Poursuites contre un ancien policier local et ses complices pour falsification de nombreux livres de séjour temporaire

La falsification des livres de séjour temporaire constitue une violation de la loi.

Selon l'acte d'accusation, Vinh connaissait Long, un policier du commissariat de La Khe, en 2018, qui a ensuite été muté au commissariat de Phu Luong. Grâce à cette connaissance, Vinh a demandé à Long de falsifier des documents.livret de séjour temporaire, certificats de résidence temporaire certifiés par la police du quartier de La Khe et la police du quartier de Phu Luong pour les personnes qui ne vivent pas dans le quartier de La Khe et le quartier de Phu Luong à vendre à Vinh pour 800 000 VND par livret de résidence temporaire, 200 000 VND par certificat de résidence temporaire.

D'octobre 2018 à mars 2019, Long a falsifié cinq permis de séjour temporaire portant des cachets de confirmation de la police du quartier de La Khe et les a vendus à Vinh pour 800 000 VND chacun. Long a également falsifié cinq certificats de séjour temporaire portant des cachets de confirmation de la police du quartier de La Khe et de la police du quartier de Phu Luong et les a vendus à Vinh pour 200 000 VND chacun. Vinh a vendu cinq permis de séjour temporaire à une connaissance (dont l'identité est inconnue) pour 1,1 million de VND chacun, et quatre certificats de séjour temporaire pour un prix compris entre 700 000 et 1 million de VND chacun. Alors que Vinh vendait le cinquième certificat de séjour temporaire à un client, il a été découvert et confisqué par la police.

En outre, Vinh a également falsifié un certificat de résidence temporaire avec confirmation de la police de la commune de Cu Khe (district de Thanh Oai, Hanoi) pour le vendre pour 700 000 VND.

Les originaux des trois faux certificats de séjour temporaire vendus par Vinh n'ayant pas pu être confisqués, l'agence d'enquête a déterminé que Long avait falsifié sept documents, réalisant un bénéfice de 5 millions de VND ; Vinh en avait falsifié huit, réalisant un bénéfice de 3,6 millions de VND. Au cours de l'enquête, Vinh a volontairement restitué les 3,6 millions de VND obtenus illégalement.

Concernant les signatures de certains responsables des services de police des quartiers de La Khe et de Phu Luong sur le livret et le certificat de résidence temporaire, l'enquête a établi que ces signatures et sceaux avaient été apposés par Long. Par conséquent, il n'y a aucune raison de poursuivre ces fonctionnaires pour complicité avec Long pour falsification de documents d'agences et d'organisations.