D'un ménage pauvre à un milliardaire à la campagne

Modèles de prêt efficaces

En rencontrant Nguyen Thi Suu et Le Khac Loan dans le hameau de Dong Thinh, commune de Giang Son Dong, district de Do Luong, peu de gens imagineraient que leur famille faisait autrefois partie des ménages les plus pauvres de la commune. Fin avril 2023, Loan et sa femme rangeaient leurs affaires en prévision des travaux de construction, de réparation et de rénovation de la maison.

M. Loan a expliqué que dans la maison que ses parents avaient laissée derrière eux pendant de nombreuses années, de nombreuses parties en bois étaient infestées de termites, mais qu'il n'avait pas les moyens de les réparer. Grâce à ses économies, il a rénové la maison avant la saison des pluies. Non loin des tuiles et des briques soigneusement empilées, Mme Suu cueillait de l'herbe pour nourrir ses trois vaches.

Mme Nguyen Thi Suu et M. Le Khac Loan, du hameau de Dong Thinh, commune de Giang Son Dong, district de Do Luong, développent l'élevage grâce à un prêt de la Policy Bank. Photo : Thu Huyen

Mme Suu a confié que sa famille était auparavant pauvre, sans autre source de revenus que quelques champs. Heureusement, la Banque du district de Do Luong leur a prêté 30 millions de VND pour acheter deux vaches. Le couple s'en est occupé à tour de rôle pour qu'elles puissent se reproduire. Grâce à cela, ils ont pu envoyer leurs enfants à l'école et sortir de la pauvreté. Puis, grâce à notre situation de quasi-pauvreté, après avoir remboursé toutes nos dettes, nous avons pu emprunter 50 millions de VND pour acheter trois vaches supplémentaires.

Ces trois vaches, ainsi que les deux vaches rentables issues du prêt précédent, ont permis à Mme Suu et à son mari d'augmenter leurs revenus annuels. Grâce aux vaches qu'ils élevaient auparavant et au prêt supplémentaire, ils sont progressivement sortis de la pauvreté et disposent de capitaux pour investir dans la plantation d'arbres et l'élevage de poulets et de porcs. Prochainement, sa famille prévoit d'acheter d'autres chèvres.

Chaque année, les vaches donnent naissance à une ou deux portées, ce qui rapporte des dizaines de millions de dongs. Lorsque les enfants grandissent et obtiennent leur diplôme grâce à un prêt étudiant, les parents peuvent économiser pour réparer la maison. Sans le soutien de la Banque de développement, ni l'attention du gouvernement, et en particulier de l'Association des agriculteurs, nous ne savons pas quand nous pourrons sortir de la pauvreté.

Prêt M. Le Khac - Hameau de Dong Thinh, commune Giang Son Dong, district de Do Luong

Outre les familles de M. Loan et de Mme Suu, de nombreux autres ménages sont également sortis de la pauvreté et sont devenus riches et aisés grâce à la production et aux activités fructueuses réalisées grâce aux prêts de la Policy Bank. C'est le cas notamment de la famille de M. Nguyen Van Tam et de Mme Tran Thi Chuyen, du hameau de Thuan Minh, commune de Thuan Son.

La famille de M. Tam était auparavant un foyer pauvre de la commune. Cependant, en moins de cinq ans, M. Tam et son épouse possèdent désormais une propriété qui génère des revenus annuels de plusieurs centaines de millions de dongs, provenant non seulement de l'élevage de vaches reproductrices, mais aussi d'une ferme maraîchère et de revenus supplémentaires provenant de services funéraires tels que la location de salles de mariage, de vaisselle et de voitures.

La famille de M. Nguyen Van Tam et de Mme Tran Thi Chuyen, du hameau de Thuan Minh, commune de Thuan Son, loue des terres alluviales pour la production agricole. Photo : Thu Huyen

Nous emmenant visiter une ferme maraîchère de plus de 20 hectares dans la zone alluviale de la rivière Lam qui traverse la commune de Thuan Son, M. Tam et son épouse, accompagnés de représentants de l'Association des agriculteurs de la commune, nous ont expliqué que grâce à sa méthode de culture de légumes de saison, la ferme de M. Tam fournit des légumes et des fruits non seulement pour les services de mariage, mais aussi pour les marchés de gros et de détail, les petits commerçants de la commune et d'ailleurs, ainsi que pour certaines cuisines industrielles des environs. Avec près d'un milliard de VND investis dans la ferme, incluant la location de terres, l'achat de charrues, la construction de systèmes d'irrigation et l'embauche régulière de cinq à six ouvriers, chaque saison de courges, de cucurbitacées et de maïs doux rapporte des centaines de millions de VND de revenus chaque année.

Grâce au prêt de la Policy Bank, nous avons acheté deux vaches, les avons élevées jusqu'à leur mise bas, et notre famille a progressivement échappé à la pauvreté et a pu emprunter davantage. Grâce à la mise bas, le couple a cultivé des légumes et du riz, et a économisé suffisamment pour acheter une voiture pour les pompes funèbres. Une fois le capital rajouté, nous avons investi dans l'achat de matériel pour la location de salles de mariage. Nos deux enfants ont pu aller à l'école grâce au prêt étudiant. Maintenant qu'ils ont terminé leurs études, nos parents ont également remboursé toutes leurs dettes bancaires », a déclaré Mme Tran Thi Chuyen.

