Le Comité populaire provincial autorise le Comité populaire de district à décider des prix spécifiques des terrains.

Français La résolution stipule clairement : Les comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, sur la base des dispositions de la loi sur l'organisation du gouvernement local, de la conclusion n° 14-KL/TW du 22 septembre 2021 du Politburo et de la situation réelle de la localité, autoriseront les comités populaires au niveau du district à :

1. Décider des prix fonciers spécifiques pour calculer l'indemnisation lorsque l'État récupère des terres ; percevoir les frais d'utilisation des terres lors de l'attribution de terres à la réinstallation ; calculer les frais d'utilisation des terres et le loyer foncier lorsque l'État attribue des terres, loue des terres ou modifie les fins d'utilisation des terres aux ménages et aux particuliers ; déterminer les prix des terres pour les zones dépassant la limite lorsque l'État reconnaît les droits d'utilisation des terres résidentielles aux ménages et aux particuliers ; déterminer les prix de départ pour la vente aux enchères des droits d'utilisation des terres pour les ménages et les particuliers.

2. Décision de créer un Conseil d'évaluation foncière. Ses membres sont : le président du Comité populaire du district, en sa qualité de président du Conseil, et les responsables de l'agence financière du district, en sa qualité de Comité permanent ; les responsables de l'agence des ressources naturelles et de l'environnement, des agences spécialisées du district concernées et les responsables du Comité populaire de la commune où se situe le terrain ; les organismes consultatifs en matière d'évaluation foncière ou les experts en évaluation foncière, ainsi que les autres membres désignés par le Comité populaire du district. Le Département des ressources naturelles et de l'environnement du district assiste le Comité populaire du district dans l'organisation de l'évaluation foncière.

La résolution exige également que les comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central assurent les conditions financières, les ressources humaines et autres conditions nécessaires pour que les comités populaires au niveau du district puissent décider des prix spécifiques des terrains comme autorisé conformément aux dispositions ci-dessus ; guider et inspecter la mise en œuvre des tâches et pouvoirs délégués et être responsables des résultats de la mise en œuvre des tâches et pouvoirs qu'ils délèguent ; renforcer l'inspection, la supervision et le contrôle du pouvoir, combattre la négativité, la corruption, le gaspillage et l'abus des politiques à des fins personnelles.

Cette résolution prend effet à compter de la date de signature (6 mai 2023) et est appliquée jusqu'à ce que la loi foncière (modifiée) soit adoptée par l'Assemblée nationale pour remplacer la loi foncière de 2013.