Les enfants Mong célèbrent joyeusement la fête de la mi-automne sous la pluie et les inondations

September 15, 2016 06:25

(Baonghean.vn) – Le soir du 14 septembre, au Groupe économique de défense nationale 4 (commune de Na Ngoi – Ky Son), la Croix-Rouge provinciale de Nghe An a organisé une fête de la mi-automne pour les enfants des zones frontalières. Malgré la pluie et les inondations, les enfants Mong ont participé avec enthousiasme. C'était la première fois qu'ils célébraient une fête de la mi-automne joyeuse et chaleureuse.

Chuẩn bị bóng bay để các em được đón 1 cái tết vui vẻ.
Dès l'après-midi, les préparatifs ont été minutieux, des ballons...
Cỗ trung thu cũng được chuẩn bị chu đáo.
Pour décorer le plateau d'offrandes
Dù trời mưa nhưng nhiều em nhỏ người Mông vẫn hăm hở đến với đêm trung thu vì đây là lần đầu tiên các em được đón 1 cái tết
Malgré la pluie, de nombreux enfants Mong étaient encore impatients de venir au festival car c'était la première fois qu'ils célébraient la fête de la mi-automne.
Nhiều bà mẹ người Mông cũng địu con đến dự.
De nombreuses mères Mong ont également amené leurs enfants.
Những đôi chân vượt bùn lầy, mưa lũ đến với đêm hội.
Les pieds surmontent la boue et la pluie pour venir au festival.
Tại đây, các em được vui với những trò chơi yêu thích.
Ici, les enfants peuvent s'amuser avec leurs jeux préférés.
Đây cũng là lần đầu tiên các em được biết thế nào là múa lân.
C'est aussi la première fois que les enfants découvrent ce qu'est la danse du lion.
Những chiếc đèn ông sao ngộ ngĩnh được phát cho các em.
De drôles de lanternes en forme d'étoiles ont été offertes aux enfants.
Vui theo nhịp bước của các tình nguyện viên.
Heureux de suivre les traces des bénévoles.
Niềm vui trẻ em người Mông lần đầu đón Trung thu.
La joie des enfants Mong célébrant la fête de la mi-automne pour la première fois.
Đêm Trung thu còn thu hút nhiều ông bố, bà mẹ người Mông đến tham dự.
La fête de la mi-automne attire également de nombreux visiteurs. Pour les Hôngs, c'est une véritable nuit de fête, car on y apprécie non seulement le plaisir, mais aussi l'amour et le partage…

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les enfants Mong célèbrent joyeusement la fête de la mi-automne sous la pluie et les inondations
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO