 7 millions de tonnes de riz et de nombreux autres produits agricoles clés ont été exportés, pour un chiffre d'affaires total de plus de 53 milliards de dollars. Les secteurs du tourisme et des services ont de nouveau connu une forte croissance, en particulier après la maîtrise de l'épidémie, avec une croissance de 19,8 %. Le développement des entreprises a connu de nombreuses améliorations, avec plus de 208 000 entreprises nouvellement créées ou en reprise d'activité, soit une augmentation de plus de 30 % par rapport à la même période, soit 1,4 fois le nombre d'entreprises se retirant du marché.

De nombreux problèmes persistants, notamment la gestion des banques commerciales fragiles et des entreprises et projets à croissance lente et inefficaces, ont fait l'objet d'une attention particulière, avec des résultats positifs dans un premier temps. Le gouvernement et la Commission économique centrale ont notamment activement et activement demandé aux ministères, aux services et aux collectivités locales de synthétiser les théories et les pratiques, d'élaborer et de soumettre au Bureau politique, pour examen et promulgation, de nouvelles résolutions sur le développement socio-économique, garantissant la défense et la sécurité nationales dans les six régions socio-économiques du pays. La mise en œuvre rigoureuse de ces résolutions s'inscrit dans l'esprit des six Conférences nationales sur le développement régional, qui se sont tenues avec succès en 2022, dans l'esprit de« L'avant appelle, l'arrière soutient », « Un appel, cent répondent », « L'unanimité de haut en bas », « La continuité à tous les niveaux »contribuera activement à la mise en œuvre réussie de la politique d'innovation du 13e Congrès national du Parti sur le développement régional - une question d'importance stratégique, très importante tant en théorie qu'en pratique dans le développement rapide et durable des régions en particulier et de l'ensemble du pays en général.

- Troisième,Les domaines culturel et social continuent de bénéficier d'une attention, d'une attention, d'investissements et d'un développement soutenus, obtenant de nombreux résultats importants et tangibles. Tous les niveaux, secteurs et l'ensemble du système politique ont une conscience plus juste et prennent des mesures plus actives en matière de développement culturel et social. La pandémie de Covid-19 et d'autres épidémies, ainsi que le risque de « superposition d'épidémies », ont été efficacement maîtrisés, créant ainsi une base solide pour l'ouverture, la reprise et le développement socio-économique. La sécurité sociale est garantie ; la vie des populations s'est améliorée ; des politiques sociales ont été rapidement mises en œuvre, notamment en faveur des personnes ayant contribué à la révolution ; des politiques de protection sociale et des mesures de soutien aux entreprises, aux travailleurs et aux personnes gravement touchées par la pandémie de Covid-19. Le secteur de l'éducation continue de multiplier les innovations, améliorant la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage ; des recherches et des ajustements rapides des programmes d'enseignement général ont été effectués. De nombreux événements culturels, sportifs et de divertissement de grande envergure, notamment les 31e Jeux d'Asie du Sud-Est, ont été organisés avec succès.

- Quatre c'estLa défense et la sécurité nationales continuent d'être consolidées, renforcées et leur efficacité améliorée ; la souveraineté nationale et un environnement pacifique et stable continuent d'être maintenus, créant des conditions favorables au développement national. L'ordre et la sécurité sociaux sont assurés. Une gestion souple, efficace et appropriée des situations complexes en mer et aux frontières est assurée. Les mesures visant à garantir la sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociaux sont renforcées ; la répression de tous les types de crimes est prioritaire ; la sécurité et la sûreté des événements politiques importants du pays sont assurées. Lutter et réfuter en temps opportun les opinions et idéologies erronées et déformées des forces hostiles et des organisations réactionnaires ; engager un dialogue franc avec les personnes ayant des opinions politiques différentes.

