Comment est traité le délit de falsification de documents dans les dossiers d'offre et de cotation de titres ?

Conformément à l’article 212 du Code pénal de 2015 (modifié en 2017), le délit de falsification de documents dans les dossiers d’offre et de cotation de valeurs mobilières est défini comme suit :

1. Quiconque falsifie des documents dans les dossiers d'offre et de cotation de titres, en tire un profit illégal de 1 000 000 000 VND à moins de 2 000 000 000 VND ou cause des pertes aux investisseurs de 1 500 000 000 VND à moins de 3 000 000 000 VND, est passible d'une amende de 500 000 000 VND à 2 000 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans.

2. Le fait de commettre un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 2 000 000 000 à 5 000 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 2 à 7 ans :

a) Des profits illégaux de 2 000 000 000 VND ou plus ;

b) Causer un préjudice aux investisseurs d’un montant de 3 000 000 000 VND ou plus ;

c) Organisé;

d) Récidive dangereuse.

3. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 50 000 000 à 250 000 000 VND, et interdit d'occuper des postes, d'exercer une profession ou de faire certains emplois pendant 1 à 5 ans.

Le délit de falsification de documents dans les dossiers d'offre et de cotation de titres comporte deux niveaux de sanctions, en fonction de l'ampleur et du niveau des profits illégaux, causant des pertes aux investisseurs ; l'amende maximale est de 5 000 000 000 VND ou une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 7 ans.

En outre, les contrevenants qui falsifient des documents dans les dossiers d'offre et de cotation de titres peuvent également se voir infliger une amende de 50 000 000 à 250 000 000 VND, et être interdits d'occuper des postes, d'exercer une profession ou de faire certains emplois pendant une période de 1 à 5 ans.