Comment le Code pénal réglemente-t-il les violations des réglementations en matière d’indemnisation, d’aide et de réinstallation lorsque l’État acquiert des terres ?

Répondre:L'article 230 du Code pénal de 2017 stipule le délit de violation des réglementations en matière d'indemnisation, de soutien et de réinstallation lorsque l'État acquiert des terres comme suit :

1. Quiconque abuse de sa position ou de son pouvoir pour commettre l'un des actes suivants, causant des dommages matériels d'un montant compris entre 100 000 000 VND et moins de 300 000 000 VND ou d'un montant inférieur à 100 000 000 VND, mais qui a été sanctionné pour cet acte et commet néanmoins l'infraction, sera passible d'une réforme sans détention pouvant aller jusqu'à 3 ans ou d'une peine d'emprisonnement de 1 à 5 ans :

a) Violation des dispositions légales en matière d’indemnisation foncière, d’aide et de réinstallation ;

b) Violation des dispositions légales en matière d’indemnisation des biens, de production et d’activité commerciale.

2. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 3 à 12 ans :

a) Pour un gain personnel ou pour d’autres motifs personnels ;

b) Organisé;

c) En utilisant des astuces sophistiquées et astucieuses ;

d) Porter atteinte à la sécurité, à l’ordre et à la sûreté sociaux ;

d) Causer des dommages d’un montant compris entre 300 000 000 VND et moins de 1 000 000 000 VND.

3. Commettre un crime causant des dommages d'un montant égal ou supérieur à 1 000 000 000 VND est passible d'une peine d'emprisonnement de 10 à 20 ans.

4. Le contrevenant peut également se voir interdire d'occuper certains postes ou d'exercer certains travaux pendant une période de 1 à 5 ans ou se voir confisquer tout ou partie de ses biens.

Ainsi, pour le délit de violation des réglementations en matière d’indemnisation, d’aide et de réinstallation lorsque l’État récupère des terres, la peine de prison la plus élevée peut aller jusqu’à 20 ans.