Le « grenier à sel » de Nghe An augmente la productivité

Viet Hung-Thuy Nga May 3, 2018 17:21

(Baonghean.vn) - Les producteurs de sel du champ de sel de Quynh Luu (Nghe An) ont adopté la technique de l'épandage de bâches pour leur production de sel, améliorant ainsi considérablement leur rendement. Rien qu'en avril 2018, le district a produit plus de 4 000 tonnes de sel, générant des milliards de dongs de revenus.

Sau khi cát được phơi khô, bà con xúc vào ô lắng lọc. Ảnh: Việt Hùng
La chaleur estivale est aussi la saison de la production de sel à Quynh Luu. Photo : Des agriculteurs ajoutent du sable séché dans le réservoir de filtration pendant la production de sel. Photo : Viet Hung

Có mặt tại cánh đồng muối xã Quỳnh Thuận vào buổi chiều nắng gắt, bà con ở đây đang tập trung sản xuất với từng công đoạn khác nhau. Theo một số diêm dân cho biết, hiện nay đang vào vụ muối nên bà con đều tranh thủ bám ô nại sản xuất. So với thời điểm năm ngoái, giá muối đầu vụ năm nay cao hơn và được thương lái thu mua giá 1.500 đồng/kg (cao hơn đầu vụ năm ngoái 500 - 600 đồng/kg). Ảnh Thúy Nga.
Les producteurs profitent de cette occasion pour respecter le calendrier de production. Comparé à l'année dernière, le prix du sel en début de saison est plus élevé cette année ; les négociants l'achètent à 1 500 VND/kg (soit 500 à 600 VND/kg de plus qu'au début de l'année dernière). Photo : Thuy Nga


Nước biển qua xử lý sẽ được phơi dưới trời nắng 1 ngày, khoảng cuối chiều, bà con dùng cào thu gom lại. Ảnh Việt Hùng.

La production de sel s'étend d'avril à septembre. Pour ce faire, plusieurs étapes sont nécessaires. Une petite zone est d'abord réservée à l'épandage de sable pour filtrer l'eau de mer ; une fois l'eau décantée et s'écoulant dans la fosse, elle est puisée dans les bassins. L'eau de mer traitée est ensuite séchée au soleil pendant une journée, puis récupérée en fin d'après-midi. Photo : Viet Hung


Để nâng cao hiệu quả, năng suất cũng như chất luợng muối hạt, những năm gần đây, bà con diêm dân xã An Hòa đã áp dụng sản xuất muối trải bạt HDPE. Với phương pháp sản xuất này, sẽ cho năng suất tăng từ 10% trên một đơn vị diện tích, và tăng từ 2 - 3 giá so với muối làm theo cách truyền thống. Hiện này, toàn xã có khoảng 15 ha diện tích áp dụng sản xuất muối trải bạt. Ảnh Thúy Nga.
Afin d'améliorer l'efficacité, la productivité et la qualité des grains de sel, les producteurs de sel de la commune d'An Hoa ont adopté ces dernières années une production de sel sous bâche en PEHD. Cette méthode de production permettra d'augmenter la productivité de 10 % par unité de surface et de doubler, voire tripler, les prix par rapport au sel produit de manière traditionnelle. Actuellement, la commune compte environ 15 hectares de production de sel sous bâche. Photo : Thuy Nga

Hiện diêm dân các xã như An Hòa, Quỳnh Thọ, Quỳnh Nghĩa, Quỳnh Yên, Quỳnh Minh (Quỳnh Lưu) cũng đang tích cực ra đồng sản xuất muối. Ảnh Việt Hùng
Quynh Thuan est la localité qui possède la plus grande zone de production de sel du district de Quynh Luu, avec 110 hectares. D'avril 2018 à aujourd'hui, les habitants de la commune ont produit plus de 2 000 tonnes de sel. Parallèlement, les sauniers des communes d'An Hoa, Quynh Tho, Quynh Nghia, Quynh Yen et Quynh Minh (Quynh Luu) se rendent activement dans les champs pour produire du sel. Photo : Viet Hung

 Công nhân Nhà máy chế biến sản phẩm muối thô thành muối I ốt để xuất khẩu đi các nước. Ảnh Việt Hùng.
Grâce à l'application de la science et de la technologie à la production, le sel produit est blanc, beau et de haute qualité, et son prix est plus élevé. Avec plus de 600 hectares de salinité, la production de sel du district de Quynh Luu a atteint près de 50 000 tonnes en 2017. En 2018, le district de Quynh Luu devrait produire plus de 55 000 tonnes de sel. Actuellement, quatre usines traitent du sel raffiné et du sel iodé. Chaque année, ces unités achètent et consomment environ 30 000 à 40 000 tonnes de sel brut. Sur la photo : Des ouvriers transforment le sel brut en sel iodé pour l'exportation. Photo : Viet Hung

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le « grenier à sel » de Nghe An augmente la productivité
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO