Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a présidé la séance de travail du Politburo avec le Comité permanent du Comité du Parti de Hanoi.

Étaient également présents : le membre du Politburo, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc ; la membre du Politburo, la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan ; les membres du Politburo ; les dirigeants de nombreux départements, branches et agences centrales.

Après avoir écouté le rapport du Comité permanent du Comité du Parti de Hanoi, le Politburo a estimé à l'unanimité : Le Comité du Parti de Hanoi a préparé avec soin, minutie, sérieux et science les documents et le travail du personnel à soumettre au 17e Congrès du Comité du Parti de la ville, en veillant au respect des exigences de la Directive 35-CT/TW et des documents d'orientation du gouvernement central.

Le Comité du Parti de Hanoi a organisé une révision préliminaire et finale de huit programmes de travail majeurs pour le 16e mandat ; a sollicité l'avis de nombreux ministères, agences centrales, cadres, membres du Parti et citoyens, démontrant ainsi l'esprit d'ouverture et de démocratie au sein du Parti et parmi le peuple.

Le Bureau politique a convenu fondamentalement du thème du Congrès du Parti de Hanoi pour la période 2020-2025, en veillant à son exhaustivité, à sa concision, en démontrant clairement la détermination politique du Comité du Parti et de la population de la ville, et en assurant l'héritage et le développement des résultats de la période précédente.

Le projet de rapport politique est très général, suivant de près 14 tâches et solutions principales, évaluant de manière exhaustive et complète les résultats obtenus dans tous les domaines ; soulignant sept groupes de limites et de lacunes, et cinq leçons apprises. Les orientations, les objectifs et les tâches pour la période 2020-2025, les objectifs de développement de la capitale jusqu'en 2025, l'orientation à l'horizon 2030 et la vision 2045 se concentrent sur 14 points, affirmant le rôle moteur et l'importance du renforcement de la construction et de la rectification du Parti, ainsi que de la construction d'un Comité municipal du Parti propre et fort.

Le Politburo estime que le projet de rapport politique doit être analysé, résumé et comparé à la région, à l'ensemble du pays et au mandat précédent, renforçant ainsi sa généralité et son leadership.

Au cours du dernier mandat, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la capitale ont suivi scrupuleusement les directives du gouvernement central, ont fait preuve de créativité et se sont montrés déterminés à mettre en pratique les résolutions du Parti et du Comité municipal du Parti. Les résultats ont été très probants : la ville a atteint et dépassé 16 des 16 objectifs de la résolution du 16e Congrès.

Français L'économie a connu une croissance assez bonne, supérieure à la moyenne nationale et à la période 2010-2015 ; la qualité de la croissance s'est améliorée. En 2020, l'échelle du produit total de la région (PIB) est estimée à plus d'un million de milliards de VND, le PIB moyen par habitant est estimé à 5 420 USD, soit une augmentation de 1,5 fois par rapport à 2015, 1,8 fois supérieure à la moyenne nationale. Les recettes budgétaires au cours de la période 2016-2020 ont atteint près de 1 200 billions de VND, soit 1,64 fois plus élevées que la période 2011-2015. L'attraction des investissements directs étrangers a obtenu des résultats exceptionnels, au cours de la période 2016-2020, elle a atteint 25 milliards de dollars, soit 3,9 fois plus que la période 2011-2015. La ville a contribué à plus de 16 % du PIB, 18,5 % des recettes budgétaires et 20 % des recettes intérieures à l'échelle nationale. La capitale a profondément changé de visage, devenant plus lumineuse, plus verte, plus propre et plus belle. Plusieurs projets modernes d'envergure ont été lancés et achevés. Le mode de vie urbain et civilisé a connu une évolution positive. Les nouvelles constructions rurales ont obtenu des résultats probants : fin 2020, 10 districts et 371 communes avaient atteint les nouvelles normes rurales, atteignant ainsi l'objectif deux ans plus tôt que prévu.