Des prêts et des investissements dans l'élevage ont permis à la famille de Mme Tran Thi Chuyen, du hameau de Thuan Minh, commune de Thuan Son, de s'épanouir économiquement. Photo : Hoai Thu

Jusqu'à présent, après plus de 4 ans d'utilisation complète du capital du prêt, la famille de M. Tam a non seulement remboursé toutes les dettes, mais a également augmenté le « capital » de 2 vaches à des dizaines de vaches à vendre, et maintient maintenant toujours un troupeau de 5 vaches et possède une propriété que les locaux appellent « agriculteurs millionnaires » qui élèvent à la fois du bétail et cultivent des cultures, combinées à des services dynamiques, offrant un revenu stable.

Mobiliser l'épargne, compléter le capital d'emprunt

Aujourd'hui, à Do Luong, il est facile de trouver des modèles de prêt efficaces auprès de la Policy Bank. Par exemple, Nguyen Thi Tuyet, hameau de Van Tho, commune de Hien Son, a emprunté 100 millions de VND grâce au programme de création d'emplois pour acheter quatre élevages de cerfs et réparer des granges ; actuellement, ce prêt est en cours.Les cerfs sont prêts à être coupés de velours ; Mme Tran Thi Ly, du hameau de Thang Loi, commune de Boi Son, a emprunté 100 millions de VND au programme d'aide aux ménages pauvres pour acheter deux buffles reproducteurs afin de développer l'économie. De plus, Mme Kha a également emprunté 20 millions de VND au programme d'eau potable et d'assainissement de l'environnement pour construire une station d'assainissement de l'eau potable et un puits pour l'usage quotidien. Ou encore, la famille de M. Nguyen Van Tung, du hameau de Thai Trung, commune de Minh Son, un ménage pauvre, a emprunté 50 millions de VND pour acheter deux buffles reproducteurs et des vaches, et possède maintenant cinq buffles et vaches.

Un mannequin de M. Tran Van The Dan, du hameau de Dong Thinh, commune de Giang Son Dong, a emprunté 100 millions de VND pour produire des ceintures en cuir, créant ainsi des emplois stables pour trois ouvriers. Photo : Thu Huyen

Certains jeunes de Do Luong n'ont pas seulement emprunté des capitaux pour l'élevage, mais ont aussi osé investir dans une production et des activités commerciales performantes. Tel est l'exemple de M. Tran Van The Dan, né en 1985 dans le hameau de Dong Thinh, commune de Giang Son Dong, qui a emprunté 100 millions de VND pour ouvrir un atelier de fabrication de ceintures en cuir, créant ainsi des emplois stables pour trois ouvriers, avec un revenu mensuel de 4 à 6 millions de VND par ouvrier.

Dans le hameau de Dong Thinh, commune de Giang Son Dong, de nombreuses personnes admirent sa famille.Dang Ba Tan du programme de prêt étudiant de la Policy Bank, avec un montant de prêt de 263 millions de VND, sa famillea élevé 5 étudiants pour étudier dans des universités du Nord et du Sud et actuellement sa famille compte 5 enfants.diplômé, trouvé un emploi et remboursé toutes ses dettes

Les responsables du village et le groupe de prêt ont rendu visite à sa famille.Dang Ba Tan dans le hameau de Dong Thinh, commune de Giang Son Dong. Photo de : Thu Huyen

Français M. Nguyen Huu Ky - Directeur de la Banque de politique du district de Do Luong a déclaré : Suivant de près les objectifs et les tâches assignés par la Banque provinciale de politique sociale depuis le début de l'année, au premier trimestre 2023, le Conseil des représentants du Conseil d'administration a continué à diriger et à organiser la mise en œuvre des objectifs et des tâches assignés par les supérieurs. Profitant du Comité populaire du district pour transférer le budget du district au Bureau des transactions de la Banque de politique sociale du district afin de prêter aux ménages pauvres et aux autres bénéficiaires des politiques. Jusqu'à présent, la source totale de capital transférée des budgets des districts, des communes et des unités locales a atteint 3 244 milliards de VND, soit une augmentation de 500 millions de VND par rapport au début de l'année. Le capital total a atteint plus de 594 milliards de VND, soit un taux de croissance de 4,01 % ; l'encours total de la dette a atteint 593 685 milliards de VND, soit un taux de croissance de près de 4 %.

Outre l'amélioration de la qualité du crédit et l'augmentation des encours de crédit, les unités de fiducie au niveau des districts ont chargé les unités de fiducie au niveau des communes de promouvoir la mobilisation des dépôts d'épargne par l'intermédiaire des groupes. À ce jour, le solde des dépôts d'épargne par l'intermédiaire des groupes d'épargne et de crédit a atteint près de 37 milliards de VND, réalisant 143 % du plan assigné par les supérieurs, avec 10 781 clients participant aux dépôts d'épargne, représentant près de 100 % des clients ayant des prêts en cours. Parallèlement, la mobilisation des dépôts d'épargne aux taux d'intérêt du marché par l'intermédiaire des unités de fiducie au niveau des districts a atteint jusqu'à présent 37 599 milliards de VND, représentant 43,39 % du solde total des dépôts d'épargne aux taux d'intérêt du marché. L'Union des femmes du district a notamment enregistré la plus forte croissance du solde, avec un montant de 1 187 milliards de VND. Les communes affichant une forte croissance par rapport au début de l'année sont Nam Son, Giang Son Dong, Quang Son, Boi Son, Dai Son et Bac Son.

« Grâce à de nombreuses solutions flexibles en matière de mobilisation de capitaux, cela a contribué à accroître les sources de capitaux pour compléter les prêts aux ménages pauvres et aux autres bénéficiaires des politiques, les aidant à développer l'économie, contribuant à une réduction durable de la pauvreté et garantissant la sécurité sociale », a partagé M. Nguyen Huu Ky.