La Commission centrale d’inspection examine et sanctionne un certain nombre de collectifs et d’individus.

Lors de cette réunion, la Commission centrale d’inspection (CIC) a examiné et conclu les éléments suivants :

I- Lors d'une inspection lorsqu'il y a des signes de violations contre le Comité permanent du Comité du Parti du district de Huong Hoa, province de Quang Tri

1-Comité permanent du Comité du Parti du district de Huong Hoa, mandat 2015-2020a violé le principe du centralisme démocratique et le règlement du travail; a manqué de responsabilité, a fait preuve d'un leadership laxiste, d'une direction, d'un manque d'inspection et de supervision, permettant de nombreuses violations et lacunes dans le travail du personnel, dans la gestion et l'utilisation des terres, et dans la mise en œuvre d'un certain nombre de projets et de travaux dans le district, causant des dommages au budget de l'État.

2- Camarades Ho Thi Le Ha,Membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district, président du Conseil populaire du district ; camaradeVo Thanh,Secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti du district, ancien président du Comité populaire du district ; camaradeDang Trong Van,Secrétaire adjoint du Comité du Parti du district, président du Comité populaire du district et camaradeNguyen Ngoc Sac, ancien secrétaire adjoint du comité du parti du district, ancien président du comité populaire du district est responsable en tant que chef des violations et des manquements du comité permanent du comité du parti du district, du comité populaire du district et est personnellement responsable des violations et des manquements dans l'exécution des tâches et des devoirs assignés.

CamaradeDang Minh Khanh, ancien secrétaire adjoint permanent du comité du parti du district, est conjointement responsable des violations et des manquements du comité permanent du parti du district et personnellement responsable des violations et des manquements dans l'exécution des tâches et des devoirs qui lui sont assignés.

Violations, défauts deComité permanentComité du Parti du district de Huong Hoa etcamarades:Ho Thi Le Ha, Vo Thanh,Dang Trong Van est sérieux,portant atteinte à la réputation des comités et autorités locaux du Parti, au point de nécessiter des mesures disciplinaires et des sanctions ; violations et manquements des camaradesNguyen Ngoc Sac et Dang Minh Khanh doivent procéder à un examen et considérer leurs responsabilités conformément à la réglementation.

II- Examiner et faire respecter la discipline à l’égard des organisations du parti et des membres du parti qui violent la loi.

1- Examiner et appliquer la disciplineComité permanent du Comité du Parti du Département général de la logistique et de l'ingénierie, ministère de la Sécurité publique(Département général IV)et les personnes impliquées dans les violations constatées lors de la 28e session de la Commission centrale d'inspection. Sur la base du règlement du Parti relatif aux sanctions disciplinaires contre les organisations et les membres du Parti contrevenants, la Commission centrale d'inspection a décidé :

- Mesures disciplinairesavertissementpour le camarade lieutenant généralFils de Bui Xuan, ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti, ancien directeur général adjoint du Département général IV.

- Proposer que le Comité permanent du Comité central du Parti pour la sécurité publique prenne des mesures disciplinaires conformément à son autorité contre le Comité permanent du Comité du Parti du Département général IV pour le mandat 2015-2020.

2- Examiner et appliquer la disciplineComité permanent du Comité du Parti de la ville de Tra Vinh, province de Tra Vinhet les personnes concernées pour les violations constatées lors de la 28e session de la Commission centrale d'inspection. Sur la base du règlement du Parti relatif aux mesures disciplinaires à l'encontre des organisations et des membres du Parti contrevenants, la Commission centrale d'inspection a décidé :

- Mesures disciplinairesRévocation du secrétaire adjoint et membre permanent du comité du parti de la ville pour les mandats 2010-2015 et 2015-2020pour les camaradesDiep Van Thanh, Secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, Président du Comité populaire de la ville ;avertissementpour les camaradesTran Truong Son, Membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, Vice-président du Comité populaire de la ville ;avertissementpour les camaradesPham Van Tam, ancien secrétaire adjoint du comité du parti de la ville, ancien président du comité populaire de la ville de Tra Vinh.

- Demander au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Tra Vinh de discipliner, selon ses compétences, le Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Tra Vinh pour les périodes 2010-2015, 2015-2020.

