Vinh City : Déployer d'urgence des plans de prévention des épidémies avant le retour des élèves à l'école

Mon Ha December 26, 2021 10:14

(Baonghean.vn) - Demain (27 décembre), après 4 mois d'apprentissage en ligne, les élèves du primaire et les élèves de 6e, 7e et 8e années de la ville de Vinh retournent officiellement à l'école.

Trước ngày học sinh trở lại trường, THCS Trường Thi đã hoàn thành việc chăng dây phân luồng để phân lối đi cho tất cả các khối lớp. Với hơn 600 học sinh ở 4 khối 6,7,8,9 nhà trường sẽ chia đôi trường. Ngoài phân luồng lối đi, giữa các lớp cũng sẽ tiến hành phân cách để hạn chế tiếp xúc giữa học sinh. Ảnh: MH
Avant la rentrée des élèves, le lycée Truong Thi a terminé la mise en place de lignes de circulation pour séparer les voies de circulation de tous les niveaux. Avec plus de 600 élèves de 6e, 5e, 4e et 3e, l'établissement sera divisé en deux. Outre les lignes de circulation, des séparations entre les classes seront également mises en place afin de limiter les contacts entre les élèves. Photo : My Ha
Theo kế hoạch của nhà trường, học sinh khối 7,9  sẽ học buổi sáng và học sinh khối 6,8 sẽ học buổi chiều. Để đảm bảo khoảng cách, việc phân chia lớp được bố trí lại. Ảnh: MH
Selon le plan de l'école, les élèves de 5e et de 3e étudieront le matin et ceux de 6e et de 4e l'après-midi. Afin de garantir la distanciation sociale, la répartition des classes a été modifiée, contrairement à la répartition traditionnelle précédente. Photo : My Ha
Trước ngày học sinh trở lại trường, Ban giám hiệu nhà trường đã xây dựng các kế hoạch cụ thể từ việc thực hiện các biện pháp phòng Covid - 19 đến việc đưa, đón học sinh hàng ngày. Dù trên địa bàn phường Trường Thi đến thời điểm này đang tạm thời an toàn nhưng nhà trường cũng đã xây dựng phương án nếu bất ngờ có học sinh là đối tượng F0 hoặc F1. Ảnh: MH
Avant la rentrée scolaire, le conseil d'administration de l'école a élaboré des plans spécifiques, allant de la mise en œuvre des mesures de prévention de l'épidémie de Covid-19 à la prise en charge et au retour quotidiens des élèves. Bien que le quartier de Truong Thi soit temporairement sécurisé pour le moment, l'école a également élaboré un plan pour les élèves de niveau F0 ou F1. La directrice de l'école, Tang Thi Thu Hien, a ajouté : « L'école minimisera les contacts entre les élèves entre les cours. Chaque jour, les élèves entreront et sortiront de l'école par deux portes différentes afin d'éviter les foules. Cela facilitera également l'isolement et le traçage des cas de F0. » Photo : My Ha
Trước ngày nhập học, công tác chỉnh trang khuôn viên trường lớp cũng đã được các trường gấp rút chuẩn bị để tạo môi trường xanh, sạch, đẹp. Ảnh: MH
Avant la rentrée, le campus a été préparé d'urgence pour créer un environnement vert, propre et agréable. Photo : My Ha
Đây là một năm học đặc biệt, bởi dù đã học sinh đã học được 4 tháng và chuẩn bị thi học kỳ I nhưng ngày mai học sinh tiểu học và học sinh khối 6,7,8 của thành phố Vinh mới đến trường. Được gặp lại học trò là niềm vui của tất cả các thầy cô giáo và mỗi giáo viên cố gắng chuẩn bị đầy đủ nhất để đón các em trở lại trường. Ảnh: MH
Cette année scolaire est particulière, car après quatre mois d'études et la préparation des examens du premier semestre, les élèves de primaire et de 6e, 5e et 4e de la ville de Vinh reprendront l'école demain. Retrouver leurs élèves est une joie pour tous les enseignants, qui s'efforcent de se préparer au mieux pour leur retour. Photo : My Ha
Cô giáo Doãn Thị Hồng - giáo viên Trường Tiểu học Nghi Đức và các học sinh đang khẩn trương dọn dẹp trường lớp để ngày mai đi học. Ảnh: MH
Doan Thi Hong, enseignante à l'école primaire Nghi Duc, et ses élèves nettoient d'urgence l'école en prévision de la rentrée de demain. Photo : My Ha
Sau khi đi học trở lại, các nhà trường sẽ ưu tiên các môn như Toán, Tiếng Việt, Ngoại ngữ và Tin học. Trong đó, môn Tin học là môn học khá đặc biệt vì nhiều tháng nay học sinh chủ yếu chỉ được học lý thuyết chưa có cơ hội thực hành. Ảnh: MH
Après la rentrée, les écoles privilégieront des matières comme les mathématiques, le vietnamien, les langues étrangères et l'informatique. L'informatique est une matière particulière, car depuis plusieurs mois, les élèves n'ont appris que la théorie, sans avoir eu l'occasion de la mettre en pratique. Photo : My Ha
Lớp học đang được chỉnh trang, đón học sinh tựu trường. Ảnh: MH
La salle de classe est décorée pour accueillir les élèves à la rentrée. Photo : My Ha
Tại mỗi lớp học đều trang bị khẩu trang và nước sát khuẩn. Theo quy định, tất cả học sinh phải đeo khẩu trang khi đến trường. Ảnh: MH
Chaque classe est équipée de masques et de gel hydroalcoolique. Conformément au règlement, tous les élèves doivent porter un masque à leur arrivée à l'école. Photo : My Ha
Nhiều trường học đã chuẩn bị máy đo thân nhiệt và rửa tay sát khuẩn tự động để kiểm tra sức khỏe cho học sinh tới trường. Thành phố Vinh cũng là địa phương cuối cùng ở Nghệ An tổ chức dạy học trực tiếp cho học sinh tiểu học và học sinh khối 6,7.8. Trước đó gần 1 tháng, thành phố đã tổ chức cho học sinh khối 9 đi học. Hiện về cơ bản, học sinh từ khối 7 trở lên của toàn thành phố đã hoàn thành tiêm chủng đợt 1. Ảnh: MH
De nombreuses écoles ont mis en place des thermomètres et des distributeurs automatiques de gel hydroalcoolique pour contrôler l'état de santé des élèves. Vinh est également la dernière localité de Nghe An à organiser l'enseignement direct pour les élèves du primaire et les élèves de 6e, 5e et 4e. Près d'un mois plus tôt, la ville avait organisé la rentrée scolaire des élèves de 3e. Actuellement, la quasi-totalité des élèves de 5e et plus de la ville ont terminé la première campagne de vaccination. Photo : My Ha

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Vinh City : Déployer d'urgence des plans de prévention des épidémies avant le retour des élèves à l'école
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO