Le Comité populaire provincial de Nghe An a été chargé de renforcer l'inspection et le traitement des violations de la sécurité des travaux d'irrigation.

Le document demande aux départements, branches et comités populaires des districts, des villes et des bourgs au niveau provincial de : renforcer l'inspection, l'examen, l'évaluation et le traitement des violations dans le cadre de la protection des travaux d'irrigation dans les zones assignées ; traiter résolument et minutieusement les cas en suspens conformément à la loi, en particulier les violations graves qui affectent la sécurité des travaux d'irrigation, provoquant l'indignation du public.

- Renforcer la supervision et l'inspection des responsabilités des dirigeants à tous les niveaux et secteurs dans la mise en œuvre de la protection et du traitement des violations des travaux d'irrigation conformément à la réglementation.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Nghia Hieu, inspecte le fonctionnement du réservoir de Song Sao. Photo : Tien Dong

- Élaborer un plan, mobiliser des ressources pour organiser la mise en œuvre des bornes limites pour la protection des ouvrages d'irrigation et remettre les bornes limites au Comité populaire de la commune où se trouvent les ouvrages pour coordination dans la gestion et la protection conformément aux dispositions de la loi sur les ressources en eau ; Décision n° 03/2021/QD-UBND du 13 janvier 2021 du Comité populaire provincial sur la réglementation de la portée de la zone environnante et des cas de bornes limites pour la protection d'autres ouvrages d'irrigation, corridors de protection de niveau IV et de niveau V dans la province.

- Diriger l'organisation de la collecte et du traitement des eaux usées domestiques des zones urbaines, des zones résidentielles rurales concentrées, des établissements de production et d'affaires, des services, de la production industrielle à petite échelle et des villages artisanaux de la zone conformément aux réglementations de la loi sur la protection de l'environnement avant de les rejeter dans les ouvrages d'irrigation.

- Revoir la planification et l’utilisation des terres pour garantir l’absence de chevauchement.gétendue de la protection des ouvrages d'irrigation conformément aux dispositions de la loi.

- Examiner, compiler des statistiques et évaluer l'état actuel des activités dans le cadre de la protection des travaux d'irrigation (construction de nouveaux ouvrages, aquaculture, établissement de quais, zones de rassemblement de matières premières, de carburant, de matériaux, de fournitures, de véhicules, etc.), traiter résolument les activités illégales ou les activités qui ne sont pas conformes aux dispositions des licences accordées en vertu de l'autorité.

- Construire une base de données sur les infractions et le traitement des infractions dans le domaine de protection des ouvrages d'irrigation (forme, quantité, infractions de longue date, évaluation des problèmes et causes existants, solutions proposées...) dans la zone.

-Pour le Département de l'agriculture et du développement rural, le Comité populaire provincial attribue :

- Présider et coordonner avec les départements, branches, comités populaires des districts, villes, villages et sociétés d'irrigation concernés pour renforcer l'inspection et l'évaluation des violations des travaux d'irrigation en termes de forme, de quantité et de niveau d'impact sur la portée de protection des travaux d'irrigation.

- Renforcer la coordination avec le Département de la Police Environnementale relevant de la Police Provinciale dans la prévention, la détection, la lutte et le traitement des infractions aux travaux d'irrigation conformément au règlement de coordination n° 06/QC-BCA-BNN&PTNT du 30 janvier.2/2020 entre le ministère de la Sécurité publique et le ministère de l'Agriculture et du Développement rural sur la protection de la sécurité nationale, la garantie de l'ordre et de la sécurité sociaux et la lutte contre la criminalité dans le domaine de l'agriculture et du développement rural, Plan de coordination n° 1052/KHPH-TL-CSMT du 12/6/2020 entre le Département de la prévention des crimes environnementaux et le Département général de l'irrigation.

- Inspecter et réviser afin de conseiller promptement le Comité populaire provincial sur la délivrance, la réémission, la prolongation, la modification et la révocation des licences d'exploitation des ouvrages d'irrigation dans la zone protégée ; organiser les inspections, les audits et traiter les infractions aux licences conformément à la loi sur l'irrigation. Participer à l'élaboration des avis sur la délivrance des licences environnementales et inspecter et superviser les activités de rejet des eaux usées dans les ouvrages d'irrigation conformément à la loi ;

- Organiser la création d'une base de données sur les infractions aux travaux d'irrigation et leur traitement dans la région. Informer le Comité populaire provincial et le ministère de l'Agriculture et du Développement rural des infractions aux travaux d'irrigation et de leur traitement conformément à la réglementation ; diffuser la situation et les résultats du traitement des infractions aux travaux d'irrigation dans les médias ; féliciter sans délai les organisations et les personnes qui ont contribué à la sécurité des travaux d'irrigation.

La construction illégale le long du canal Vach Bac, dans la commune de Do Thanh, district de Yen Thanh, n'a pas été complètement résolue. Photo : GH

Pour les SARL d'irrigation, le Comité populaire provincial exige

- Renforcer les patrouilles, détecter rapidement, coordonner et demander aux autorités compétentes et aux autorités locales d'établir des registres et de traiter strictement les violations dans le couloir de protection des travaux d'irrigation ;

- Renforcer la coordination avec le Département de la Police Environnementale de la Police Provinciale pour prévenir, détecter, combattre et traiter les infractions aux ouvrages d'irrigation et les infractions au rejet des eaux usées dans les ouvrages d'irrigation conformément à la Dépêche Officielle n° 2280/SNN CCTL du 20/7/2020 du ministère de l'Agriculture et du Développement rural portant mise en œuvre du plan de coordination n° 1052/KHPH-TL-CSMTP jour 12/6/2020 entre le Département de la prévention des crimes environnementaux et le Département général de l'irrigation.

- Élaborer des plans de protection des ouvrages d'irrigation, marquer la zone de protection des ouvrages d'irrigation et diffuser et rappeler régulièrement aux organisations et aux particuliers de se conformer aux réglementations sur la zone de protection des ouvrages d'irrigation conformément aux dispositions de la loi.