Séance solennelle d'ouverture de la 8e session du Conseil populaire provincial, XVIIe trimestre, 2016-2021

Séance d'ouverture de la 8e session du 17e Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Cuong

Le camarade Nguyen Xuan Son - secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et les deux vice-présidents du Conseil populaire provincial : Cao Thi Hien, Hoang Viet Duong ont présidé la réunion.

Ont assisté à la réunion les camarades : Thai Thanh Quy - membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Nguyen Van Thong - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité permanent du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité provincial du Front de la patrie ; les représentants des dirigeants des départements, des branches et des districts provinciaux, des villes et des bourgs.

Le président du Conseil populaire provincial a également demandé aux personnes ayant reçu la confiance de mieux s'acquitter de leurs fonctions et de faire preuve d'ouverture d'esprit pour s'améliorer. Les membres du Comité populaire provincial, les responsables de département, de section, de district, de ville et de bourg, sont tenus d'assister pleinement à la réunion et d'expliquer les questions relatives aux sections, domaines et localités dont ils ont la charge, à la demande des délégués.

Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours d'ouverture de la réunion. Photo : Thanh Cuong

Selon le programme, lors de la séance d'ouverture de ce matin, le Conseil populaire provincial consacrera tout son temps à écouter le rapport du Comité populaire provincial sur la situation du développement socio-économique en 2018, les tâches en 2019 ; le rapport sur le règlement du budget 2017, la mise en œuvre des estimations de recettes et de dépenses et du plan d'allocation budgétaire pour 2018 ; le rapport sur les résultats du traitement des opinions et recommandations des électeurs avant, pendant et après la session précédente du 17e Conseil populaire provincial ; la mise en œuvre de l'avis de conclusion de la séance de questions du Comité permanent du Conseil populaire provincial et l'accomplissement des promesses faites lors de la session précédente du 17e Conseil populaire provincial.

Ce matin également, le Conseil populaire provincial a écouté le rapport du représentant de la délégation de l'Assemblée nationale sur les résultats de la 6e session de la 14e Assemblée nationale ; le chef du Comité provincial du Front de la patrie a fait rapport sur les activités du Front provincial de la patrie dans la participation à la construction du gouvernement ; les opinions et recommandations des populations locales ont été proposées et recommandées au Conseil populaire provincial et au Comité populaire.

Le Conseil populaire provincial a également entendu les rapports d'évaluation des performances du Comité permanent, des comités, des groupes de délégation, des délégués du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial, du Tribunal, du Parquet et de l'Agence provinciale d'exécution des jugements civils pour l'année 2018. Durant le reste de la séance d'ouverture, le Conseil populaire provincial a entendu les projets de résolutions soumis lors de cette session.

La séance d'ouverture se déroulera également dans le cadre de ses compétences. La 8e séance dispose de trois lignes directes et d'un service d'accueil du public pour recueillir les commentaires et recommandations des électeurs et des habitants de la province qui y participent :02383.598.828; 02383.598.800; 02383.598.747.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présenté un rapport sur la situation socio-économique. Photo : Thanh Cuong

Les objectifs 27/27 attendus seront atteints et dépassés

Français En rendant compte de la situation du développement socio-économique en 2018 et des tâches pour 2019, le camarade Thai Thanh Quy - membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, a déclaré que, outre les avantages, la mise en œuvre du plan de développement socio-économique en 2018 a également rencontré de nombreuses difficultés.

Cependant, grâce à l'attention et au soutien du gouvernement central, aux efforts de l'ensemble du système politique, du monde des affaires et de la population, la situation socio-économique de la province de Nghe An continue de connaître un développement global dans tous les domaines.

À titre de preuve, 27 des 27 objectifs socio-économiques devraient être atteints comme prévu ; 11 d'entre eux dépasseront les prévisions. Le taux de croissance est estimé à 8,77 %. Le revenu moyen par habitant est estimé à 38 millions de VND/an. La structure économique évolue dans la bonne direction et de nombreux changements positifs sont observés dans chaque domaine.

L'économie et certains produits clés ont continué de croître en 2018. Photo : Minh Chi

Le Programme national cible pour les nouvelles constructions rurales continue d'être efficacement mis en œuvre. En 2018, 30 communes supplémentaires ont atteint les nouvelles normes rurales, portant le nombre total de communes répondant aux nouvelles normes rurales dans la province à 211, soit 48,96 % du nombre total de communes ; le nombre moyen de critères par commune était de 14,68 critères ; 3 unités au niveau du district ont achevé de nouvelles constructions rurales ; 56 villages ont été reconnus comme répondant aux nouvelles normes rurales.

Les affaires étrangères et l'attraction des investissements ont continué d'être innovées et renforcées. Au 15 novembre 2018, la province avait accordé 100 nouveaux projets, pour un capital social total de 8 789,58 milliards de VND ; créé 1 683 nouvelles entreprises, soit une augmentation de 5,25 % par rapport à la même période, pour un capital social total de 9 463 milliards de VND, soit une augmentation de 9,84 % par rapport à la même période. Dans le même temps, le Comité populaire provincial a également résolument dirigé l'examen des projets à progression lente et, au cours de l'année, la décision a été prise d'annuler 13 projets.

Les recettes budgétaires annuelles sont estimées à 13 141,6 milliards de VND, soit 103,6 % de l'estimation et une augmentation de 3,1 % par rapport à 2017 ; le capital d'investissement social mobilisé est estimé à 70 000 milliards de VND, soit une augmentation de 12,9 % par rapport à 2017.