Les activités relatives aux affaires étrangères et à l'intégration internationale ont continué de se développer, d'être mises en œuvre de manière synchrone, globale, flexible et efficace, et ont permis d'obtenir de nombreux résultats importants, considérés comme un point positif de l'année écoulée. Il convient de noter que les visites et les entretiens téléphoniques de nos dirigeants du Parti et de l'État avec les pays et partenaires, notamment la Chine, le Laos, le Cambodge, les pays de l'ASEAN, les États-Unis, le Japon, la Corée du Sud et l'Australie, ont été très fructueux et hautement appréciés par l'opinion publique nationale et internationale. Ils ont contribué à renforcer la position et le prestige internationaux de notre pays, contribuant ainsi de manière positive, efficace et responsable au maintien d'un environnement pacifique, stable, coopératif et progressiste dans la région et dans le monde. La protection des citoyens, l'information étrangère et la diplomatie économique et culturelle ont continué d'être privilégiées et promues.

- Cinq c'estLe travail de construction du Parti et du système politique continue d'être promu et renforcé, en héritant et en promouvant les résultats et les enseignements du passé, notamment depuis le début du mandat ; la combinaison entre « construction » et « lutte » se fait de manière plus harmonieuse et harmonieuse. La prévention et la lutte contre la corruption et les pratiques négatives continuent d'être menées avec détermination, cohérence, intégralité, méthode et profondeur, sans interdiction ni exception, créant ainsi un puissant effet dissuasif et d'alerte. La corruption et les pratiques négatives sont progressivement maîtrisées et repoussées ; de nombreuses affaires économiques et de corruption, notamment les plus graves, continuent d'être découvertes, instruites, poursuivies et jugées avec rigueur, ce qui est salué, apprécié et soutenu par les cadres, les membres du Parti et la population. Le traitement des violations liées au groupe FLC, à Tan Hoang Minh, à Van Thinh Phat, à la société Viet A et au service consulaire du ministère des Affaires étrangères, etc., illustre bien les points susmentionnés.

Français En 2022, le Comité central du Parti, le Bureau politique et le Secrétariat ont rapidement publié et dirigé la mise en œuvre effective de nombreuses résolutions, conclusions et directives importantes sur le développement socio-économique ; assurer la défense nationale, la sécurité, les affaires étrangères ; et construire le Parti et le système politique. Au cours de trois sessions, dont une session extraordinaire, l'Assemblée nationale a examiné et approuvé 12 projets de loi et 34 résolutions ; et a commenté 13 projets de loi. Le gouvernement et les autorités à tous les échelons ont continué de promouvoir la réforme administrative, en particulier la réforme des procédures administratives, la construction de l'État, l'administration en ligne, etc. Le système des agences judiciaires a déployé de nombreux efforts pour promouvoir la réforme judiciaire, continuant d'améliorer la qualité, l'efficacité, l'efficience, l'exhaustivité et la synchronisation des activités judiciaires. Les activités du Front de la Patrie du Vietnam et des organisations sociopolitiques continuent d'être promues, apportant une contribution importante au renforcement du consensus social et à la promotion de la force de la grande unité nationale.

Voilà le bilan général de 2022 ; est-ce exact ? N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires. Si vous êtes d'accord, applaudissez !

La conférence a été longuement et bruyamment applaudie, ce qui signifie que tous les camarades étaient d'accord. Ce large consensus ne signifie pas que nous soyons arrogants, complaisants ou que nous nous auto-valorisions, mais il reflète la réalité, conforme à la réalité et à la reconnaissance et à l'appréciation de nos amis internationaux, ainsi qu'à l'enthousiasme populaire que j'ai ressenti en observant, notamment au contact des électeurs et de certains amis étrangers.

Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, je voudrais saluer chaleureusement, féliciter et remercier sincèrement l'Assemblée nationale, le Gouvernement, le Front de la Patrie, les comités du Parti à tous les niveaux, les autorités, les organisations, les milieux d'affaires, les cadres, les membres du Parti, les compatriotes et les soldats de tout le pays pour ces résultats, ces réalisations et ces grands efforts et contributions.