Le Comité municipal du Parti a fait preuve d'un sérieux exemplaire dans la mise en œuvre des résolutions centrales sur la construction et la rectification du Parti, en s'inspirant de l'idéologie, de la morale et du mode de vie de Hô Chi Minh. La capacité de direction et la combativité des organisations du Parti à tous les échelons, ainsi que la qualité des cadres et des membres, ont été améliorées. L'efficacité et l'efficience du fonctionnement du gouvernement ont été renforcées. Le Front de la Patrie et les organisations sociopolitiques ont été réorganisés et consolidés, leurs structures organisationnelles étant rationalisées, et leurs contenus et méthodes de fonctionnement ont été innovés pour être toujours plus pratiques et efficaces.

Le Bureau politique a analysé et souligné les lacunes et les limites à surmonter ; il a également suggéré un certain nombre de points à étudier, ajuster et compléter au cours du prochain mandat. Tout d'abord, il est nécessaire de revoir et d'ajuster les indicateurs de développement économique à la situation actuelle, notamment sous l'impact négatif de la pandémie de Covid-19. Avec un PIB par habitant moyen de 5 420 USD, Hanoï est entrée dans une nouvelle phase de développement, qualitativement différente, et il est nécessaire d'étudier et de compléter plusieurs indicateurs de développement durable tels que l'indice de développement humain, l'espérance de vie, l'indice de durabilité environnementale, etc.

Le Politburo a souligné que Hanoi doit viser les niveaux de développement régional et international ; analyser plus en profondeur les raisons pour lesquelles la ville n'a pas encore créé de « percées majeures » pour le développement économique ; clarifier la mise en œuvre de mécanismes et de politiques spécifiques pour développer la capitale (Loi sur la capitale, Résolutions du Politburo, de l'Assemblée nationale, etc.).

Le Politburo a souligné qu'il est nécessaire d'évaluer et de clarifier le rôle central de la capitale en tant que locomotive de premier plan, tout en partageant les bénéfices avec les localités de la région et de l'ensemble du pays, proposant ainsi une stratégie pour le développement de la capitale pour la période 2020-2025, en tant que force motrice de diffusion et nucléaire pour connecter et intégrer efficacement et durablement le potentiel de la région économique clé du Nord, dans le rôle d'un centre, d'une porte d'entrée internationale et démontrant le rôle nucléaire, pionnier et leader de Hanoi.

En conclusion de la réunion, le Secrétaire général et Président Nguyen Phu Trong a salué et hautement apprécié les préparatifs du Congrès par le Comité du Parti de Hanoi ; en même temps, il a noté une question majeure sur laquelle il faut se concentrer dans le processus de direction et d'orientation de la mise en œuvre des objectifs et des tâches pour le mandat à venir.

Le Secrétaire général et Président espère que le Comité du Parti, le gouvernement et la population de Hanoï acquièrent une compréhension plus profonde et plus complète de la position, du rôle, du statut et des responsabilités de la capitale et du Comité du Parti de la capitale. Hanoï joue un rôle et une position particulièrement importants, car Hanoï est la capitale de tout le pays, la capitale de la conscience et de la dignité humaine, le visage de la nation, le cœur du pays, la ville de la paix. La position de Hanoï est aujourd'hui bien différente de celle d'autrefois : elle est vaste, non seulement avec ses 36 rues, mais aussi avec Co Loa, mais elle s'est considérablement développée. Si l'on peut dire que notre pays n'a jamais eu une telle assise, Hanoï n'a jamais eu une telle envergure, une telle position, une telle stature et des exigences aussi élevées.

Hanoï possède une histoire millénaire de civilisation, une culture ancestrale et une glorieuse tradition révolutionnaire, symbole de la civilisation, de l'héroïsme, de la paix et de l'amitié du peuple vietnamien. Co Loa, Dong Do, Thang Long, Hanoï incarnent l'histoire millénaire de la civilisation du peuple vietnamien, une nation héroïque, où repose l'âme de montagnes et de rivières millénaires. Hanoï est une ville sacrée et courageuse, source de foi et d'espoir.

