Secrétaire général et président : Le Comité central a présenté du personnel pour participer au nouveau Comité exécutif.
La 13e Conférence centrale a voté pour introduire le personnel réélu du Comité central pour le 12e mandat et le nouveau personnel qui devrait participer pour la première fois au Comité exécutif du 13e mandat et au personnel de la Commission centrale d'inspection du 13e mandat.
Après 5 jours de travail urgent et sérieux, ce matin (9 octobre), au siège du Comité central du Parti, s'est tenue la 13e Conférence,Comité exécutif centralLa 12e législature a tenu sa séance de clôture. Dans son discours de clôture, le Secrétaire général et Président Nguyen Phu Trong a affirmé que les membres du Comité central et les camarades présents à la Conférence avaient fait preuve d'un sens aigu des responsabilités, avaient débattu démocratiquement et franchement, et avaient apporté de nombreuses contributions intellectuelles et pertinentes aux rapports et projets, notamment sur la situation socio-économique en 2020-2021. Ils avaient également continué à finaliser les documents à soumettre pour commentaires aux députés de la 14e Assemblée nationale, au Front de la Patrie du Vietnam, aux organisations politiques et au peuple.
En particulier, la Conférence a voté l'introduction du personnel réélu du Comité central pour le 12e mandat et du nouveau personnel qui devrait participer au 13e Comité central pour la première fois ainsi que du personnel pour le 13e Comité central d'inspection.
 |
| 13e Conférence du 12e Comité exécutif central. Photo : Ngoc Thanh |
L'économie réussit dans le contexte de la pandémie de Covid-19
Soulignant l’importance de la 13e Conférence du Comité central pour discuter de questions très fondamentales et importantes,Secrétaire général et président Nguyen Phu Trong a hautement apprécié le sens des responsabilités, les discussions et les contributions du Comité central. Concernant la situation du développement socio-économique en 2020, le Comité central a convenu à l'unanimité que : Au cours des neuf premiers mois de l'année, la situation de la pandémie de Covid-19 dans le monde en général et dans notre pays en particulier a évolué rapidement, de manière complexe et imprévisible. L'économie mondiale est tombée dans une grave récession, une croissance négative ; le commerce mondial a fortement diminué ; le marché financier a fluctué anormalement, ce qui présente de nombreux risques potentiels. La socio-économie de notre pays a été fortement affectée, rendant difficile la réalisation de tous les principaux objectifs et cibles fixés pour 2020 et les 5 années (2016-2020), bien qu'il y ait eu quatre années consécutives avant cela, toujours en accomplissant et en dépassant le plan établi, chaque année étant meilleure que l'année précédente.
Cependant, grâce aux efforts considérables et constants de l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée, le Vietnam demeure très apprécié par ses amis internationaux et considéré comme un pays prospère en matière de prévention et de contrôle des maladies, ainsi que de développement socio-économique. Sous la direction du Parti et de l'État, l'ensemble du système politique, le peuple et les soldats du pays ont pris des mesures concertées et drastiques, maîtrisant l'épidémie dans sa globalité, surmontant progressivement et efficacement les dommages causés par l'épidémie et consolidant et renforçant la confiance de la population dans le Parti, l'État et le régime socialiste. Parallèlement, les congrès du Parti à tous les échelons se sont tenus avec urgence et sérieux en vue du XIIIe Congrès national du Parti, conformément au plan établi.
De nombreuses politiques et mesures appropriées ont été émises rapidement et bien mises en œuvre pour maintenir la production et les activités commerciales au plus haut niveau, créer des emplois et des revenus pour les travailleurs, soutenir les personnes et les entreprises touchées par l'épidémie et garantir la sécurité sociale et le bien-être.
Résultats : L'économie a continué de croître positivement, atteignant plus de 2 % au cours des 9 premiers mois de l'année, et devrait croître de 2 à 3 % en 2020 (classée parmi les 16 économies émergentes les plus performantes dans le contexte de la pandémie, l'économie mondiale et de nombreux grands pays devraient connaître une croissance négative)...
La culture et la société continuent de progresser ; la sécurité sociale, la protection sociale et la qualité de vie des citoyens sont garanties ; la réduction de la pauvreté, les politiques préférentielles pour les personnes ayant bénéficié de services méritants et celles en difficulté, ainsi que les soins de santé sont activement mis en œuvre. La lutte contre la corruption, le gaspillage et l'épargne demeure une priorité et une priorité absolues.