Cependant, nous ne devons absolument pas être subjectifs, complaisants ou trop épris des résultats et des réalisations qui ont été obtenus, car notre pays est toujours confronté à de nombreuses difficultés et à de grands défis, en particulier les défis féroces qui viennent d'apparaître depuis la mi-octobre 2022 jusqu'à maintenant :

Les marchés financiers et monétaires, en particulier ceux de l'immobilier, des valeurs mobilières et des obligations d'entreprises, sont très complexes et présentent encore de nombreux risques potentiels. La liquidité de certaines banques commerciales est faible et les grandes entreprises et projets sont confrontés à de nombreuses difficultés. Les taux d'intérêt bancaires sont élevés, la pression inflationniste restant forte. La production et les activités commerciales dans certains secteurs et secteurs tendent à décliner ; le nombre d'entreprises se retirant du marché est en augmentation ; de nombreuses entreprises doivent réduire leurs effectifs, réduire leurs heures de travail et licencier des travailleurs ; la vie des travailleurs est confrontée à de nombreuses difficultés. Le décaissement des capitaux d'investissement publics n'a pas satisfait aux exigences. Les capitaux d'investissement étrangers nouvellement enregistrés, les enregistrements supplémentaires ou les apports en capital et les achats d'actions ont diminué par rapport à la même période. Le taux de croissance des recettes budgétaires de l'État montre des signes de déclin ; les créances douteuses des banques et les dettes fiscales de l'État ont tendance à augmenter. Assurer la sécurité économique, la cybersécurité, l'ordre et la sécurité sociaux, la prise en charge et la protection de la santé des personnes, etc., restent des problèmes majeurs avec de nombreuses difficultés et défis à relever. Les capacités de renforcement des institutions et des politiques sont encore limitées ; La qualité des lois et des politiques reste faible, et certains documents sont même contradictoires et se chevauchent, ce qui nuit à l'investissement et au climat des affaires. L'organisation de la mise en œuvre des lois et des politiques, ainsi que de l'exécution des services publics, demeure un maillon faible ; la discipline et l'ordre manquent souvent de rigueur, et on observe même des phénomènes d'évitement et de fuite des responsabilités ; tout ce qui est bénéfique est renvoyé à l'agence, à l'unité et à l'individu ; tout ce qui est difficile est déporté vers la société, vers d'autres agences et vers d'autres personnes. La réponse et la coordination politiques restent parfois lentes, hésitantes, voire passives, confuses et peu efficaces.

Afin de poursuivre la promotion des résultats et des réalisations obtenus et de surmonter les limites et faiblesses qui subsistent, notre Conférence d'aujourd'hui doit regarder la vérité en face, se concentrer sur une analyse approfondie et objective, dégager un large consensus dans l'évaluation et l'analyse de la situation, de ses causes et en tirer les leçons. À mon avis, nous pouvons continuer à hériter et à promouvoir les trois leçons tirées des Conférences précédentes : (1) Hériter et promouvoir les grandes réalisations historiques de plus de 35 ans d'innovation et les résultats globaux obtenus depuis le début du mandat ; (2) Renforcer la solidarité, l'unité, les efforts, les efforts conjoints et l'unanimité de l'ensemble de notre Parti, de notre peuple et de notre armée, dans l'esprit de « Soutien d'abord, soutien ensuite », « Un appel, une réponse », « Unanimité d'en haut et d'en bas », « Compassion à tous les niveaux ». L'ensemble du système politique, y compris les instances dirigeantes du Parti, de l'État, du Front de la Patrie et des organisations de masse, doit résolument et avec persévérance innover, coordonner et s'associer de manière plus harmonieuse, synchrone et systématique pour diriger, orienter, assimiler, organiser et mettre en œuvre la Résolution du XIIIe Congrès national, opérer des changements positifs et promouvoir pleinement le rôle dirigeant du Parti, la gestion de l'État et la maîtrise du peuple ; résoudre avec célérité, justesse, rigueur et efficacité les problèmes pratiques, notamment les questions sociales importantes, sensibles et urgentes. (3) Profiter du consensus, de la sympathie, du soutien, des encouragements, de la motivation et des commentaires opportuns des cadres, des membres du Parti, des camarades vétérans, des personnes de tous horizons, des agences d'information, de la presse, etc., pour créer une force commune et une unanimité d'esprit pour l'ensemble du système politique et la société tout entière. Parallèlement, tirer les leçons concrètes de cette année.appelons ça la leçon 4Améliorer les capacités d'analyse et de prévision ; appréhender les évolutions de la situation avec proactivité et sensibilité ; gérer les problèmes avec rapidité et détermination ; mener chaque tâche à bien, sans la laisser traîner, sans perturber ni gaspiller les ressources ; s'adapter avec souplesse aux nouvelles situations. Se concentrer sur le perfectionnement des institutions, l'amélioration de l'environnement des investissements et des affaires, la mobilisation et l'utilisation efficace de toutes les ressources, et saisir chaque opportunité pour relancer et développer l'économie et la société plus rapidement et durablement. Identifier rapidement et mettre en place des politiques et des mesures appropriées pour surmonter résolument les difficultés, les tâches difficiles et les nouvelles tâches.