L'école maternelle Ngoc Son (Thanh Chuong) répond aux normes nationales. Photo de : Minh Chi

Les domaines culturel et social ont continué de connaître des évolutions positives. Fin 2018, le taux d'écoles répondant aux normes nationales dans la province était estimé à 70,1 % ; le taux de couverture maladie atteignait environ 88,32 % de la population. Le travail, l'emploi, la gratitude et la sécurité sociale ont continué de bénéficier d'une attention particulière. Au cours de l'année, environ 37 500 nouveaux emplois ont été créés, dont 13 594 ont été exportés. Le taux de travailleurs qualifiés était estimé à 61 %, dont 55,5 %.

Outre les résultats susmentionnés, le Comité populaire provincial s'est attaché à mettre en œuvre la résolution 6 du Comité central (XIIe mandat) visant à poursuivre l'innovation et la réorganisation de l'appareil politique, à le rationaliser et à le rendre plus efficace et efficient ; cette mesure est associée à la rationalisation de la paie, conformément à la résolution n° 39-NQ/TW du Politburo. Tous les niveaux et secteurs ont également veillé à mettre en œuvre des mesures visant à renforcer la discipline, la discipline administrative, le sens des responsabilités et la capacité de résolution de problèmes des cadres et des fonctionnaires. La défense et la sécurité nationales ont été renforcées, préservant ainsi la sécurité et l'ordre dans la région.

Outre les résultats positifs, le rapport a également souligné de nombreuses lacunes et limites. À savoir : les résultats de la restructuration agricole dans certaines régions restent limités ; de nombreux obstacles et difficultés de production tardent à être résolus ; la mise en œuvre de certains projets clés progresse encore lentement ; et la collecte des fonds budgétaires dans certaines régions reste difficile.

Délégués présents à la réunion. Photo : Thanh Cuong

12 résolutions pour 2019

La vie d'une partie de la population des zones de minorités ethniques, des régions montagneuses, frontalières, reculées et touchées par des catastrophes naturelles demeure difficile. La gestion, l'exploitation et l'utilisation des terres, des forêts, des ressources et des minéraux restent limitées ; la pollution environnementale tarde à s'améliorer dans certaines régions. La réforme administrative dans certaines unités et localités n'a pas été à la hauteur des exigences ; la discipline et l'ordre manquent parfois de rigueur. La sécurité, l'ordre et les problèmes sociaux dans certaines régions restent potentiellement complexes.

Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a affirmé que 2019 était une année importante pour la mise en œuvre du plan quinquennal de développement socio-économique 2016-2020, la mise en œuvre de la résolution des congrès du Parti à tous les échelons pour la période 2015-2020 et la résolution n° 26-NQ/TW du Bureau politique. Par conséquent, les exigences en matière de leadership, de direction et d'administration à tous les échelons et dans tous les secteurs doivent être renforcées pour garantir la réalisation des objectifs socio-économiques en 2019.

Le président du Comité populaire provincial a également proposé 12 groupes de tâches et de solutions, notamment la poursuite de la restructuration efficace de l'économie en association avec le renouvellement du modèle de croissance de manière plus synchrone, globale et substantielle ; l'accent mis sur l'exploitation et la promotion des avantages potentiels pour un développement rapide et durable ; l'amélioration de la qualité de la croissance, de la productivité du travail et de la compétitivité économique ; l'accélération des progrès de l'élaboration de la planification de la province de Nghe An pour la période 2021-2030 et d'autres planifications.

Ligne de production de fils de l'entreprise textile Hoang Thi Loan. Photo : Minh Chi

D’autre part, il est nécessaire de mettre en œuvre de manière synchrone des solutions pour restructurer l’agriculture en association avec de nouvelles constructions rurales ; restructurer l’industrie vers le développement de projets utilisant de nouvelles technologies avancées, garantissant la protection de l’environnement ; renforcer davantage le rôle des secteurs de services dans le développement économique.

Parallèlement, il faut se concentrer sur la préservation et le développement de la culture et de la société, en harmonie avec le développement économique, et améliorer la vie matérielle et spirituelle de la population. Tous les niveaux et secteurs doivent renforcer la gestion, exploiter efficacement les ressources naturelles et protéger l'environnement.

Mettre l’accent sur la réforme administrative, en mettant l’accent sur la réforme des procédures administratives ; renforcer la discipline et l’ordre ; renforcer le travail d’inspection, résoudre les plaintes et les dénonciations ; prévenir et combattre résolument la corruption et le gaspillage.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Le Minh Thong, a annoncérenardsur le règlement du budget 2017; la mise en œuvre des prévisions de recettes et de dépenses du budget 2018; le budget prévisionnel et le plan d'allocation 2019.Photo : Thanh Cuong

Président du Comité provincial du Front de la patrie, Nguyen Van HuyBrève présentation des activités du Front de la Patrie provincial dans la construction du gouvernement, avis et recommandations des populations locales ; propositions et recommandations au Conseil populaire provincial et au Comité populaire. Photo : Thanh Cuong

Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincialRapport sur les résultats du traitement des avis et recommandations des électeurs avant, pendant et après la 6e session du 17e Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Cuong

Cao Thi Hien, vice-présidente du Conseil populaire provincialbRapport de synthèse sur les résultats des travaux de 2018 et les tâches de 2019 du Conseil populaire provincial, du Comité permanent et des comités du Conseil populaire provincialConclusion à la réunion. Photo de : Thanh Cuong

Délégués présents à la conférence. Photo : Thanh Cuong

Les dirigeants provinciaux et les délégués du Conseil populaire provincial ont échangé des points de vue en marge de la réunion. Photo : Thanh Cuong