Les activités de politique étrangère et d'intégration internationale se sont poursuivies dans le contexte de la pandémie, obtenant de nombreux résultats importants et contribuant à rehausser le prestige et la position du pays sur la scène internationale. La défense et la sécurité nationales ont été renforcées ; la souveraineté nationale et un environnement pacifique, stable et propice au développement national ont été préservés. Grâce à cela, la confiance du peuple dans le Parti, l'État et le régime socialiste s'est constamment consolidée et renforcée. 2020 a donc été une année fructueuse pour notre pays, avec des résultats et des réalisations plus remarquables que les années précédentes.
 |
| Le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong prononce le discours de clôture de la 13e Conférence centrale. Photo : Ngoc Thanh |
Outre les résultats, le Secrétaire général et Président a également déclaré que la situation socio-économique de notre pays restait confrontée à de nombreuses difficultés et à des défis majeurs. La croissance économique a ralenti, atteignant son plus bas niveau depuis de nombreuses années. La production et l'activité ont diminué ; de nombreuses entreprises ont rencontré des difficultés, allant jusqu'à fermer ou suspendre temporairement leurs activités. Les emplois et les revenus des travailleurs ont été fortement affectés. Le maintien des principaux équilibres économiques a rencontré de nombreuses difficultés. Le système financier et bancaire, qui assure la sécurité sociale et la protection sociale, est confronté à de nombreux risques et défis.
La mise en œuvre de plusieurs politiques et mesures visant à garantir la sécurité sociale et à soutenir la production et les entreprises n'a pas atteint les objectifs fixés. Il est donc nécessaire d'examiner et d'évaluer objectivement et globalement les résultats de leur mise en œuvre et de mettre en place des plans d'ajustement appropriés afin de garantir les principaux équilibres, notamment le solde budgétaire de 2020, afin qu'il soit réalisable et le plus cohérent possible avec la situation réelle du début d'année jusqu'à présent et les prévisions pour les trois mois restants.
Concernant le plan de développement socio-économique pour 2021, le Secrétaire général et Président a déclaré que, sur la base des résultats, des réalisations et des leçons apprises en 2020, il est nécessaire de continuer à renforcer la vigilance et à mettre en œuvre efficacement le travail de prévention et de contrôle des maladies ; en même temps, se concentrer sur la priorisation de la mise en œuvre de politiques et de mesures pour restaurer et développer la production et les entreprises, retrouver l'élan de la croissance économique et créer les bases d'un développement rapide et durable.
 |
| Membre du Comité central du Parti communisteg, directeur général de la Voix du Vietnam, Nguyen The Ky, a pris la parole lors de la séance de travail du matin du 9 octobre. Photo : Ngoc Thanh |
Il faut réviser et améliorer de toute urgence et sérieusement les lois, les mécanismes et les politiques, et améliorer l’efficacité et l’efficience de leur mise en œuvre afin de surmonter rapidement les limitations et les faiblesses inhérentes à l’économie qui existent depuis longtemps mais qui tardent à être surmontées ; gérer de manière approfondie les projets déficitaires et longtemps retardés ; accélérer le décaissement des capitaux d’investissement public ; mobiliser et utiliser efficacement les ressources de tous les secteurs économiques et sociaux.
Soutenir les industries, les secteurs, les entreprises et les travailleurs durement touchés par la pandémie de Covid-19. Encourager et faciliter le développement de la production, des affaires et des marchés intérieurs par les entreprises et les particuliers, promouvoir les start-ups et l'innovation. Gérer résolument, proactivement et activement les créances douteuses et les banques commerciales fragiles, améliorer la sécurité et la fiabilité du système de crédit ; et, parallèlement, améliorer la capacité de gouvernance et l'efficacité opérationnelle des entreprises publiques.
Votez pour introduire le personnel du Comité exécutif central
Français Se référant à la poursuite de l'achèvement des projets de documents à soumettre au 13e Congrès national du Parti afin qu'après cette Conférence, ils puissent être envoyés aux députés de l'Assemblée nationale, au Front de la Patrie du Vietnam, aux organisations politiques et sociales et au peuple pour commentaires, le Secrétaire général et Président a souligné que la Conférence s'est concentrée sur des discussions animées et approfondies, avec de nombreuses contributions spécifiques et précises et un consensus élevé sur les contenus qui doivent être complétés et amendés dans les projets de documents à soumettre au 13e Congrès national du Parti.
 |
| Les délégués ont voté pour remercierje Conférence. Photo de : Ngoc Thanh |
Les nouveaux projets ont été préparés avec le plus grand soin, la méthode, l'intelligence, la démocratie et la réceptivité, en saisissant parfaitement le principe de combiner harmonieusement la théorie et la pratique, la constance et l'innovation, l'héritage et le développement, en héritant et en complétant et en développant de manière appropriée le chemin d'innovation de notre Parti au cours des 35 dernières années avec de nombreux contenus innovants et des points forts importants en termes de conscience et de vision, afin de s'efforcer de faire en sorte que d'ici le milieu du 21e siècle, notre pays devienne un pays développé, suivant l'orientation socialiste.
En particulier, en ce qui concerne les points de vue et les pensées directrices, ce projet de Rapport Politique consacre une section distincte aux cinq points de vue directeurs, en complétant et en clarifiant certains contenus importants des points de vue et des pensées directrices que notre Parti a proposés et progressivement perfectionnés au cours des Congrès.