II- SUR LES ORIENTATIONS ET TÂCHES POUR 2023

Nous savons tous que 2023 est la troisième année, une année charnière, d'une grande importance pour la mise en œuvre de la résolution du 13e Congrès national du Parti. Le Comité central du Parti aConclure,L'Assemblée nationale aRésolutionsur le développement socio-économique, en définissant clairement la direction, les objectifs et les tâches pour 2023. Je suis fondamentalement d'accord avec les rapports du gouvernement, je voudrais simplement suggérer et souligner quelques questions d'orientation supplémentaires sur lesquelles notre Conférence pourra réfléchir et discuter ensemble.

Premièrement, sur l’évaluation, l’analyse et le commentaire de la situation :Nous devons être proactifs dans toutes les situations, en particulier face aux nouvelles difficultés et aux nouveaux défis qui se présentent ; ne pas être absolument subjectifs ni satisfaits des résultats et des réalisations obtenus, car les objectifs, les exigences et les tâches fixés pour 2023 et l'ensemble du 13e mandat sont très élevés, alors que notre pays est encore confronté à de nombreuses difficultés et à de grands défis, comme je l'ai mentionné plus haut.

On prévoit que dans les années à venir, le contexte et la situation internationaux et régionaux continueront de connaître des changements complexes, rapides et imprévisibles. La paix, la coopération et le développement demeurent des tendances majeures, mais ils se heurtent également à de nombreux obstacles et difficultés. La concurrence stratégique, la concurrence économique et les guerres commerciales restent féroces. Sous l'impact du conflit qui pourrait perdurer en Ukraine et des sanctions imposées par les États-Unis et l'Occident à la Russie, le monde connaîtra des fluctuations géopolitiques et géoéconomiques, avec le risque de sombrer dans une grave crise des chaînes énergétiques, alimentaires et d'approvisionnement mondiales. La science et la technologie, ainsi que la quatrième révolution industrielle, connaissent un développement rapide, générant des avancées dans de nombreux domaines, créant à la fois des opportunités et des défis pour tous les pays. Le changement climatique, les catastrophes naturelles, les épidémies et les problèmes de sécurité non traditionnels ont des impacts de plus en plus importants et peuvent sérieusement menacer le développement stable et durable du monde, de la région et de notre pays.