3- Considérez et disciplinez le camarade Tran Van Minh,Ancien membre du Comité central du Parti, ancien chef adjoint du Comité central d'organisation (suspendu des activités du parti)

Durant son mandat de secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, de secrétaire du Comité du Parti et de président du Comité populaire de la ville de Da Nang, le camarade Tran Van Minh a violé le principe du centralisme démocratique et les réglementations sur la prévention et la lutte contre la corruption et le gaspillage ; a violé les réglementations sur la gestion des terres et la gestion et l'utilisation des biens publics, provoquant de grandes pertes et un gaspillage du budget de l'État.

Les violations du camarade Tran Van Minh sont très graves, affectant négativement la réputation du Comité du Parti et du gouvernement de la ville de Da Nang, provoquant l'indignation de la société.La Commission centrale d'inspection a proposé que le Politburo et le Comité exécutif central examinent,Mesure disciplinaire visant à expulser le camarade Tran Van Minh du Parti.

4-Examiner et appliquer les mesures disciplinairesColonel Ho Xuan Vuong,Au cours de son mandat en tant que membre du Comité d'inspection du Parti du 4e Corps d'armée du ministère de la Défense nationale, il a gravement violé les qualités morales, le mode de vie et les règlements du Comité exécutif central sur ce que les membres du parti ne sont pas autorisés à faire, affectant négativement la réputation de l'organisation du parti et lui-même.CConformément aux règlements du Parti sur les mesures disciplinaires à l'encontre des membres du Parti contrevenants, le Comité central d'inspectiondécisiontmesures disciplinairessupprimer tous les postes du Parti pour le camaradeHo Xuan Vuong.

5- Examiner et appliquer les mesures disciplinairesCamarade Nguyen Xuan Luat, Chef adjoint du département de surveillance des groupes financiers, Commission nationale de surveillance financière

Durant son mandat de secrétaire du Parti et de directeur de la succursale de Hanoi de la Banque commerciale par actions pour le commerce extérieur du Vietnam (Vietcombank), le camarade Nguyen Xuan Luat a été irresponsable et a violé les réglementations en matière d'approbation de crédits et de prêts de capitaux aux entreprises, ce qui a conduit à des dettes irrécouvrables d'un montant important d'argent.

Les violations du camarade Nguyen Xuan Luat sont graves et portent atteinte à la réputation de l’organisation du Parti et de Vietcombank.Conformément aux règlements du Parti sur les mesures disciplinaires à prendre contre les membres du Parti contrevenants, la Commission centrale d'inspectiondécisiontmesures disciplinairessupprimer tous les postes du Partipour le camarade Nguyen Xuan Luat.

III- Examiner les résultats de l'examen du ministère de la Planification et de l'Investissement, du ministère des Finances, du Bureau du gouvernement, du ministère de la Sécurité publique et du Comité populaire provincial de Binh Duongconcernant la responsabilité liée aux violations survenues dans le cadre du projet d'achat par Mobifone Telecommunications Corporation de 95 % des actions de Global Audiovisual Joint Stock Company (AVG)

La Commission centrale d'inspection demande aux comités et organisations du Parti à tous les échelons des organismes et localités susmentionnés de diriger l'examen et le traitement des collectifs et individus concernés, selon leurs compétences. La Commission centrale d'inspection rend compte au Secrétariat pour diriger l'examen et le traitement d'un certain nombre de cadres sous la direction du Comité central.

IV- Examen des résultats de l'inspection de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et de contrôle de la discipline du partipour le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Comité d'inspection du Comité provincial du Parti de Binh Duong ;résultats de surveillancepour le Comité permanent du Comité du Parti provincial de Thai Nguyen, le Comité permanent du Comité du Parti provincial de Binh Thuan, le Comité permanent du Comité du Parti de l'Académie de médecine militaire et un certain nombre de personnes.Par l'inspection et la supervision, la Commission centrale d'inspection a souligné les avantages, les limites et les défauts et a demandé aux comités du Parti, aux organisations du Parti et aux individus de tirer les leçons de l'expérience et de prendre rapidement des mesures pour les surmonter et les corriger dans les temps à venir.

V- Également dans cette sessionLa Commission centrale d'inspection a examiné et résolu les dénonciations dans 02 cas, résolu les plaintes disciplinaires des partis dans 02 cas et donné son avis sur un certain nombre d'autres contenus importants./.