Français Le Secrétaire Général et le Président ont souligné la nécessité de susciter l'esprit de fierté, d'amour et de responsabilité pour Hanoi, le lieu où se rassemblent la quintessence de la terre et du peuple, avec de nombreux lieux et talents célèbres, l'esprit de Thang Long, l'âme sacrée des montagnes et des rivières... Hanoi a de nombreuses opportunités et avantages pour le développement, où se trouvent les sièges des agences centrales... Les Hanoïens sont élégants et galants : « Même s'ils ne sont pas parfumés, ce sont toujours des fleurs de jasmin / Même s'ils ne sont pas élégants, ce sont toujours des gens de Trang An » ; il est nécessaire de propager parmi la population, d'éduquer la jeune génération, dans les écoles, pour susciter la fierté, le respect de soi et la confiance, voyant ainsi clairement la responsabilité envers Hanoi.

Hanoï a été honorée par l'État du titre de Capitale héroïque et a reçu l'Ordre de l'Étoile d'or à trois reprises.

Par conséquent, les exigences pour Hanoï ne peuvent être les mêmes que pour les autres localités, mais doivent être plus élevées. Hanoï doit être pionnière, exemplaire et modèle à tous égards ; c'est une décision de longue date. Ce Congrès doit insuffler un nouveau changement ; c'est une exigence objective. Hanoï doit aborder tous les domaines : le développement économique est important, mais nous devons nous concentrer sur la culture. Hanoï doit être civilisée, élégante, concrétiser les critères de construction de la population et de la capitale, notamment en matière de gestion urbaine, de maintien de la sécurité politique, de l'ordre, de la sécurité sociale et de la sécurité absolue des organismes centraux. Hanoï est avant tout un centre politique et culturel, représentatif de la culture vietnamienne et développant l'économie, mais elle doit être culturelle et planifiée, et non se développer librement et de manière chaotique. Toute action doit être menée avec rigueur et rigueur.

Le Secrétaire général et Président a souligné : « Pour y parvenir, nous devons bâtir le Parti, former les hommes, bâtir les organisations, faire preuve de discipline, travailler avec méthode, organiser des inspections et attribuer clairement les responsabilités ; si nous y parvenons, nous récompenserons ; si nous n'y parvenons pas, nous punirons ; si nous enfreignons les règles, nous serons punis. » L'organisation du Parti doit être solide, la direction doit faire preuve d'une grande détermination, d'un grand dévouement, de solidarité, d'une coordination harmonieuse, de sensibilité, d'une politique juste, d'actions drastiques, d'inspections régulières, d'incitations, d'une gestion rigoureuse et d'une absence totale de complaisance. »

Le Secrétaire général et Président a souligné en particulier que la capitale Hanoi est le visage de tout le pays, le visage de la nation, l'image du Vietnam, et doit élargir ses relations avec les capitales d'autres pays, tout en tirant le meilleur parti de l'aide du gouvernement central.

Le Secrétaire général et Président a déclaré que le Gouvernement central avait la responsabilité de prendre soin de Hanoï et de l'aider, de créer des conditions favorables en termes de mécanismes, de personnel, etc. ; dans le même temps, Hanoï devait faire preuve de créativité et se développer, sous la direction et l'assistance du Gouvernement central, en adoptant les mesures et méthodes appropriées ; et en coordonnant ses actions avec les autres localités. Chaque localité ayant ses propres atouts, Hanoï doit renforcer la coopération et tirer parti des atouts des autres localités, avec l'esprit de Hanoï pour tout le pays et le pays pour Hanoï.

Le Secrétaire Général et Président Nguyen Phu Trong a demandé au Comité permanent du Comité du Parti de Hanoi d'absorber pleinement les opinions du Politburo, d'achever les projets de documents, de bien préparer et d'organiser avec succès le 17e Congrès du Comité du Parti de Hanoi, de créer une bonne impression au cours du prochain mandat, et d'amener la capitale Hanoi vers un développement et un progrès supplémentaires.