Deux c'est,sur le développement économique :Devons-nous maîtriser et appliquer rigoureusement et efficacement les orientations et politiques du Parti et les lois et politiques de l'État en matière de développement rapide et durable ? Nous nous concentrerons sur la consolidation et le renforcement des bases macroéconomiques, la maîtrise de l'inflation, l'amélioration de la capacité interne et de l'autonomie de l'économie sur une base saine, ainsi que le maintien d'un développement stable et sûr du système des établissements de crédit, des marchés monétaire, immobilier, boursier et obligataire. Nous nous concentrerons également sur l'amélioration du climat des affaires et de l'investissement ; nous résoudrons efficacement les difficultés, les limitations et les faiblesses, à court et à long terme, de l'économie afin de maintenir la dynamique de reprise et une croissance rapide et durable, et de renforcer la solidité de celle-ci ; nous impulserons des changements plus marqués en mettant en œuvre des avancées stratégiques, en restructurant l'économie pour renouveler le modèle de croissance et en améliorant la productivité, la qualité, l'efficacité et la compétitivité de l'économie. Nous promouvrons la transformation numérique nationale, le développement de l'économie numérique, de la société numérique, de l'économie verte et de l'économie circulaire, tout en renforçant la gestion des ressources et la protection de l'environnement.

Troisièmement, sur la culture et la société :Il est nécessaire d'accorder une plus grande attention au développement culturel et social, en harmonie et en harmonie avec le développement économique ; d'améliorer constamment la vie matérielle et spirituelle de la population. De mettre en œuvre efficacement des politiques de soutien aux personnes, aux travailleurs et aux entreprises en difficulté. De prendre soin des personnes ayant contribué à la révolution et de celles en situation difficile ; de bâtir de nouvelles zones rurales et des zones urbaines civilisées, en préservant et en promouvant les valeurs et les identités culturelles rurales et urbaines, en créant des emplois et en réduisant durablement la pauvreté ; d'allouer des ressources en priorité à la mise en œuvre de programmes, de projets et de politiques en faveur des minorités ethniques, des zones montagneuses, reculées, frontalières et insulaires. De poursuivre l'amélioration de la prévention et du contrôle des maladies, d'améliorer la qualité des examens et des traitements médicaux ; de gérer et de garantir rapidement l'approvisionnement en médicaments, fournitures et équipements médicaux adéquats et en temps opportun ; de garantir l'hygiène et la sécurité alimentaires. D'améliorer l'efficacité des institutions culturelles, en particulier dans les zones industrielles et les nouvelles zones urbaines ; de préserver et de promouvoir le patrimoine et les valeurs culturelles. De promouvoir un mode de vie culturel sain ; de prévenir la dégradation des mœurs et des modes de vie, et d'accorder une attention accrue à la prévention des violences conjugales, de la maltraitance des enfants et des fléaux sociaux.

Quatrièmement, en matière de défense nationale, de sécurité et d’affaires étrangères :Il est nécessaire de continuer à consolider et à renforcer le potentiel de défense et de sécurité nationales ; de maintenir la stabilité politique, l'ordre social et la sécurité ; d'améliorer l'efficacité des affaires étrangères et l'intégration internationale. Prévenir et combattre activement tous les complots de sabotage des forces hostiles et réactionnaires ; éviter toute inaction ou surprise. Mettre en œuvre de manière synchronisée des solutions pour assurer la sécurité politique, l'ordre social et la sécurité ; lutter activement contre tous les types de criminalité et de fléaux sociaux ; mettre en œuvre des solutions pour assurer la sécurité des réseaux, la sécurité routière, la prévention et le contrôle des incendies et des explosions.

Organiser efficacement les activités de politique étrangère, notamment celles de haut niveau ; approfondir et consolider activement les relations avec les partenaires ; promouvoir les relations internationales multilatérales. Mettre en œuvre efficacement les accords commerciaux signés et tirer pleinement parti de leurs avantages.

Cinquièmement, sur la construction du Parti et le système politique :Il est nécessaire de continuer à promouvoir et à améliorer l'édification et la rectification du Parti et du système politique, en particulier des organes législatifs, exécutifs et judiciaires, du niveau central aux niveaux locaux. Il est essentiel de bâtir un gouvernement et des autorités locales véritablement intègres, honnêtes et forts, fonctionnant efficacement. Plus précisément, il est nécessaire d'élaborer un programme et un plan visant à mettre en œuvre avec sérieux, vigueur et efficacité les résolutions et conclusions du Comité central sur cette question, notamment la résolution de la XIIe session du IVe Comité central et les conclusions de la XIIIe session de la IVe Conférence du Comité central, relatives à la promotion de l'édification et de la rectification du Parti, ainsi qu'à prévenir, repousser et sanctionner sévèrement les cadres et les membres du Parti qui ont dégradé leur idéologie politique, leur éthique et leur mode de vie, et qui montrent des signes d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation », liés à l'étude et à l'application de l'idéologie, de l'éthique et du mode de vie de Hô Chi Minh.