En particulier, elle a mis l'accent non seulement sur « l'application résolue et créative », mais aussi sur le développement créatif du marxisme-léninisme et de la pensée de Hô Chi Minh. Il est nécessaire de placer le développement socio-économique au cœur de ses préoccupations ; la construction du Parti en est la clé ; le développement culturel en est le fondement spirituel ; et la défense et la sécurité nationales sont une tâche importante et constante. Il est nécessaire de : « Stimuler fortement le patriotisme, l'autonomie nationale…, l'aspiration à bâtir un pays prospère et heureux, la force combinée de l'ensemble du système politique, de la culture et du peuple vietnamiens… ; attirer et utiliser les talents, promouvoir l'innovation, appliquer avec force la science et la technologie, en particulier les acquis de la quatrième révolution industrielle, afin de créer un nouvel élan pour le développement national ; allier la force nationale à la force de l'époque… ; promouvoir activement la force interne et tirer parti des ressources externes, les ressources endogènes, en particulier les ressources humaines, étant primordiales. »
Non seulement « le renforcement de la construction et de la rectification du Parti, l'amélioration de la capacité de direction, de la capacité de gouvernance et de la force de combat du Parti » mais aussi « ... la construction d'un État et d'un système politique propres, forts et rationalisés qui fonctionnent efficacement et avec efficience ; la construction d'un contingent de cadres et de membres du Parti, en particulier un contingent de cadres de niveau stratégique, dotés de qualités, de capacités et de prestige suffisants, à la hauteur des tâches, étroitement attachés au peuple sont des facteurs décisifs pour le succès de la cause de la construction, du développement du pays et de la protection de la Patrie ».
Le travail du personnel constitue un point important de cette Conférence centrale. Le Comité exécutif central exprime sa plus grande gratitude au Bureau politique et au Sous-comité du personnel qui, depuis la XIIe Conférence centrale (mai 2020), ont suivi de près la Directive du XIIIe Congrès relative au personnel, approuvée par le Comité central, et ont établi avec rigueur, rigueur, méthode et minutie des rapports sur le travail du personnel du XIIIe Comité exécutif central. Le Comité central félicite également les comités du Parti à tous les échelons, les organisations, agences et unités du Parti relevant du Comité central, pour avoir soigneusement préparé le personnel qualifié pour leurs congrès et organisé avec sérieux et responsabilité le vote des candidatures au Comité exécutif central, en veillant à son bon déroulement, conformément aux procédures et instructions du Sous-comité du personnel.
Français Le Secrétaire Général et Président a affirmé que sur la base de la direction et du processus du travail du personnel et des résultats de l'introduction du personnel, le Comité Central a démocratiquement discuté, considéré objectivement, impartialement et de manière exhaustive la liste attendue du personnel réélu et du personnel introduit pour la première fois pour participer au 13e Comité Exécutif Central et au Comité Central d'Inspection ainsi que les options de sélection ; en même temps, a analysé, évalué, apporté de nombreuses opinions approfondies et dévouées, et a complété les rapports et les options du personnel.
Français Selon le programme de travail de la Conférence, le Comité central a voté pour introduire le personnel du Comité central pour le 12e mandat à être réélu et le nouveau personnel qui devrait être introduit pour la première fois pour participer au Comité exécutif central du 13e mandat (membres officiels et suppléants du Comité central) ; en même temps, le Comité central a voté pour introduire le personnel du Comité central d'inspection pour le 12e mandat à être réélu pour le 13e mandat et introduire le nouveau personnel qui devrait participer au Comité central d'inspection du 13e mandat pour la première fois.
 |
| La 13e Conférence centrale a été un franc succès. Photo : Ngoc Thanh |
Français Le Comité exécutif central a chargé le Politburo et le Sous-comité du personnel, sur la base de la résolution de la Conférence, du rapport sur les résultats de l'introduction du personnel pour le 13e Comité exécutif central et des contributions du Comité central, de continuer à examiner attentivement, réviser, compléter et compléter les plans du personnel conformément au processus de travail du personnel proposé pour faire rapport au Comité central pour examen et décision à approuver lors des prochaines Conférences centrales avant de les soumettre au 13e Congrès national du Parti.
Lors de cette conférence, conformément au règlement de travail, le Comité exécutif central a examiné la proposition du Politburo et a enregistré le vote de recommandation du personnel avant que le Politburo décide de la recommander au gouvernement pour qu'il la soumette à l'Assemblée nationale pour examen et approbation de la nomination des postes de ministre de la Science et de la Technologie et de ministre de la Santé.
Français Affirmant le succès de la Conférence, le Secrétaire Général et Président Nguyen Phu Trong a suggéré qu'il est nécessaire de bien mettre en œuvre la Résolution de cette Conférence Centrale pour mener à bien les tâches de développement socio-économique en 2020, liées à la prévention et au contrôle des maladies, à l'élaboration et à la mise en œuvre du plan de développement socio-économique pour 2021 ; continuer à perfectionner les projets de documents à soumettre au 13e Congrès National du Parti ; faire un bon travail de personnel pour le 13e Comité Exécutif Central, contribuant à assurer le succès du 13e Congrès National du Parti.
