L'élaboration du plan de développement socio-économique 2018 doit être plus proche de la réalité

(Baonghean) - L'élaboration du plan de développement socio-économique, des prévisions budgétaires de l'État et des investissements publics pour 2018 est une tâche importante menée par les départements, les branches et les localités de la province de Nghe An. Selon la demande du Comité populaire provincial, ce travail doit s'appuyer sur une évaluation précise de la situation réelle afin de disposer de plans et de solutions appropriés.

L'élaboration du Plan de développement socio-économique, des prévisions budgétaires de l'État et des investissements publics pour 2018 est une tâche annuelle essentielle. Elle crée un cadre permettant aux localités de mettre en œuvre leurs objectifs socio-économiques et de respecter leurs budgets à tous les niveaux. Par conséquent, la mise en œuvre du cadre de planification et des prévisions budgétaires doit être réaliste et hautement réalisable.

La société Song Lam Cement Joint Stock Company exporte du ciment en sacs à la station de broyage de ciment de Nghi Thiet en juin 2017. Photo : Nguyen Son

L'année 2018 revêt une importance particulière pour la réalisation des objectifs du Plan quinquennal de développement socio-économique 2016-2020, des objectifs et cibles des résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux et de la résolution n° 26-NQ/TW du Bureau politique. Le Comité populaire provincial, après avoir parfaitement appréhendé la situation, met en œuvre de manière proactive et synchrone les tâches et solutions clés pour promouvoir la croissance dans les secteurs et domaines afin d'atteindre les objectifs et cibles du Plan de développement socio-économique 2017. Sur cette base, il analyse et évalue les résultats de la mise en œuvre des objectifs de croissance économique et propose des solutions pour promouvoir la croissance.

Selon M. Nguyen Van Do, directeur du Département de la planification et de l'investissement, les localités doivent se concentrer sur les points clés du processus de planification pour l'année prochaine : promouvoir la restructuration du secteur agricole en vue d'accroître la valeur ajoutée et le développement durable ; revoir et organiser la mise en œuvre de la planification des produits clés ; relier les chaînes de valeur des produits et garantir un rôle central des entreprises. Parallèlement, améliorer l'efficacité de l'utilisation des terres associée à la restructuration de l'agriculture afin d'accroître la valeur par unité de surface.

Français Poursuivre la mise en œuvre efficace du Programme national cible sur le nouveau développement rural, reproduire des modèles de production efficaces ; lier étroitement la production entre l'économie des ménages, les coopératives et les entreprises, et développer l'économie forestière. Mettre en œuvre efficacement le décret n° 67/2014/ND-CP du gouvernement sur un certain nombre de politiques de développement de la pêche. Renforcer les solutions pour mettre en œuvre le projet de développement socio-économique dans l'ouest de Nghe An. Promouvoir le développement approfondi de la production industrielle pour créer progressivement des produits de marque nationale et compétitifs dans la chaîne de valeur mondiale. Promouvoir rapidement les projets d'investissement dans la province, en particulier les projets clés (tels que VSIP Nghe An, Vingroup, Hemaraj, ciment, transformation agricole, forestière et halieutique, ...). Développer des industries de services avantageuses à forte valeur ajoutée telles que le tourisme, les télécommunications, les technologies de l'information, la finance, la banque, etc. Mettre en œuvre synchrone des mesures pour stimuler les exportations, améliorer l'environnement des affaires et renforcer la compétitivité provinciale (PCI).

Parallèlement, dans les domaines de la culture, de l'éducation et de la sécurité sociale, il est nécessaire de mettre en œuvre efficacement la stratégie de développement de l'éducation et le programme d'action du gouvernement visant à mettre en œuvre la résolution du 8e Comité central (11e mandat) sur l'innovation fondamentale et globale dans l'éducation et la formation. Poursuivre la mise en œuvre de la stratégie de développement scientifique et technologique. Instaurer une culture favorisant la promotion des valeurs et des traditions culturelles de Nghe An, en garantissant les politiques de sécurité sociale.

Ouvriers du textile à l'usine Vinatex de Hoang Mai. Photo : NS

Français Concernant l'élaboration du budget prévisionnel de l'État, sur la base des objectifs du plan de développement socio-économique pour la période 2016-2020, de la capacité à mettre en œuvre les objectifs socio-économiques et le budget en 2017, des prévisions de croissance économique et de recettes pour 2018 et de l'efficacité de la production et des activités commerciales de chaque contribuable de la région, les nouvelles sources de recettes émergentes pour calculer correctement et intégralement les sources de recettes. Le Comité populaire provincial a demandé aux secteurs des impôts et des finances de promouvoir des mesures visant à renforcer la gestion des recettes, à prévenir les pertes de recettes, à prévenir la contrebande et la fraude commerciale. Les recettes intérieures estimées ont augmenté en moyenne d'au moins 12-14 %, les recettes estimées des activités d'importation et d'exportation ont augmenté en moyenne d'au moins 5-7 % par rapport à la mise en œuvre estimée en 2017.

Lors de la conférence visant à diriger l'élaboration du plan de développement socio-économique, les estimations du budget de l'État et les investissements publics en 2018, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a déclaré : Le département des impôts de Nghe An, les comités populaires des districts, des villes et des bourgs doivent évaluer la mise en œuvre des estimations des recettes intérieures en 2017 pour construire les estimations des recettes du budget de l'État de 2018 proches des événements réels, en synthétisant pleinement les nouvelles recettes dans la région pour les calculer correctement et complètement.

Français Concernant l'élaboration du Budget de l'Etat sur 3 ans - Plan financier 2018 - 2020, le Président du Comité populaire provincial a déclaré qu'il s'agit d'un nouveau contenu, mis en œuvre conformément à la Loi sur le budget de l'Etat, de sorte que les secteurs, les niveaux et les unités qui élaborent le plan doivent garantir le respect des réglementations du Ministère des Finances ; Il est nécessaire de couvrir toutes les sources de revenus et les tâches de dépenses pour mettre en œuvre avec succès la Résolution du Congrès du Parti à tous les niveaux, le Plan de développement socio-économique sur 5 ans 2016 - 2020. Le plan doit donc être construit sur la base du développement socio-économique et des programmes et projets attendus en utilisant le capital des obligations d'État, l'APD, les prêts préférentiels et l'aide non gouvernementale étrangère... Tous visent à créer des ressources pour l'investissement dans le développement social, contribuant à la réalisation des objectifs fixés.

Les ouvriers de l'usine AustFeed Nghe An emballent des produits. Photo : Nguyen Son

Chau Lan