Les enfants d'âge préscolaire retournent à l'école après une longue pause pour lutter contre l'épidémie

Duc Anh DNUM_ACZAIZCACB 13:35

(Baonghean.vn) - Après une longue pause pour lutter contre l'épidémie de Covid-19, les enfants de la ville de Vinh ont repris le chemin de l'école le matin du 2 août. À cette occasion, les écoles de la province ont mis en œuvre de nombreuses mesures pour assurer la sécurité des élèves avant leur retour.

Tình hình dịch bệnh tại TP Vinh hiện tại đã được khống chế thời gian dài không có ca nhiễm trong cộng đồng vì thế Sở Giáo dục và Đào tạo Nghệ An đã quyết định cho các trung tâm ngoại ngữ, tin học, các đơn vị hoạt động giáo dục kỹ năng sống (GDKNS) và hoạt động giáo dục ngoài giờ chính khóa (GDNGCK), các đơn vị kinh doanh dịch vụ tư vấn du học, các cơ sở giáo dục tư thục trên địa bàn được phép hoạt động trở lại. Ảnh: Đức Anh
La situation épidémique à Vinh-Ville est désormais sous contrôle et aucun cas d'infection n'a été signalé dans la communauté depuis longtemps. Le Département de l'Éducation et de la Formation de Nghe An a donc décidé d'autoriser la reprise des activités des centres de langues étrangères et de technologies de l'information, des unités d'enseignement des compétences de vie (GDKNS) et des activités d'éducation parascolaire (GDNGCK), des entreprises de conseil en études à l'étranger et des établissements d'enseignement privés de la région. Photo : Duc Anh

Trước khi đón trẻ các trường đã chủ động thực hiện nhiều giải pháp nhằm đảm bảo an toàn như phun khử khuẩn, dọn vệ sinh trong khuôn viên trường. Ảnh: Đức Anh
Avant d'accueillir les enfants, les écoles ont mis en place de manière proactive de nombreuses solutions pour assurer la sécurité comme la pulvérisation de désinfectants, le nettoyage des locaux... Photo : NVCC
Sáng ngày 2/8, các phụ huynh đưa các cháu đến trường đều phải thực hiện khai báo y tế. Ảnh: Đức Anh
Le matin du 2 août, les parents qui emmènent leurs enfants à l'école doivent remplir une déclaration de santé. Photo : Duc Anh
Các trẻ phải thực hiện đo thân nhiệt trước khi vào trường. Ảnh: Đức Anh
La température des enfants doit être prise avant leur entrée à l'école. Photo : Duc Anh
Các Trường đều phân luồng lối đi cho phụ huynh và các cháu khi đến trường. Ảnh: Đức Anh
Les écoles proposent des itinéraires séparés pour les parents et les enfants. Photo : Duc Anh
Hôm nay là ngày đầu nhập học của bé Thảo Vi. Khi đưa bé đến trường mẹ Thảo Vi đã bỏ vào ba lô của con như sữa, bánh kẹo, quần áo và không quên dặn bé ở lại lớp nghe lời của cô giáo mẹ về đi làm và chiều quay về đón bé. Ảnh: Đức Anh
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'école de Thao Vi. En l'emmenant à l'école, sa mère a mis du lait, des bonbons, des vêtements… dans son sac à dos. Photo : Duc Anh
Nhiều bé còn bỡ ngỡ trong ngày trở lại trường, cô giáo phải dỗ giành các bé mới nín khóc. Ảnh: Đức Anh
De nombreux enfants étaient encore désorientés le jour de la rentrée ; l'enseignant a dû les convaincre de cesser de pleurer. Photo : Duc Anh
Trong lớp các bé vẫn thực hiện nghiêm túc quy định 5K của Bộ Y tế. Ảnh: Đức Anh
En classe, les enfants suivent toujours scrupuleusement les consignes du ministère de la Santé concernant les 5 km, comme le port du masque, le lavage des mains avec du désinfectant avant les repas... Photo : Duc Anh
Ngày đầu tiên nhập học các bé được các cô giáo hướng dẫn cách để phòng chống dịch như cách đeo khẩu trang, rửa tay sát khuẩn. Ảnh: Đức Anh
Le premier jour d'école, les enseignants ont expliqué aux enfants comment prévenir l'épidémie, notamment comment porter un masque et se laver les mains avec du gel hydroalcoolique. Photo : Duc Anh
Ngày đầu tiên đón trẻ trở lại các cô giáo cũng rất phấn khởi. Trước đó do ảnh hưởng của dịch giáo viên cơ sở mầm non tư thục cũng chịu cảnh thất nghiệp không có lương, không có thu nhập. Cô Lô Thị Yến(Cơ sở mầm non tư thục Yên Bình) quê ở huyện Tương Dương nên phải thuê trọ ở TP Vinh. Trong thời gian nghỉ việc cô cũng không dám quay về địa phương để đảm bảo phòng dịch. Để trang trải cuộc sống cô phải bán hàng online để kiếm thêm thu nhập. Vì vậy khi được trở lại nghề chính cô rất vui mừng và sớm bắt nhịp ngay với các hoạt động chăm sóc giáo dục trẻ. Ảnh: Đức Anh
Les enseignants étaient également très enthousiastes le premier jour de l'accueil des enfants. Auparavant, en raison de l'impact de l'épidémie, les enseignants des écoles maternelles privées étaient eux aussi au chômage, sans salaire ni revenus. Mme Lo Thi Yen (à l'extrême gauche), de l'école maternelle privée Yen Binh, est originaire du district de Tuong Duong ; elle a donc dû louer une chambre à Vinh. Pendant son congé, elle n'a pas osé retourner dans sa ville natale pour assurer la prévention de l'épidémie. Pour joindre les deux bouts, elle a dû vendre des produits en ligne afin de compléter ses revenus. De ce fait, lorsqu'elle a repris son emploi principal, elle était très heureuse et a rapidement rattrapé son retard dans les activités de garde d'enfants et d'éducation. Photo : Duc Anh
Ở Cơ sở mầm non tư thục Yên Bình các trẻ ở đây chủ yếu là con của các công nhân trong các khu công nghiệp Visip, Bắc Vinh. Bố mẹ các cháu đều phải đi làm cả ngày nên khi các cháu được quay trở lại trường đã giúp họ có nơi vừa đảm bảo an toàn vừa đầy đủ các hoạt động chăm sóc để bố mẹ yên tâm gửi con đi làm. Ảnh: Đức Anh
À l'école maternelle privée de Yen Binh, les enfants sont principalement issus d'ouvriers des parcs industriels de VSIP et de Bac Vinh. Leurs parents travaillent toute la journée ; ainsi, à leur retour à l'école, ils se sentent rassurés d'aller travailler. Photo : Duc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les enfants d'âge préscolaire retournent à l'école après une longue pause pour lutter contre l'épidémie
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO