Le secrétaire général Nguyen Phu Trong s'entretient avec le président cubain Raul Castro

Dans l'après-midi du 29 mars (heure locale), la cérémonie officielle d'accueil de la visite d'Etat du Secrétaire général Nguyen Phu Trong en République de Cuba, à l'invitation de M. Raul Castro Ruz, Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba, Président du Conseil d'Etat et du Conseil des ministres de Cuba, s'est tenue solennellement au Palais de la Révolution, dans la capitale La Havane.

Après la cérémonie officielle d'accueil, le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le président Raul Castro ont eu des entretiens.

Lors de l'entretien, M. Raul Castro a exprimé son plaisir d'accueillir le Secrétaire général Nguyen Phu Trong et la délégation de haut rang du Parti et de l'État vietnamiens pour effectuer une visite d'État à Cuba, affirmant que cette visite revêt une importance particulière pour consolider et renforcer les relations spéciales entre les deux Partis, les deux États et la profonde affection entre les peuples des deux pays.

M. Raul Castro a chaleureusement félicité le Parti, l'État et le peuple vietnamiens pour les grandes et historiques réalisations des plus de 30 ans du Doi Moi ; il a exprimé sa conviction que sous la direction du Parti communiste vietnamien, le peuple vietnamien continuera à remporter de nombreuses nouvelles victoires dans la cause de la construction et de la défense de la patrie dans les temps à venir.

Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a affirmé que le Parti, l'État et le peuple vietnamiens ont toujours eu une amitié et une solidarité sincères avec le Parti, l'État et le peuple cubains ; soulignant que le leader Fidel est pour toujours un grand ami du peuple vietnamien, et que l'exemple, la carrière et l'idéologie de Fidel vivront à jamais dans le cœur des peuples des deux pays.

Français Le Secrétaire Général a chaleureusement félicité le Parti, l'État et le peuple cubains pour leur persévérance sur la voie révolutionnaire et les réalisations dans la mise en œuvre de la politique de mise à jour du modèle socio-économique initiée et déployée par le Parti Communiste de Cuba ; a félicité Cuba pour avoir organisé avec succès les élections des Conseils Populaires à tous les niveaux et de l'Assemblée Nationale pour le nouveau mandat ; et a fermement cru que le Parti, l'État et le peuple cubains continueront de s'unir pour surmonter tous les défis et toutes les difficultés, permettant à la cause révolutionnaire de Cuba de continuer à avancer fermement dans la nouvelle période.

Les deux dirigeants ont affirmé que la relation spéciale entre Cuba et le Vietnam, nourrie par le Président Ho Chi Minh et le Leader Fidel Castro, est un bien inestimable des deux Partis, des deux États et des deux peuples ; soulignant que les deux parties doivent faire des efforts constants pour la préserver, la protéger, l'entretenir et la transmettre aux générations futures.

M. Raul Castro a exprimé sincèrement sa gratitude pour les bons sentiments que le Parti, l'État et le peuple vietnamiens éprouvent envers le Parti, l'État et le peuple cubains ; et a exprimé sa gratitude pour la décision du Vietnam d'annuler la dette du gouvernement cubain.

Les deux dirigeants ont convenu d'accroître les échanges et les contacts de haut niveau, d'améliorer la qualité et l'efficacité des mécanismes de coopération, de mettre en œuvre efficacement les accords signés et de promouvoir l'échange d'expériences dans tous les domaines, en particulier dans le leadership, la gestion, le développement socio-économique et la construction du Parti.

Les deux parties ont convenu de se concentrer sur la promotion de la coopération économique, commerciale, d'investissement et d'éducation des jeunes ; de poursuivre une coopération étroite en matière de défense, de sécurité et d'affaires étrangères ; de se coordonner et de se soutenir activement dans les forums multilatéraux, de promouvoir les échanges interpersonnels et d'éduquer la jeunesse des deux pays.

En ce qui concerne la coopération économique, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong et M. Raul Castro ont convenu de coopérer étroitement, de faire des efforts créatifs et de rechercher des solutions adaptées à la situation réelle de chaque pays pour amener les relations économiques entre les deux pays à un développement plus positif, pratique et efficace, proportionné aux relations politiques et au potentiel de coopération des deux pays.

Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction quant à la similitude totale des positions des deux pays sur de nombreuses questions internationales ; ils ont convenu de continuer à se soutenir mutuellement au sein des organisations internationales et des forums multilatéraux dont les deux pays sont membres, en particulier aux Nations Unies, notamment en soutenant les candidats de l'autre et en unifiant les positions communes à travers des échanges réguliers entre les deux gouvernements.

Le Vietnam s'est engagé à soutenir la candidature de Cuba au Conseil des droits de l'homme pour le mandat 2021-2023 ; Cuba a affirmé son soutien à la candidature du Vietnam au Conseil de sécurité des Nations Unies pour le mandat 2020-2021.

Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a respectueusement invité M. Raul Castro à se rendre prochainement au Vietnam, exprimant sa conviction que la visite de M. Raul au Vietnam dans le contexte de la célébration par les deux pays du 45e anniversaire de la visite du leader Fidel au Vietnam constituerait une nouvelle étape historique dans les relations spéciales entre les deux partis et les deux pays, le Vietnam et Cuba.

M. Raul Castro a sincèrement remercié le Secrétaire général Nguyen Phu Trong pour son invitation et a déclaré qu'il organiserait une visite au Vietnam à un moment opportun dans un avenir proche.