Améliorer la gestion du personnel afin de sélectionner et de placer à des postes de direction de l'appareil d'État les personnes véritablement vertueuses, talentueuses, honnêtes et dévouées, qui servent véritablement le pays et le peuple. Lutter résolument contre la corruption et la dépravation ; s'opposer à toute forme de recherche de postes, de pouvoir, de localisme et de recrutement préférentiel de proches non qualifiés. Promouvoir la démocratie, développer le sens des responsabilités, montrer l'exemple et servir la population des cadres, des fonctionnaires et des agents publics. Mettre en place des mécanismes et des politiques pour encourager et protéger ceux qui sont dynamiques, créatifs, qui osent penser, agir et assumer leurs responsabilités. Renforcer la discipline, inspecter et inciter régulièrement, instaurer des changements profonds dans l'exercice des fonctions publiques ; améliorer l'éthique, la culture et le professionnalisme des cadres, des fonctionnaires et des agents publics. Lutter avec persévérance et détermination contre la corruption et les comportements négatifs, en promouvant l'élaboration et l'amélioration des lois, des mécanismes et des politiques afin que « la corruption soit impossible, impossible, impossible ». Parallèlement, il faut rectifier et lutter contre les idées rétrogrades et la crainte que la lutte contre la corruption et les attitudes négatives n'entravent le développement, ne découragent, ne freinent, ne protègent, ne dissimulent et ne protègent certains cadres et fonctionnaires, en particulier les dirigeants et les managers à tous les niveaux. Je l'ai dit à maintes reprises ; je le répète : ceux qui ont de telles idées doivent s'effacer et laisser les autres s'en charger ! Nous devons tous, en particulier ceux qui travaillent directement avec l'organisation et le personnel, avoir un cœur pur et un œil perspicace, et ne pas « considérer le poulet comme un pays » !

Chers camarades,

Français Avec les résultats et les réalisations de 2022 et depuis le début du mandat, je crois et j'espère sincèrement qu'après cette Conférence, avec une nouvelle confiance, un nouvel esprit, une nouvelle motivation, le Gouvernement et les autorités locales, avec l'ensemble du Parti, tout le peuple et toute l'armée, continueront à s'unir et à lutter avec plus de détermination et d'efforts ; seront plus proactifs et créatifs pour saisir chaque opportunité et chaque avantage ; surmonteront fermement toutes les difficultés et tous les défis ; accompliront avec succès les objectifs et les tâches fixés pour 2023 et l'ensemble du 13e mandat, contribuant à construire notre pays bien-aimé pour devenir de plus en plus développé et prospère ; de plus en plus digne et beau, comme l'Oncle Ho bien-aimé l'a toujours attendu.

À l'occasion du Nouvel An 2023 et du prochain Printemps de Quy Mao, au nom des dirigeants du Parti et de l'État et avec mes sentiments personnels, je souhaite au Gouvernement et aux autorités locales de continuer à promouvoir les réalisations, les résultats et les leçons apprises ; de surmonter les limitations et les faiblesses existantes ; de diriger, d'opérer et d'agir avec plus de résolution, d'efficacité et d'efficience, et de remplir les importantes responsabilités confiées par le Parti, l'État et le Peuple.

2023 doit être plus réussie et progressiste que 2022 !

Tout le Parti, tout le peuple et toute l’armée nous attendent, nous exigent et nous attendent, vous, camarades !

Je souhaite à tous les camarades bonne santé, bonheur et succès !