Les traces de dérapage d'un homme endetté pour acheter une voiture pour travailler comme taxi

Mme Thai Thi N., épouse de Nguyen Duy Chinh (née en 1984), résidant dans la commune de Vien Thanh, s'est présentée au tribunal plus tôt que prévu. Elle n'était pas venue rendre visite à son mari, mais en tant que personne ayant des droits et des obligations dans l'affaire de « trafic de drogue » dont son mari était identifié comme le responsable. Cette femme a également dû passer plusieurs jours en prison, alors que son mari n'était pas encore revenu pour se rendre.

Nguyen Duy Chinh est parti travailler en Russie, mais ses revenus n'étaient pas à la hauteur de ses espérances. De retour de Russie, Chinh est parti en Malaisie pour tenter sa chance. Grâce à son travail acharné et à ses économies, à l'expiration de son contrat de travail et à son retour, Chinh et sa femme ont disposé d'un capital conséquent et ont pu construire la maison dont rêvent de nombreux habitants de leur ville.

Nguyen Duy Chinh et Nguyen The Bao en attendant la délibération du jury. Photo : Nhu Binh

Après avoir dépensé presque tout son argent pour construire une maison, Chinh réalisa qu'il était sur le point de tout perdre. L'argent qu'il avait économisé en travaillant à l'étranger pendant plusieurs années était presque épuisé. Il discuta avec sa femme d'emprunter davantage pour acheter une voiture de location. Pour s'offrir cette nouvelle « canne à pêche », Chinh s'était endetté de 200 millions de VND.

En cette période difficile, les compagnies de taxi se multiplient et les voitures particulières abondent, ce qui nuit aux affaires. L'argent des trajets ne suffit qu'à payer l'essence et les dépenses courantes, ce qui rend difficile d'économiser pour rembourser ses dettes, alors que les 200 millions de VND sont dus.

Dans cette situation désespérée d'argent, lorsqu'un homme nommé Loc a appelé pour commander 10 paquets d'opium, Chinh n'a pas hésité à accepter et a promis de contacter Loc lorsque les marchandises seraient disponibles.

Le 20 novembre 2018, alors qu'il prenait un taxi pour le district de Tuong Duong, Nguyen Duy Chinh a acheté 7 paquets d'opium pour 6 millions de VND/paquet et les a cachés sur le dessus de l'armoire de la chambre en attendant de contacter Loc.

Le 5 décembre 2018, alors qu'il conduisait un taxi pour Hanoï, Chinh reçut un appel de Loc lui demandant des marchandises. Les deux parties convinrent d'un prix de 7 millions de VND par paquet d'opium, Chinh devant lui vendre sept paquets.

À cette époque, alors qu'il emmenait un passager à Hanoï, Chinh a appelé Nguyen The Bao (né en 1984, résidant dans la commune de Son Thanh, Yen Thanh), un camarade de classe de Chinh, pour l'engager afin de venir chez lui récupérer de la drogue et la livrer au client. Chinh payait à Bao 3 millions de VND, soit la moitié d'un paquet d'opium.

Bao s'est rendu chez Chinh et a reçu un sac en plastique noir de la part de sa femme. Sachant qu'il s'agissait de drogue, Bao a suivi les instructions de Chinh et s'est rendu au lieu de livraison pour Loc. En attendant de contacter Loc, Bao a caché la drogue sous un arbre dans le cimetière de la commune de Nghi Van, district de Nghi Loc.

Constatant le comportement suspect de Bao, la brigade de police du district de Nghi Loc a organisé une inspection. Bao a volontairement remis toutes les drogues mentionnées ci-dessus. Suite à sa déclaration, la police du district de Nghi Loc a perquisitionné d'urgence le domicile de Chinh et saisi de l'opium supplémentaire.

L'accusé Nguyen Duy Chinh au procès. Photo de : Nhu Binh

« Lorsque de la drogue a été découverte à la maison, N. a également été emmenée par la police. Chinh m'a appelée pour m'en informer. À ce moment-là, j'étais faible, ignorant pourquoi ma fille était impliquée dans la drogue. Chinh m'a dit qu'il avait ramené la drogue à la maison, mais que sa femme l'ignorait. Il a demandé à sa femme d'apporter le sac plastique posé sur le dessus du placard à Bao, alors N. a obéi, ignorant qu'il s'agissait de drogue. Elle m'a demandé de m'occuper des enfants et m'a assurée qu'elle rentrerait chez elle et se rendrait pour la sauver, elle et ses enfants », a raconté la belle-mère de Chinh.

Le 7 décembre 2018, Nguyen Duy Chinh est retourné à Nghe An, s'est rendu à la police du district de Nghi Loc et a avoué son crime. Comme il ignorait que son mari achetait et vendait de la drogue, et que le sac plastique qu'elle avait pris du haut du placard et donné à Bao contenait de la drogue, Thai Thi N. a été libérée. Nguyen Duy Chinh et Nguyen The Bao ont été poursuivis pour trafic de stupéfiants.

Lors du procès, les accusés ont tous avoué honnêtement et exprimé des remords. Le jury a jugé que, dans cette affaire, Nguyen The Bao devait être tenu pénalement responsable de sept paquets de drogue, pesant 140,35 grammes ; Nguyen Duy Chinh devait être tenu pénalement responsable de l'achat et de la vente de 145,15 grammes de méthamphétamine.

En 2006, Nguyen Duy Chinh avait été condamné par le tribunal populaire du district de Nam Dan à neuf mois de prison avec sursis pour « violation de la réglementation relative à la protection des animaux sauvages rares ». Chinh avait également été identifié comme le principal responsable de l'affaire de trafic de drogue. Cependant, alors qu'il résidait dans la localité, il avait reçu un certificat de mérite des autorités des communes de Vien Thanh et de Vinh Thanh pour ses réalisations dans la lutte contre les incendies de forêt et le sauvetage de personnes en train de se noyer. Il bénéficiait donc de circonstances atténuantes conformément à la loi.

Considérant l'ensemble du dossier, le rôle de chaque accusé ainsi que les circonstances aggravantes et atténuantes, le panel a condamné Nguyen Duy Chinh à 16 ans et 6 mois de prison et Nguyen The Bao à 15 ans et 6 mois de prison pour le crime de « trafic illégal de drogue ».

Le procès s'acheva. Lorsque la police l'escorta devant sa femme, Chinh dit quelque chose d'incompréhensible. On aurait dit que l'homme pleurait. L'épouse de Chinh venait d'échapper à la peur d'être soupçonnée d'être impliquée dans le trafic de drogue de son mari et devait affronter seule l'inquiétude d'élever les enfants et de rembourser les dettes de son mari. Plus de 16 ans, une période considérable comparée à la jeunesse de cette femme.